XUQUUQDA SANADKA CUSUB

Hits: 468

HUNG NGUYEN MANH ¹

Dib u habeynta alaabta guriga iyo nadiifinta guriga

    Ka dib markii HENRI OGER iyo sawirkiisa, hadda waxaan arki karnaa haweeney waayeel ah oo xaaqaysa daarta gurigeeda.

    Dhab ahaantii waxay ahayd wax caadi ah laakiin indhaha Henri Oger waxay la xiriirtay waxyaabo kale oo bulshada ka mid ah. Wax walbaa waxay lahaan karaan isticmaalkooda gaarka ah laga bilaabo cawska ilaa jiqda. Laakiin maalmahan ugu dambeeyay ee sanadka in shaqadaasi ahaa weligeed ahmiyad weyn leh maadaama ay nadiifisay oo ay si fiican u qurxisay guriga si ay uga dhigto mid ka sii fiican sidii caadiga ahayd filashada Dabaaldega Sannadka Cusub.

   Qaabkasta oo guryaha ah waxay leeyihiin cabiro u gaar ah nadiifinta iyo hagaajinta. Guriga lebenka ah, milkiiluhu dib buu u celin lahaa darbiyada.   

      Oo halkan waxaa ku yaal sawir mulkiile guri ah kaas oo qabtay laba ulo oo uu sixirku taabtay oo socodkii guriga ku rogaya, si ay uga saaraan jinniyo qarsoon iyo jinniyo qarsoon. (Jaantus 1)

     Waana tan sawir kale oo tusaya nin gadaal gadaal u socodsiinaya gurigiisa iyo “Maydhista waxyaalaha uu caabudo” (Sawirka 2)

FARSAMADA ALTAR

    Caadi ahaan, maalinta 25aad ee bisha laba iyo tobnaadna waxaa loo hibeeyey cibaadada awoowayaasha. Maalintaas  Vietnamese badiyaa qoryaha fudud iyo qoryaha dabka lagu shito. Bixinta walxaha ka samaysan waraaqda sida saxanadaha, dahabka iyo qalinka, koofiyadaha iyo koofiyadaha macmalka ah, kalluunka, masduulaaga… waa la gubay halka walxaha kale ee ku yaal meesha allabariga awoowayaasha laga maydho, la nadiifiyo oo xitaa la beddelo haddii ay duugoobeen. Henri Oger Waxay nooga tagtay dhowr sawirro ah oo ah qodobbada caadiga ah ee meesha allabariga. Aynu eegno dheriyo xaashiis oo ka sameysan dhagax (Fig.3), iyo naxaas (Fig.3).

    Labada dheri ee josstick waa in si taxaddar leh loo nadiifiyo. Polisher-ka ayaa ku adkaan doonta markay ka shaqeeyaan urn laga sameeyay qaab miro khudaar leh (Fig.4) ama guluusyada naxaas ahaan u burbursan (Fig.4).

    Haddii urnrku ka samaysan yahay dhagax, dadaal badan looma baahna polisher-ka. Tan iyo markii urn-ka uu fadhiyey meel aad u muhiim ah meesha allabariga, wax soo saarkooda ayaa sidoo kale u baahday farsamo gacmeed iyo farsamooyin kaladuwan iyo sidoo kale qalab aad u fiican. Waxaan ka arki karnaa waxyaalahan qiimaha leh (Fig.4) (gubasho fooxa) ama (Fig.5) (wareejin wareeg).

    Si loo cadeeyo qiimaha kuwa qaaliga ah ee uurku jirta oo uu kujiro kan sawirka 4, waa inaan aqrinaa qoraalka ay kuqoreen jilayaasha shiineeska farsamo yaqaanada soosaaray: “urnkaan wuxuu ka sameysan yahay naxaas oo kaliya qoysaska taajiriinta ah ayaa awoodi kara. Weedhu sidoo kale waa maqaal loo adeegsado ujeedo cibaado. ”

    In koonfurta Vietnam, had iyo goor waxaa ku yaal miraha miraha saafiga ku jira meeshii lagu dahaadhay awowayaashood, waxaa weheliya meelood oo naxaas ah iyo laambado taagan. Qaar ka mid ah walxaha wareega ayaa u fududaaday nadiifinta iyo nadiifinta inkasta oo dusha sare ay ka taagan yihiin unicorn leh afka ballaaran oo leh luul. Si kastaba ha noqotee walxaha kale qaarkood ma sahlaneyn in la ruqseeyo sababtoo ah dusha sare sida 'bamboo isha urns' ama "gambaar dabeysha '.

    The Vietnamese inta badan u isticmaal koollada qumbaha ee lagu qoorey casiir ka mid ah miraha carambola oo qasan oo lagu qasay dambas cusbayn si ay u dhalaalaan naxaas ahaan ilaa ay dhalaalayaan oo dhalaalayaan.

    Guud ahaan, Vietnamese daryeelay seddexda cutub ama shan cutub ama toddobada cutub oo lagu dul gowracay meeshii allabariga awowayaashood ka dibna si taxaddar leh u diyaarsatay "saxaaraddii la bixinayay"Fig.6) xafladaha cibaadada awoowayaasha. Saddexda cutubFig.6) ka kooban hal baalal iyo labo shumac oo taagan. Shanta shay ayaa la socda waxa ku jira laba weel oo shidaal laga shiday. Waxyaalahaas oo kale, waxaa jiray weel dhoobo ah oo naxaas ah oo lagu dhex qariyey qorrax ka soo baxa alwaaxaFig.7) iyo haye dameeyaha loo adeegsaday si loo maareeyo dabka aquilaria.²

    In ka North, guri saddex qaybood ah, meeshuu awowayaashood marwalba ku dhex yaallay badhtamaha, oo ah meesha ugu mudan guriga. Iyada oo ay u wanaagsan tahay in la sameeyo qoysaska, meesha allabarigu sida caadiga ah waxaa loo dejiyey laba meelood: gudaha iyo dibedda.

   The meesha allabariga gudaha wuxuu ka kooban yahay gogo 'lacg cas cas oo qurux badan oo lagu dhejiyay laba trestles oo sarreeya oo qiyaastii 1 mitir ah, sheyga oo dhan ayaa loo dejiyay meel aad ugu dhow gidaarka dambe ee qeybta dhexe.

    The Kiniiniga abtirsiinyada (Bài v re) ie Kiniiniga qofka dhintay (Taasi waa) waxaa la dhigayaa gudaha alwaax yar sanduuqa meesha allabariga (Khám) oo lagu muujiyey sagxad u dhaw derbiga. Qoysaska qaarkood ayaa kiniinka lagu beddelay a caabudidda carshiga (ỗ Ỷ) ama ku carshigii - Kiniiniyada qaabeysan ee kiniiniga (cỗ Ngai) - oo astaan ​​u ah darajada aabbahaas oo kale ah.

    Goorma ayaa ah caabudidda carshiga loo yaqaan "yIyo goorma ayaa la yiraahdaa "ngai”? Dhab ahaantii, “y"Iyo"ngai”Waa isku mid, marka laga reebo farqiga kaliya ee u dhexeeya qaababkooda xardho. Marka la eego “y,, Labada gacmood waxaa lagu xardhay internodes u eg jirida bamboo sida phyllostachys, waxaa loogu yeeraa bamboo sida hubka phyllostachys. Madaxa carshiga laguma xardho masduulaadda madaxa, haddii loo haysto dadka caadiga ah. Kaliya xad-dhaafnimada gacanta “ngai”Waxaa lagu xardhay masduulaagii madaxa, haddii loo qoondeeyay qoysaska reer Mandarin iyo sidoo kale cibaadada Kings, Eebayaal iyo Converter.

    Dhanka hore ee “y”Waxaa la dhigayaa laba baal oo saddexagalka lugaha leh. Midda gudaha gudahiisa, ku dhow derbiga, waa ka yar yahay oo leedahay dusha sare a buuro saddex-geesood leh (sidaas ma aha). Midka dibedda ka weyn yahay (qiyaastii 80cm x 60cm) waxaana loo isticmaalaa in lagu soo bandhigo suxuunta lagu bixiyo munaasabadaha ciidda, maalmaha ciidaha ama at Tết. Burburka gudaha iyo bannaanka ayaa loo kala saaraa a cibaadada cibaadada loo yaqaan "iyo m”, Oo laga sameeyay faashad xiiran oo casaan ah ama dhar ah. U dhaw bannaankaiyo mWaa miis udgoon leh oo qurux badan. Miiska dhexe ee miiska fooxa waxaa ku yaal meel lagu gubo oo fooxa lagu xareeyo ulaha ulaha. Labada dhinac ee fooxa dabka lagu shido waa labada laambadood oo si iskood ah loogu muujiyey. Dhabarka dambe ee gubashada fooxa waa miis yar oo lagu muujiyey seddex wareeg oo caabud ah oo caabud ah oo lagu dhejiyay seddex koob oo khamri ah.

    Markii hore, laambadaha waxaa lagu shiday saliida lawska, laambada nalalka ayaa la saaray saxan, sidaa darteed, dadka finical waxay soo iibsadeen labo naxaas ah (Fig.7) ama alwaax alwaax ah oo ay xardhan yihiin shinnihiisa oo u eg caleen badan si ay u muujiyaan xarka uumiga; haddii kale, saxankaas waxaa lagu beddeli karaa shumacyo. Marka laga soo tago taargooyinka laambadahan waxaa sidoo kale jiray tuubbo dhejisyo jilicsan oo jilicsan oo leh furitaan furan si loo qabto ulaha joss.

    Waxa kale oo jiray laba weel ubax oo waaweyn oo la dhigay labada dhinac iyo midigta dambe ee wiishashka wiishka. Kadibna, ugu dambayntiina, saxaarad hufan oo qaab-saacadeed u eg, oo loo adeegsado in lagu hanto shanta nooc ee miraha cibaadada, ayaa si xushmad leh loogu soo bandhigay dhexda midig ka hor fooxa-guree; waxaan fursad u heli doonnaa inaan si wanaagsan ugu darsano qodobkaan goor dambe.

    Kuwaas oo dhan cibaadada waxyaabaha, oo loo muujiyey hab isku xigxiga, ayaa loogu talagalay inay si buuxda u dhammaystiraan dareenka qoomameynta ay muujiyeen faracii la xirnaa awowayaashood. Laakiin, qoysaska leh xubno xaddidan, gaar ahaan kuwa mudnaanta leh ama kuwa qaata dhaxalka boqortooyada, bandhigyo dheeri ah ayaa loo baahan yahay sida soo socota:

- A reerka loo magacaabay amarkii boqornimada ee ahaa inuu noqdo mid qaata milkiileyaasha xirsi waa inuu lahaadaa jir lagu qabto amarkii boqornimada.

- Qoysaska yeelashada mansabyada madaniga ah ama xubnaha hela shahaadada heerka koowaad ee imtixaanada waxay soo bandhigi karaan alaabo dheeri ah sida calamada, calaamada, gongs, durbaanada.

- Qoysaska haysashada xayiraad millatari, gaar ahaan kuwa mudan in la xuso waa inay soo bandhigaan aruurinta hubka loo yaqaan 'set'Sideed hubka qaaliga ah"(Baat bửu) - oo ka kooban sideed nooc oo hub ah (naxaas cawl ah, faas iyo ubax, waran, ul weyn…). Hubkaani wuxuu ka samaysan yahay alwaax bir dhalaalaysa ama naxaas ah. Si kastaba ha noqotee, qoysaska naxariis badan iyo kuwa sharafta leh ayaa wali doonaya inay sii kordhiyaan qaababkooda ay ku dhisaan caadooyinkooda qoysnimo. Sababtaas awgeeda, waxaan wali aragnaa meel ka sii horreysa iyo meeshii allabariga ee awowayaasheenGuddi lacageed oo toosan ayaa lagu sawiray xarfaha Shiinaha"(Hagaag phi) ama aastaan ​​weyn oo calaamad u yeel ah"(Ựi tự) xambaarida xuruuf shiineys shiineys sida. “Duc duy hinh"(wanaaggu wuxuu ilaaliyaa caannimada iyo sumcadda), "C lưu quang"(wanaaggu wuxuu ilaaliyaa nadiif ahaanta), "Mộc hữu bản"(Geedaha ayaa leh xidid). Waxa kale oo jira, oo lagu daray “Hagaag phi”Oo ka kor dul taagnaa,“ hoành phi ”yar oo qurux badan oo u eg bog bog oo leh burooyin duuban. Aynu ka baxno booska loogu talagalay meesha allabariga, oo aan eegno hareeraha; Waxaan arki doonaa dhowr lammaane oo tiirar waaweyn ah oo alwaax ah - oo loo dhisay si waafaqsan dhismeyaashii hore oo kor u qaadaya ixtiraamka, sharafta iyo karaamada meesha. Waxaan wali ilaaway inaan xusno weedho isbarbar socda oo ku amaanaya xaaladda qoyska ama muujinta aragtiyo shaqsiyeed, badiyaa lagu soo dhejiyo tiirarka xambaarsan jumladaha sida: (Mucjisooyinka awowayaashu way sii jiri doonaan oo kumanaannaan sano waxay sii jiri doonaan cibaadada carruurtu waxay weligood ahaan doontaa mid yaab badan).

   Ugu dambeyntiina, waxaan arki karnaa inta la dhigayo daahyada daahyada casaanka ah laambad la yiraahdo “cibaadada cibaadada"(ự đăng). Tani waa laambad gacanta ku haysa saxan ay ku jiraan saliid laws ah iyo xuub. Goor dambe, ka dib imaatinka duulaanka Faransiiska, dadku waxay ku badeleen nalalka 3-string ee naaska. Magaalooyinka, cibaadada waxaa lagu beddelaa nal koronto sida caadiga ah maalin iyo habeen. Gaar ahaan dhanka 3 maalmood T .t, sida maalmahan oo kale qofku dareemayo sida nafta awowgiisaba ay joogaan. Hadal heynta guud, walxaha cibaadada ee la soo koobay waxaa laga sameeyay waxyaabo ay ka mid yihiin alwaax qaali ah, boodhadh naxaas ah. Dadka saboolka ahi waxay jecel yihiin oo keliya inay haystaan ​​shay ka samaysan alwaax miro jajab ah, nooc alwaax ah oo badanaa loo adeegsado daabicista boodhka daabacaadda kaas oo udgoonku uusan cunin kuwa alwaaxda ka sameeya. Dad badan oo casriyeysan ayaa waxyaabaha noocaas ah lahaan lahaa.

    Muuqaalka soo jireenka ah ee dadkeenu wuxuu u baahan yahay, markay u soo galaan sannad cusub, wax walba inay cusub ahaadaan, sidaas darteedna, meelaha allabariga ee qoysaska oo dhan dhexdooda oo ah foox shido iyo laambadaha waa in dhammaantood si wanaagsan loo safeeyey si loo helo saafi oo dhammaystiran xariifnimo. Meelaha noocaas ah ee xabaasha iyo ixtiraamka leh, walxaha cibaadada ee la soo bandhigay waxay la mid yihiin dhammaan saddexda gobol, halka sheyga ugu muhiimsan uu yahay saddexda qaybood ee maqaallada cibaadada ah (fooxa dabka lagu shido iyo laba laambadood).

    Fooxa-dhaqeha waxaa la dhigaa bartamaha, meel u dhow cirifka meesha allabariga, waana mid si cadaalad ah loo shaqeeyay loona kala duwanaan karo iyada oo ay ka muuqato gurigeeda oo madhan oo dambaska lagu xareeyo, daboolkiisana ay saaran yihiin waxyaalo isku qurxan sida miro guduud ah, digaag, a wiish also Waxaa sidoo kale lagu sharraxay astaamo caan ah oo shiineys ah sida: Cibaadada Filial, wiilka Filial, Ducada, Hantida iwm… Oo ay la socdaan qurxinta wanaagsan waxaa ku xardhan xardhan, oo u oggolaanaya fooxa inuu faafiyo qiiqiisa urta.

   Shumacyada waxaa si siman loogu dhejiyaa labada dhinacba meesha dabka lagu shido. Waxay ka kooban tahay saddex qaybood: salka, jirka iyo saxan wareega oo la dhex dhigay salka iyo jidhka, oo loogu talagalay ururinta dambaska ka dhacaya laambada. Dusha sare ee jirkeeda ayaa ah furitaan wareegsan oo loo isticmaalo haynta shumaca, salkeeda, inta badan waa wareegsan. Dadka koonfurta waxay jecel yihiin adeegsiga muraayadaha-fooxaoo matalaya afarta wanaag), halka dadka ku nool Bartamaha iyo Waqooyiga Fiyatnaam ay ujecelyihiin qaabka wareega (u taagan qoraxda). Waxaa jira pagodas noocyo kala duwan oo naxaas ah oo fooxa lagu shido ilaa 80cm iyo culeyskoodu yahay 10 kiilo ama in ka badan 10 kiilo. In kasta oo, marka loo eego dadka waaweyn, nooca 40cm sare loo isticmaalo badanaa; Had iyo jeer looma sameeyo naxaas, maadaama ay kuxiran tahay adeegsadayaasha, kuwaasoo noqon kara kuwa hodan ah ama dad sabool ah. Maalmihii la soo dhaafay, si ay u helaan shumac dhaldhalaalaya, carruurtiisu waa inay ku qaataan maalin badhkeed iyagoo isticmaalaya karambo, liin. iyo ciid si ay u nadiifiso, ka dibna ku qalaji qorraxda seddex ama afar jeer ka hor intaadan u celin meesha allabariga.

    Maalmahan, waxaan ku nool nahay marxalad warshadeed iyo suuq geyn, sidaa darteed, isla markiiba bilowga bisha Diseembar, waxaan arki karnaa meelkasta oo shaqaale badan oo wata sanduuqyadooda aaladaha, diyaarna u ah inay ilaaliyaan dhammaan noocyada naxaasta iyo waxyaalaha birta ah, gaar ahaan maalinta 23-aad. bisha ugu dambeysa markay jikada Ilaah dib ugu laabto Jannada; maalinta noocaas oo kale ah, shaqaaluhu waxay hayeen shaqooyin aad u badan si ay u buuxiyaan shuruudaha dadka…

    Jidka albaabka sanadka cusub ee ciida, wax walbaa waa cusub yihiin.³

FIIRO GAAR AH:
¹ Kuxigeenka Professor HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga farsamada ee taariikhda.
² Sida laga soo xigtay BÌNH NGUYÊN LỘC - (Khasaaraha iyo kasbashada Dhaqanka ama Xirmooyinka Tranquil ee Koonfurta) - Saigon, Dib-u-eegista Oriental, arrimaha gaarka ah 19 iyo 20, Janawari iyo Febraayo, 1973.

FIIRO GAAR AH:
¹ Kuxigeenka Professor HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga farsamada ee taariikhda.
² "Hợp hương d ibu đồng chế" (Dheriga naxaasta uumiga u eg oo loogu tala galay inay kujirto alwaaxda aquilaria).
³  Sida laga soo xigtay ''OO TĂNG'Dejinta waxyaalaha fooxa lagu shido ee Tết- - (Joornaalka Dadka) taariikhdeedu tahay Jan. 24, 1999 - p.5

BAN TU THU
01 / 2020

FIIRO GAAR AH:
◊ Xigasho: Fiyatnaamiis Bishii Fiyatnaamiis - Sannadlaha Weyn - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga fiyoolajiyadda taariikhda.
Text Qoraal geesinimo leh iyo sawirada sepia-ka waxaa dejiyay Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ARAG SIDOO KALE:
◊  Laga soo bilaabo Sawirro bilowgii qarnigii 20aad ilaa cibaado dhaqameed iyo xaflad.
◊  Saxeexa ereyga "Tết"
◊  Dabaaldega Sannadka Cusub
◊  Walaacyada DADKA MADAXWEYNAHA - Welwelka KITCHEN iyo CAKES
◊  Walaacyada DADKA WAAWEYN - Welwelka SOO SAARID - Qaybta 1aad
◊  Walaacyada DADKA WAAWEYN - Welwelka SOO SAARID - Qaybta 2aad
◊  Waxyaabaha ay ka walaacsan yihiin SHAQAALAHA SHAQAALAHA - Welwelka laga qabo bixinta Dept
◊  Waxyaabaha ay ka walaacsan yihiin SHAQAALAHA SHAQAALAHA - Welwelka laga qabo bixinta Dept
◊  LABAAD DIIWAANKA BULSHADA EE DALKA: HOOS KA DHEXEEYA KHATARTA PARALLEL
◊  Sannadka Cusub ee Fiyatnaam - vi-VersiGoo
◊ iwm