Hits: 90

     IMaalmo la soo dhaafay, ciyaarta kite waxay ka dhigan tahay tartan dhab ah, abaal-marinnada la siiyo kuwa ku guulaystana inta badan waa kuwo qiimo leh.

             Daliil ahaan, qofku wuxuu leeyahay odhaahda caanka ah ee soo socota:

"Si adag u qabo xadhigga /Waa maxay sababta
Si joogto ah u kicin /Lúc lắc cho đều
Si aan ugu duulo kite /Để bo đám riêu ¹
Si aad u hesho xoogaa bariis ah/Kiếm gạo cơm ăn."

    At wakhtigan xaadirka ah, wakhtiga Tuulada Vo-Duong (badanaa loo yaqaan tuulada Tri, gobolka Bắc Ninh), dadku wali waxay abaabulaan sanad walba, bilawga xagaaga tartanka kite. Tiro aad u badan oo hiwaayadaha ku takhasusay ciyaartan ayaa ka qayb qaadan jiray.

     Kites waa ciyaareyaal ay tahay in ay sameeyaan aqoon-yahanno, xariif ku ah samaynta iyo sidoo kale farsamooyinka kiteflying.

     Txadhigga loo isticmaalo in lagu qaado qaniinyada yaryar waxa uu ka samaysan yahay laamo dhuuban oo "Jiang" (Dendrecalamus patelaris), kaas oo lagu beddeli karo suuf ama dun xariir.

     WWaa qaniinyada waaweyn, samaynta xadhigga iyo jirku waxay u baahan yihiin shaqo waqti dheer oo taxadar leh, oo ku lug leh taxadar badan.

     IIn kasta oo kala duwanaanshiyaha weyn ee u dhexeeya qaniinyada waaweyn iyo kuwa yaryar, mid had iyo jeer kala saari kara laba nooc oo qaniinyo ah: kuwa dabada leh, iyo kuwa aan dabada lahayn.

     WVietnamese-ka, dhammaan qaniinyada ma laha foomamka isku mid ah ee dadku ay siiyaan. Waxay muujinayaan maadooyinka iyo qaababka ugu kala duwan, badankooduna waxay matalaan xiddigaha iyo xayawaanka.

     Wsi kasta oo foomamkoodu u necbaado, waxay ka kooban yihiin jir ka samaysan bamboo oo lagu daboolay "giấy bàn" (warqad bariiska). Xadhig yar oo la yiraahdo "lèo” waxay ku xidhan tahay xarafka Y-qaabka, isla markaana ku yaal qaybtooda dhexe. Inta badan qaniinyada waxaa sameeya ciyaartoyda, inta badan waa aqoon-yahano, midkoodna lama iibin.

(Iyada oo ku saleysan maqaal uu qoray Mr. Ngô Quý Sơn, oo uu daabacay Machadka Indochina ee Daraasaadka Aadanaha)

 

I. Qaniinyo aan dabo lahayn

a. Vàng kite /Waad ogtahay

    TwuxuuWaad ogtahay"waxaa loo yaqaan kite fudud. Waxa loo qaabeeyey sida oviform-ka oo leh baalal dhaadheer. Waxaa laga yaabaa inaan la kulanno kulan aad u weyn "Waad ogtahay”, qaar dhererkoodu yahay ilaa 3 mitir, balacna 1 mitir. Qalab noocan oo kale ah ayaa kor loo qaadi karaa oo loo duuli karaa mid aad u sarreeya, kaliya waxaa mahad leh xoogga rag aad u xoog badan.

 

 

 

 

 

 

b. Moor-hen's baalasha garabka /Waad ogtahay cốc

     TwuxuuWaad ogtahay cốc” waxa uu ka samaysan yahay laba bamboo oo xidhiidhsan oo dhexda iskaga gudba. Taxanuhu wuxuu leeyahay qaab 8. Midka toosan wuxuu ka kooban yahay oval oo qaybtiisa sare ah, iyo afar gees ah oo ku yaal saldhigga.

Jaantus.2: Moor.hen-kite

 

c. Kalluunka kalluunka /Diều con cá

Jaantus.3: Kalluun-kite

     Tnoociisa kite waxa uu u ekaysiiyaa laba kalluun, oo isku dhinac ah. Mid ka mid ah warqadda koollada ku dheji labada kalluunka oo wuxuu ku qurxiyaa sawirro si loo siiyo toyga qaabka laba kalluun oo isku xiran.

 

d. Qaniinka Balanbaalista /Diều con bướm

     On madaxa balanbaalista, mid ayaa hagaajiya laba lamellae oo dhuuban oo dhuuban oo bambo ah, oo ka dhigan anteenada cayayaanka.

Jaantus.4: Balanbaalis-kite

 

e. Crow kite / Diều con quạ

   

 

 

 

 

TwuxuuWaad ku mahadsan tahayWaxay u qaabaysan tahay ku dhawaad ​​sida qaniinka balanbaalista. Farqiga kaliya ayaa ah in "Waad ku mahadsan tahay” ma laha indho, cag, iyo baaritaan toona. Jidhkeedu waxa uu u samaysan yahay sidii saddex xagal dheer.

 

 

 

f. Dabeecada "thập" kite /Diều chữ thập

   Tkiisa ayaa ah nooca ugu fudud ee qaniinyada, oo ay duuliyaan carruurta ka yar toban sano. Qaabkeedu wuxuu ka kooban yahay laba xabbadood oo bamboo ah oo iskutallaabta lagu xidhay. Qaybta tooska ah ee bamboodu way ka yara dheer tahay kan jiifka ah.

 

g. Kite barkimo /Diều cái gối

Jaantus.7: Barkimo-kite

   Tnoociisa kite waxa uu la mid yahay qaniinyada yurubta (*). Waxay leedahay qaab isbarbar socda iyo laba geesood oo ay ku xidhan yihiin afar ulood oo bamboo yaryar ah, oo ka samaysan jirkeeda. Labada cirifoodka waxa lagu soo kabsadaa warqad. Qaybta soo hadhay waa faaruq, oo aan lahayn lafdhabar iyo dabo. Qalabka barkinta waxaa lagu duulaa tuulooyinka Nam Định.

 

II. Kites leh dabo

a. Kaniiniga sariirta loo yaqaan /Diều cánh phân

    Tnooca qaniinyada wuxuu leeyahay qaab leydi ah, oo si khafiif ah ugu foorarsan labadiisa daraf. Qaabkeedu aad buu u fudud yahay. Mid ka mid ah wuxuu ku dhejiyaa qaybtiisa hoose xadhig, si la mid ah dhammaan noocyada kale ee kites, iyo ugu dambeyntii, mid ayaa ku xira dabo ka sameysan xariijimo waraaqo ah oo ku dheggan qayb yar oo bamboo ah.

 

b. Dayax jeex /Aad baad u mahadsantahay

    Tnooca loo yaqaan kite wuxuu leeyahay qaab wareegsan wuxuuna ka kooban yahay ul toosan oo goobada bamboodu lagu hagaajiyay. Waxay ku dhammaatay dabo dheer.

 

c. Scolopendrium kite /Waad ogtahay

    Tnooca loo yaqaan 'kite' waa mid aad u weyn oo mid ka mid ah wuxuu helay inuu ku duulay agagaarka goobta magaalada Nam Định, ee xeebta ah Vi Hoang River. Dadka qaarkiis waxay aaminsan yihiin in uu yahay hal-abuur Shiinees ah, iyo in loogu yeero sababtoo ah, marka hawada sare loo qaado, waxay u egtahay scolopendrium weyn.

     Oqayb bamboo ah oo dhererkeedu yahay hal mitir, mid wuxuu ku dhejiyaa shan wareegyo bamboo oo cabbirro kala duwan leh.

    Twareegga ugu weyn ee dhexda waa sanka xayawaanka. Laba wareeg oo yaryar oo ku yaal labada dhinac ee sanka xayawaanka ayaa ka kooban indhaha scolopendrium. Laba wareeg oo kale oo yaryar, oo la dhigo meel ka baxsan labada indhood, waa dhegaha scolopendrium. Sanka hoostiisa, mid ayaa ku dhejiya bamboo bambo si loo qiyaaso bushimaha sare ee scolopendrium, iyo indhaha hoostooda, mid ayaa hagaajiya qaanso kale oo weyn si uu u matalo bushimaha hoose.

    Bdhabarka sanka scolopendrium waa wareegyo kale oo taxane ah kuwaas oo nambarku ku kala duwan yahay inta u dhaxaysa konton ilaa lixdan iyaga ka mid ah, dhererkiisuna gaadho, mararka qaarkood, konton mitir. Wareegyadani waxay leeyihiin qaab isku mid ah oo sanka ah, waxayna ku wada xidhan yihiin saddex xadhig. Wareega u dambeeya, mid ayaa ku dhejinaya laba xabbo oo ka samaysan warqad ama xariir khafiif ah, oo ka kooban anteenaha dabada xayawaanka. Dhammaan sagxadaha wareegsan waxaa lagu soo ceshaday warqad qaro weyn, lagu dahaadhay xabagta persimmon, ama xariir ceeriin ah. Sida sifo gaar ah, nooca qaniinka ahi si gaar ah ayuu uga duwan yahay dhammaan noocyada kale ee qaniinyada ee kor lagu tilmaamay, ma aha oo kaliya sababtoo ah waa ka weyn oo aad u dhib badan, laakiin sidoo kale sababtoo ah maaraynta iyo samayntiisa; ugu dambeyntii, sababtoo ah dabada, sida, dhab ahaantii, mar hawada lagu duulay, dabadani, halkii ay ka soo degi lahayd, waxay u duulaysaa meel sare oo cirka ah, oo aad uga sareysa madaxeeda.

 

FAALADA :
¹: "waan riêu” Fiyatnaamiis micnihiisu waxa weeye in uu duuliye sare oo cirka jooga.
²: Waxaan u mahadcelinayaa Mudane PAUL LEVY, Madaxa Waaxda Arkeoloji ee Dugsiga Far-Bari Faransiiska, yaa si naxariis leh iiga sheegay isu ekaanshahan.

FAALADA :
◊ Source: The set of "Afarta buug ee Tết", Ass Kahor Dhakhtar Taariikhda NGUYỄN MẠNH HÙNG, Guddoomiyaha Machadka Daraasaadka Vietnam.

BAN TU THU
5 / 2023