U aadida XAALADAHA TẾT - Qaybta 1
Hits: 366
HUNG NGUYEN MANH1
Safiiradu waxay u duceeyaan Rabbi Tihinh
Maalintii saddexaad, woqooyi dhexdeeda, bartamihii qarnigii toddobaad, Rabbi Tarahanh waxay la xiriireen howl wadeenada iyo ajaaniibta sida ay sheegeen xafladaha ciida. Waxa soo socda waa marin uu qoray wadaad Jesuit: Maalintii saddexaad, Tết, sayidow Tihinh Tạc helay ajaaniibta u timid inay ixtiraamkooda ka bixiyaan munaasabadda Canh Tý sanadkii, sanadkii saddexaad ee Vĩnh Thò boqornimada (1660). Howlgalka Shiinaha ayaa u rajeeyay cimri dheeri marka hore sida ku xusan xafladaha shiineeska kadib wey u sujuudeen sida uu sheegay xuska Vietnamese. Howlgalka Nederland wuxuu u rajeeyay da 'da' ka sii badan xagga Rabbiga marka loo eego xaflada Holland. Wadaaddadii Jesuit Onuphre Borgeøs (Swithzerland) iyo Joseph Tissanier (Faransiiska) ayaa u sujuuday sida ay u xusayaan xafladaha Vietnamese. ”
Oo maalintaas gurigiisii Rabbiguna wuu buuxsamay. Labada wadaad wada nasiib wanaag waxay ku guuleysteen inay galaan barxad weyn si ay Rabbiga ugu caabuddaan. Waxay sidoo kale xirnaayeen jaakado buluug ah, koofiyado hexagonal iyo koot Rabbiga hortiisa afar jeer hortooda afar kun oo qof. Goorma Tây Đšh VĐng Tihinh Tạc wuxuu arkay labada wadaaddadood, oo wuxuu ku riixay inay sujuudiyaan Vương Thái Hậu (hooyadiis) oo ag fadhiisanaya, ka dib Borgès iyo Tissanier iyaguna waa siiyeen Vương Thái Hậu afar jeer2. "
Munaasibadda loogu talagalay Rabitaanka Dadka Waayeelka
Caadi ahaan, mid waa inuu noqdaa 60 sano jir si loo gaadho da’da loo baahan yahay inuu noqdo oday tuulo. Si kastaba ha noqotee, shirweynahan waxaa la aqbali karaa oo keliya degaannada dad badani ay gaadhaan da 'aad u weyn. Marka la eego meelaha ay dad aad u yar gaadhaan da 'weyn, da'da 50 waxaa loo qaadan karaa inay ku habboon tahay inuu noqdo oday tuulo. Sida caadadu tahay, dadka gaaraya da'da looga baahan yahay inay ahaadaan odayaasha tuulada waa inay keenaan hadiyado guriga la wadaago si loo siiyo ogeysiin maamulka tuulada loona caabudo genie, si si rasmi ah loogu qoro liiska odayaasha tuulada lagana dhaafo dhammaan tabarucaadka bulshada. Maalintan, dhammaan odayaasha tuulada iyo saraakiisha tuulada ayaa isu soo ururaya si ay markhaati iyo midba midka kale ugu hanbalyeeyaan iyagoo adeegsanaya gabayo qaarkood ama qaybo ka mid ah tiraab laxan leh. Meelaha laga soo galo qofka gaadha da'da loo baahan yahay waa inay sidoo kale ka soo qayb galaan xafladda, laakiin ka sokow xaqiiqda la wadaagista farxadda, waa inay sidoo kale uga adeegaan guriga wadaagga sidii ay u samayn lahaayeen iidda. Xafladda rajeynta cimriga dheer waxaa badanaa lagu abaabulaa guriga wadaagga ah ee tuulada. Saraakiisha waxay diyaarin jireen hadiyado qaarkood oo loogu yeero hadiyado si ay u rajeeyaan cimri dherer. Sidee yihiin hadiyado? Meelaha qaarkood, waa qayb ka mid ah beerta bariiska odayga si uu ugu soo ururiyo wax soo saarka dhulka sida at Mai Tuug (Thanh Hoá, Phú Thò); Meelaha kale hadiyaduhu waxaa laga yaabaa inay noqdaan funaanad casaan ah iyo mootada xirta hadii odaygu gaaro da'da 80 sano kaliya sida at Vi Vi tuulo (Phu-Tho), ama kaliya dhowr shaddocks macaan ama gacan huruud ah oo moos ah. Si kastaba ha noqotee, waxaa jira tuulooyin abaabula "munaasabada si loogu raago cimri dherer" iyadoo la raacayo qeexitaan jaranjarooyin adag - iyadoo lagu saleynayo da'da weyn ee la gaadhay.
- Laga soo bilaabo da'da 60 ilaa 70, odayga waxaa loo yaqaan "Hương trung kỳ lão"(Oday-duqeedka tuulada dhexe) waxaana dadka tuulada ku bixiya koob khamri.
- Laga soo bilaabo da'da 71 iyo wixii ka weyn, odaygii waxaa la yiraahdaa:H thng thuợng kỳ lão"(Oday-weyn oday tuulo ah) oo waxaa la siiyaa koob khamri ah oo ay la socdaan funaanad duq ah (laga sameeyey xariir casaan) dadka tuulada.
- Dadka ka badan 90 sano waxaa loo yaqaan “Waa runtaa"(Da 'weyn oo bislaaday) iyo, ka sokow in dadka tuuladu kuula dhaqmaan sidii kuwii ahaa 71 iyo wixii ka weyn (Waxaa la siiyaa koob khamri ah iyo dharka duqowda da'da ah), waxaa sidoo kale la siiyaa weedho isbarbar socda (ku qor warqad ama xariir) kuxiran booskooda bulshada.
- Dadka ka badan 100 sano waxaa loo yaqaan “Bách Tuế thò dân"(Qarniyadii) iyo tixgelinta dadkaan, ku saabsan maalinta koowaad ee Tết, Tuulada Tuulada waa inay daruuri u matalaan tuulada oo dhan si ay u keenaan betel iyo aalkolo guryahooda si ay "u rajeeyaan cimri dheeri".
Iyada oo ah qayb gaar ah oo ka mid ah noocyada kala duwan ee "rajada cimri dheer", waa inaan sheegnaa midka laga dalbaday meel loo dhisay inuu u adeego sida “reer wadaagga dadka da'da ah” ee Liễu Đôi tuulada.
“Guriga la wadaago ee dadka da'da ah” wuxuu ka kooban yahay buskud, waxay leedahay saqaf isku dhagan iyo gidaarro ka sameysan saqafyada digaagga. Barxadda guriga la wadaago ayaa leh tillaabooyin badan oo leh joodarro si taxaddar leh u fida. Tallaabada ugu sarreysa ayaa loo hayey odayga ugu da'da weyn ee xaq u leh xabbado suxuunta shaqsiga ah (taas oo uu u qaadan karo guriga markii uusan cunin). Tallaabooyinka kale ee hoose ayaa loo habeeyay iyada oo ku xidhan da'da kala duwan, sare ama hoose. Munaasabaddan, dhammaan mas'uuliyiinta ayaa marwalba muujinaya diiranaantooda iyo ixtiraamka ay u hayaan odayaasha tuulada iyagoo niyada ku haya "Kính lão đắc thò"(Mid ayaa hela cimri dheer marka la ixtiraamayo dadka da'da ah) yac kuwa ixtiraama dadka da'da ah, dadkaan da 'weyn wey ka daayaan da'dooda.
Taariikhda la xushay in la abaabulo xafladan way kala duwanaan kartaa, iyadoo kuxiran tuulo walba. The Liễu Đôi Tuulo (Thanh Liêm, Haa Nam) tusaale ahaan, wuxuu doortay maalinta 7-aad ee bisha koowaad ee dayaxa, the Aad baan u jeclahay (Vánh Tường, Phú Thọ) wuxuu xushay 2 maalmood, 6-aad iyo 7-aad bisha koowaad ee dayaxa, sida loogu talagalay Phương Lan Tuulo (Việt Trì, Všenh Phú), waxay dooratay maalinta 3-aad ee bisha koowaad.3
U dirista Awoowayaasha Midkood
Dadku waxay doortaan barxadda dhexe ama gees nadiif ah oo jardiinada ceelka laga qodo si ay u gubaan hadiyadaha joss-ka. Meelaha qaarkood, dadku waxay ku gubaan waraaqaha joss-yada waraaqaha qaab aad u qalafsan oo u baahan jiritaanka kaaliye dhaqameed kahor intaysan bilaabin inuu gubo. Ku-simeha dhaqanku wuxuu fuliyaa cibaado kaladuwan markii waraaqaha joss-ka ah uu u gubto si tartiib ah, garsooraha ayaa dhowr jeer kor u dhawaaqaya, isaga oo u muuqda inuu caddeeyo inuu xiriir la yeeshay jinniyo; waxaas oo dhan waxaa loogu talagalay abuurista aragti adag marka loo eego madaxa qoyska.
Baritaanku4
Munaasabadda maalinta saddexaad ee Tết
WAAN KA HADLAY XAQIIJIN KARA
Ku socota qoyskeenna aabbaha: Aabayaasheen, awoowe-weyn, awoowe-weyn, awow ayee, aabe.
Ku socota qoyskeena hooyooyinka: Aabayaasheen, ayeeyo-weyn, ayeeyo, ayeeyo, hooyo.
KA HOR INTA LAGU SAMEEYO, WAA IN AAN U HESHIIN KARTAA MACLUUMAAD KU SAABSAN IN:
Waxaan ku jirnaa saddexaad T thirdt maalin, sidoo kale bilowga guga, waxaan si daacad ah kuugu soo bandhigaynaa hadiyado ay ka mid yihiin miro iyo ubax, betel iyo aalkolo, iyo sidoo kale dhamaan waxyaabaha kale ee loobaahanyahay, waxaan rajeyneynaa inaad ku raaxeysan doonto oo aad u duceyn doonto qoyskeena oo dhan, dhalinyarada iyo sidoo kale dad waayeel ah, oo leh caafimaad iyo nabad badan.
Waxaan si xushmad leh uga codsaneynaa aabbayaashayada iyo awowyada, abtiyada, abtiga, walaalaha iyo walaalaheena inay ku raaxeystaan deeqda.
Waxaan sidoo kale si xushmad leh u casuumeynaa Caqli badnaasho iyo annaga Jikada ilaahay si aan ugu soo biirno awoowayaasheen raaxada.
ILAALINTAADA
… Sii wad qeybta 2…
FIIRO GAAR AH:
1 Kuxigeenka Professor HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga farsamada ee taariikhda.
2 JB TISSANIER - Xisaabaadka safarka ee ka socda Faransiiska ilaa Boqortooyada Tonkin, Ibid, pp 121 - 146.
3 Sida laga soo xigtay LÊ TRUNG VŨ - Tết-ta dhaqanka ee Fiyatnaamiis - Xigasho buug.
4 Sida laga soo xigtay HOÀNG THẾ MỸ - ĐỖ HOÀNG DUYÊN - Codsiyada maalmaha Tết iyo munaasabadaha Tết iyo sanadlaha dhimashada.
BAN TU THU
01 / 2020
FIIRO GAAR AH:
◊ Xigasho: Fiyatnaamiis Bisha Cas ee sanadka cusub - Bandhig Faneed - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga fiyoolajiyadda taariikhda.
Text Qoraal geesinimo leh iyo sawirada sepia-ka waxaa dejiyay Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
ARAG SIDOO KALE:
◊ Laga soo bilaabo Sawirro bilowgii qarnigii 20aad ilaa cibaado dhaqameed iyo xaflad.
◊ Saxeexa ereyga "Tết"
◊ Dabaaldega Sannadka Cusub
◊ Walaacyada DADKA MADAXWEYNAHA - Welwelka KITCHEN iyo CAKES
◊ Walaacyada DADKA WAAWEYN - Welwelka SOO SAARID - Qaybta 1aad
◊ Walaacyada DADKA WAAWEYN - Welwelka SOO SAARID - Qaybta 2aad
◊ Waxyaabaha ay ka walaacsan yihiin SHAQAALAHA SHAQAALAHA - Welwelka laga qabo bixinta Dept
◊ LABAAD DIIWAANKA BULSHADA EE DALKA: HOOS KA DHEXEEYA KHATARTA PARALLEL
◊ Saxarada shanta miraha
◊ Imaatinka sanadka cusub
◊ XARUNTA SCROLLS - Qaybta 1aad
◊ Bandhigga Jaaliyadaha jikada - Qaybta 1aad
◊ Bandhigga Jaaliyadaha jikada - Qaybta 2aad
◊ Bandhigga Jaaliyadaha jikada - Qaybta 3aad
◊ Sugida SANADKA CUSUB - Qaybta 1aad
◊ Bixinta sharafta ugu dambeysa ee CÔ KÍ ”(xaaska karraaniga) maalinta labaad ee TẾT
◊ Kahor bilowga shaqo - Qaybta 1
◊ U aadida Xafladaha TẾT - Qaybta 2
◊ Sannadka Cusub ee Fiyatnaam - vi-VersiGoo
◊ iwm