Fasaxyada Ciidaha WET RICE kala duwan iyo ciidaha - Qeybta 2
Hits: 418
HUNG NGUYEN MANH1
Continued lasii wado qeybta 1:
Munaasibadda Loogu Dabaaldegayo Inay Ku Dartaan Xilliga Guusha
Si ka soo horjeedda dadka dhaxalka ah ee u kuur galaFuritaanka buurahaXafladda, dadka ku nool gobolka badda ayaa u dabaaldegaya "loo duceeyo xilli kalluumeysiga lagu guuleysto"6. Tuuladu waxay magacaawday wakiil si ay u keento hadiyadaha macbudka whale, ama macbudyada Kale ee Badda Bariga iyo Kale ee Badda Koonfurta in la gubo ulaha joss oo loo duceeyo “Cirka xasilloon iyo badda deggan"Iyo"doomaha kalluumeysiga ayaa ka buuxsamay kalluun", Ka dib markab kalluumaysi ayaa loo diraa badda si ay buulkeeda ugu tuuraan. Markabkaas koowaad, dadku waxay doortaan kalluunka ugu weyn ee ay ku caabudaan Rabbiga Converter oo mid kale sii daaya markaad badda ku tuurtid si aad u fuliso ficilka loo yaqaan:Shimbirta sii daa oo kalluun deyso, Ciqaabta iyo dembiyada Ilaahay baa loo hayaa".
Loogu talagalay dadka ku nool degaannada xeebaha ee Taasi waa iyo Huu, dabbaaldegyada guga ayaa si dhow ula xiriira nolosha caadiga ah sida xafladda oo kale oo la weyddiisto in kalluun wanaagsan laga helo11 at the Thai Dương Hạ tuulada.
Sanad walba xaflada cibaadada waxay dhacdaa galabta 11-kath maalinta bisha koowaad ee dayaxa, midig ee barxadda guriga wadaaga ah (maalintii hore waxay ahayd xaflada halganka ee tuulada Sình) wuxuuna soconayaa ilaa saqda dhexe marka xafladda la weydiisanayo qabashada kalluunka wanaagsan ay bilaabato. Waqtigaan, dhamaan milkiileyaasha doonta ee iyagu si qurux badan u lebista, oo wata lebbiska madow, digsiyada cad, iyo cimaamado guduudan, waxay u direen oday kalluumeysato inuu aqriyo baaqa.
Abbaaraha 5:00 aroornimo ee maalinta ku xigta, cayaaraha sida shabagyada tuurashada, iskudhiska xoqidda ayaa la abaabulaa. Markii hore nin kalluumaysi jir ah wuxuu Ilaah baryay inuu tuulada siiyo nabad iyo barwaaqo, ka dib wuxuu garaacay seddex duub oo durbaan ah si ay xafladda u daahfurto.
Nin oday ah oo kalluumaysato ah oo timo cad leh, oo ay weheliyaan laba doon oo milkiileyaal ah, ayaa meesha allabariga u yimid inay ka hawl galaan. Isla daqiiqadaas, nin kale oo kalluumaysato duq ah, oo taagan saldhiga meesha allabariga, ayaa bilaabay inuu hadiyado iyo qadaadiic u tuuro barxadda si ay carruurtu ugu tartamaan midba midka kale inuu soo uruuriyo lacagta noocaas ah. Isla markaa ka dib, doon adag oo baaskiil leh oo lagu xardhay astaamo kalluumeysi ayaa saaran, waxaa qaada kalluumeysato da 'yar oo orod iyo xayndaab ku haya kooxda carruurta si ay u astaan u noqoto muuqaalka shabaqda kalluunka cuna sedka. Kalluunka sumadda ayaa ku dadaalaya inuu ka baxo shabaqa halka milkiilayaasha doomaha ay ku dadaalayaan inay kalluunka xayiraan oo ay isku dayaan inay soo qabtaan in yar oo ka mid ah si ay ugu deeqaan garaadka guddoonka tuulada.
Ka dib waxay astaamaha u kaxaystaan suuqa si ay markaa u iibiyaan. Suuqa waxaa loo dejiyay gees geeskiisa ah xarunta guriga. Ka dib markay iibiyaan kalluunka, kalluumaystayaashu waxay ku laabtaan meeshii la dhigay meeshii allabariga oo lagu qaybsado lacagtii. Munaasabadda ayaa hadda loo arkaa inay dhamaatay laakiin xafladdu wali way socotaa.
Bandhig Faneedka Bixinta Guga-Likeness
Maalmihii ugu horreeyay ee Tết, dadku waxay dhawraan xaflad ay ku duceeyaan U eg-guga (tusaale wanaagga iyo furfurnaanta dhammaan howlaha aadanaha, iyo sidoo kale Dabeecadda iyo wax kasta oo lagu najaxo) iyo in lagu wargaliyo ilaahyada wixii ku saabsan baryada iyo rabitaanka dadka tuulada iyo weydiisashada ilaahyada inay barakeeyaan.
Munaasabadda oo loogu duceeyo u-ekaanta guga6 waxaa lagu abaabulaa macbudka, ama meel muqadas ah ama meel ballaaran oo ay dadku ku indho indheeyn karaan caadooyin iyo ciyaaro fara badan oo nolosha lagu soo bandhigayo laguna abuurayo jawi wadajir ah oo farxad leh.
Foomka abaabulka ee xafladan way ku kala duwanaan kartaa iyadoo kuxiran meesha loo abaabulay. Waxaa si gaar ah xusid mudan ugu Vĩnh phụ dhulkii abtirsiinyada- dhul weli hayn karaamo iyo caadooyin badan oo Vietnamese qadiim ah maalmihii ugu horreeyay markii qaranku dhismay.
The xaflad lagu tukado waayo, rag badan oo dhallinyaro ah oo xoog badan oo leh caadooyinka dhaca ayaa ah “dò"(Qaadashada buskudka oo calaamad u ah xubnaha labka) iyoyar"(A xawaash calaamad u ah xubnaha dheddigga). Iyada oo leh ahmiyad la mid ah tii xaflada si loogu duceeyo muuqaalka gu'ga, xaflada loo duceeyo dhalinyaro badan oo rag ah oo xoog badan ayaa sanad walba la qabtaa maalinta 3aad ee Tết at Gia Thanh tuulo (Degmada Phong Châu).
Waxyaabaha la bixiyo waxaa ka mid ah 12 keega bariiska ah oo isku buuqsan, digaag, ay la socdaan ulaha jumladda, betel iyo aalkolo. Ka dib markuu duceeya hiddo-wadaha, sayidkii xafladaha ayaa aaday albaabka macbudka oo cod weyn ku qayliyay:Sannadkan cusub, waxaan ilaahay ka baryaynaa inuu siiyo tuuladeena dhalinyaro fara badan oo xoog leh, si qoysaska tuulooyinkayaga ay uga dhigaan barwaaqo, in la siiyo wiilasheena dhalinyarada ah hibo badan iyo in ay barwaaqo u keenaan tuuladeena.".
Munaasabaddan si loo waydiiyo rag badan oo dhalinyaro ah, dadku waxay ciyaaraan ciyaaraha “haynta doofaarka"Iyo"boobidda gabal digaagga oo calaamad u ah xubnaha dheddiggaHab aad u ilko roon. Doofaarka waxaa laaluushay madaxa qaybta hoose ee cibaadada. Markay fasax tahay, nimanka oo dhami waxay yimaaddaan guriga hoosaadka hoostiisa si ay u maydhaan doofaarka, ugu dul saaraan saqafka saqafka sare oo ay ugu yeeraan socod barad ah "u qaado Mr. Cau macbudka Tro”. Intaas ka dib, dadka tuuladu waxay isu yimaadaan si ay u dilaan doofaarka una abaabulaan xafladda.
"Dood”Waa gabal yar oo dhererkiisu yahay 13cmastaan u ah xubinta labka) lagu dhex beeray geed dabool leh oo lagu aasay barxadda macbudka. Markii xafladda la dhammeeyo iyo marka gongs-ka uu soo noqdo, qof walba wuxuu ku ordaa labada geed ee bamboo oo ku dadaalaya sida ugu wanaagsan ee loo aflagaadeeyo “dò"Sida ay aaminsan yihiin in qofkii hela, qoyskiisa ay lahaan lahaayeen"dhalinyaro badan iyo rag xoog badan oo barwaaqaysan- gaar ahaan marka loo eego dadka aan carruurta lahayn.
Munaasabadda lagu tukanayo rag badan oo dhalinyaro ah oo rag ah oo xoog leh ayaa lagu arkay Aad baan u jeclahay xero, Waa Sao tuulo (Vĩnh LAC) 6-da iyo 7-da bisha koowaad ee dayaxa oo leh qaab ka duwan tii hore.
Sanad walba, aroorta 6th Maalintii, dhammaan qoysaska lahaa wiil sanadkii hore waa inay hadiyado ugu soo shubaan macbudka tuulada si ay u caabudaan, ilaahadu waxay rajeynayaan in sanadka cusub ay tuuladu yeelan doonaan dhalinyaro badan oo dhalinyaro ah oo xoog badan.
Gaar ahaan kiiska Sida Nâu tuulo (Degmada Tam Thanh), dadka tuuladu sidoo kale waxay u dabaal dagayaan maalinta 4aad Tết xaflad loogu talagalay in lagu tukado rag xoog badan iyo rag dhalinyaro ah oo loo maro dhaqanka "qabashada zaan"(kén waa eray Fiyatnaamiis ah oo tilmaamaysa xubinta dheddigga ama isutagga).
Tan iyo aroortii hore, dadka xaafadaha-hoosaadku waxay mar hore u soo bandhigaan hadiyadooda iyo saqafka cuntada ee macbudka si ay u caabudaan. 8:00 AM qof walba oo tuulada jooga ayaa joogaa, oo ay ku jiraan saraakiisha iyo odayaasha tuulada ee matali doona tuulada inay ku cibaadeystaan. Munaasabadda ayaa dhammaatay xilli aan duhur aheyn markii sayidkii xafladaha uu u dhaqaaqay dhanka guriga macbudka si uu si caadi ah ugu akhriyo tilmaamahahunn snatching".
Noocyada “yar”Waxaa lagu sudhay 2 ulood oo bamboo ah oo lagu dhex beeray barxadda macbudka dhexdeeda. Oo geed walba waxaa lagu dhejiyay 36 set oo “yar"Mid kasta oo ka mid ah wuxuu ka kooban yahay shaandheyn leh dharbaaxo dhexda lagu magacaabo"xawaare dheer"Gogoshana waxaa la galiyaa weel gaaban oo laga sameeyay"vôngAlwaax - loo yaqaan "gambaleel-ul". Qof kastaaba midba midka kale ayuu u tartamayaa isagoo isku dayaya inuu khiyaaneeyo set “yarWaxaan rajeyneynaa inaan nasiib u yeesho sanadka cusub.
Dadku sidoo kale waxay leeyihiin xaflad ay ku duceeyaan bariis fara badan oo lagu xuso ciyaar la yiraahdo “Waa la yaabay"(ku qaylinaya Hú tùng dí onomatopoeia) Vi Chen iyo Triệu Phú tuulooyinka (Degmada Phong Châu) maalin kasta oo 6-aad ee bisha ugu horreysa billadaha si ay ugu duceeyaan hiddaha iyagoo rajeynaya inay leeyihiin “bariis fara badan iyo dalagyo wanaagsan”. Intii ay socotay xafladaWaa la yaabay”Waxaa loo sameeyaa si qosol leh. Tuulo kastaa waxay doortaa 3 nin oo dhalinyaro ah, mid walbana wuxuu ku leeyahay garbi jilicsan oo midba midka kale leeyahay xirmooyin yar yar oo paddy iyo laba sacab oo bariis ah oo dhejisan caleemaha maranta. Dhammaantood way wada xidhan yihiin oo waxay xidhnadaan marabyo aad u qurux badan, oo waxay ku wareegaan barxadda macbudka iyagoo ordaya oo ku qaylinaya,Waa la yaabay? ”,“Waa la yaabay? ”. Tuulada ayaa ku biirtay qaylada. Intaa ka dib, waxay galeen macbudkii, iyaga oo saf ugu fadhiya labada dhinac ee sawirka kore ee ku hor yaal meesha allabariga. Ka dib, waxay ku ciyaaraan garbahooda garabka si ay u muujiyaan gongyada iyo durdurrada iyagoo qaylinaya “Waa la yaabay? ”,“Waa la yaabay? ”. Qof kastaa sidoo kale wuu la ciyaaraa iyaga. Saddex qoob ka dib, sayidkii ciyaarta ayaa tuuray paddy iyo bariis dheg dheg ah qof walba si uu u quuso si uu u helo nasiib.
FIIRO GAAR AH:
1 Kuxigeenka Professor HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga farsamada ee taariikhda.
6 Sida laga soo xigtay LÊ TRUNG VŨ - Tết-ta dhaqanka ee Fiyatnaamiis - Madbacadda Daabacaadda Dhaqanka iyo Macluumaadka 1996 - bogga 125 ilaa 127.
11 Sida laga soo xigtay H.GIANG - Munaasibadda lagu weydiisanayo in kalluun fiican laga helo - Arrinta guga ee joornaalka Dhaqanka - Đinh Sửu Tết, 1997 - P.10.
BAN TU THU
01 / 2020
FAALADA:
◊ Xigasho: Fiyatnaamiis Bisha Cas ee sanadka cusub - Bandhig Faneed - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga fiyoolajiyadda taariikhda.
Text Qoraal geesinimo leh iyo sawirada sepia-ka waxaa dejiyay Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
ARAG SIDOO KALE:
◊ Laga soo bilaabo Sawirro bilowgii qarnigii 20aad ilaa cibaado dhaqameed iyo xaflad.
◊ Saxeexa ereyga "Tết"
◊ Dabaaldega Sannadka Cusub
◊ Walaacyada DADKA MADAXWEYNAHA - Welwelka KITCHEN iyo CAKES
◊ Walaacyada DADKA WAAWEYN - Welwelka SOO SAARID - Qaybta 1aad
◊ Walaacyada DADKA WAAWEYN - Welwelka SOO SAARID - Qaybta 2aad
◊ Waxyaabaha ay ka walaacsan yihiin SHAQAALAHA SHAQAALAHA - Welwelka laga qabo bixinta Dept
◊ LABAAD DIIWAANKA BULSHADA EE DALKA: HOOS KA DHEXEEYA KHATARTA PARALLEL
◊ Saxarada shanta miraha
◊ Imaatinka sanadka cusub
◊ XARUNTA SCROLLS - Qaybta 1aad
◊ Bandhigga Jaaliyadaha jikada - Qaybta 1aad
◊ Bandhigga Jaaliyadaha jikada - Qaybta 2aad
◊ Bandhigga Jaaliyadaha jikada - Qaybta 3aad
◊ Sugida SANADKA CUSUB - Qaybta 1aad
◊ Bixinta sharafta ugu dambeysa ee CÔ KÍ ”(xaaska karraaniga) maalinta labaad ee TẾT
◊ Kahor bilowga shaqo - Qaybta 1
◊ U aadida Xafladaha TẾT - Qaybta 1
◊ U aadida Xafladaha TẾT - Qaybta 2
◊ Kahor Taabashada Dunida - Qaybta 1
◊ Fasaxyada Beeraha Bariiska Qoyan ee Kala Duwan - Ciida 1aad
◊ Sannadka Cusub ee Fiyatnaam - vi-VersiGoo
◊ iwm