Waxyaabaha khuseeya dadka LABAAD - KHUDBADKA LACAG-LA'AAN

Hits: 435

HUNG NGUYEN MANH 1

    Markaad baranayso farsamooyinka Dadka Fiyatnaamiiska xirfadaha dhaqameed iyo shaqooyinka, HENRI OGER fiiro gaar ah u yeeshay dhaqdhaqaaqyada iyo dhaqdhaqaaqyada meelo kala duwan sida istaagida, socodka, jiifka iyo fadhiga is sida ka muuqata sawirka “Squatter” (Sawir 1).

Fadhiga si wadajira - Holylandvietnamstudies.com
Jaantus 1: Ucakalaabista iskudarka

     Haddii fadhi noocan oo kale ah loo arko maalmaha ku dhow ka hor Dabaaldega Sannadka Cusub Daawadeyaashu kama ay fikirin si murugo leh murugada kuwa soo foodsaaray deymo dejineed iyada oo aan wax xal ah loo arkin. Sidee ayaad u dareemi weysay inaad u careysnaatid saaxiibbada saboolka ah iyo kuwa xunxun ee had iyo jeer ku dhibaateysan goobta "U dhawaaq sida dunsan oo kale Tningt".

     Marka loo eego caadada Fiyatnaamiis markaa inta lagu gudajiro maalmaha dhamaadka sanadka dhamaan deymaha iyo akoontiga waa in la xaliyaa si qofku u xasiliyo Fasaxyada Tết. Dhankooda, deyn bixiyeyaashu waxay ku qasbanaadeen inay uxiliyaan lacag bixinta deyn bixiyayaasheeda kahor intaysan sanadka cusub imaan2, haddii kale kan dambe wuu ciyaari doonaa maalmaha ugu horreeya sannadka cusub, wax loo arko inay tahay “siin"(waa sanad cusub oo nasiib xumo u ah dadka oo dhan). Waxay ahayd erey caan ka ah in:Haddii aad la kulanto qof dumar ah inta aad guriga ka baxayso maalinta koowaad ee sannadka cusub waxaad noqon doontaa “giông” sannadka oo dhan".

     Laakiin dadku waxay ku qasbanaadeen inay u dhaqaaqaan dhaqdhaqaaq aan xisaab lahayn markii ay soo waajahday duruuf daruuriga ah. Qaar ka mid ah deyn bixiyeyaasha aan awoodin inay iska bixiyaan deynta maalmihii ugu dambeeyay ee sannadka waxay ahayd inay duulaan ku noqdaan oo ay ku soo noqdeen gurigooda oo keliya. Maalinta Sanadka Cusub. Subaxa hore ee maalinta koowaad ee sanadka cusub, haddii deyn bixiyuhu ugu yeeray guryahooda si ay u dunaan waxaa waajib ku ah inay qirtaan diintooda xun; ama lagu hayo, waxay ku dili lahaayeen kii deyn lahaa waxayna ku dhalleeceyn doonaan inuusan wax taban ah u soo bandhigin sanadka cusub.

     Waxaa laga yaabaa in Henri Oger uusan arkin dad caynkan oo kale ah oo madax adag laakiin wuxuu arkay markhaatiyaal garsoor oo u tegey weydiisashada dib u dhigga bixinta deynta oo ay la socoto qof dumar ah oo shaqaaleysiisa oo wadata buste oo madaxa doofaarka dul saaran. Deyntii ayaa naftiisu u eegtay xoog wax ku soo rogaya iyadoo gacanta ku haysata warqad taageersan waraaqaha buugaagta lagu cuni karo halka deyn bixiyaha uu istaagay albaabka gurigeedii foosto, isagoo fiirinaya. Haddii aan si taxaddar leh u eegno, waxaan arki karnaa in irridda lagu qurxiyay qoraal lagu qoray xarfaha Shiinaha.Taajir iyo fikir".

     A Vietnamese isagoo leh sidan:Sirdoonka waxaa lagu soo bandhigaa maxkamada Sanadaha dhammaadka sanadka ayaa muujinaya haddii aad taajir tahay ama aad sabool tahay. "

    Nguyen Cong Tru naftiisa - markuu la kulmo waqtiyo adag oo ku saabsan jidkiisa si uu guul u gaaro - wuxuu ahaa mid qoto dheer oo deyn ah:

     Fiidnimadii maalintii 30-aad ee bishii 12-aad, markii la weyddiisto dhinac kasta si loo bixiyo deynta qofku qabo, mid ayaa lugaha lugaha gala isla markaana lumisa liidashada.

     Subaxii maalinta koowaad (sanadka cusub ee dayaxa), mid ayaa ku jira koobabka qofka, iyo, gacantiisa gacantiisa, mid wuxuu gelaa Dhaqaalaha qofkiisa ”.

FIIRO GAAR AH:
1 Kuxigeenka Professor HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga farsamada ee taariikhda.
2 Sida laga soo xigtay ALEXANDRE DE RHODES - Xiriirka del Tunchino - Roma, 1650, bogga 108-109.

BAN TU THU
01 / 2020

FIIRO GAAR AH:
◊ Xigasho: Fiyatnaamiis Bishii Fiyatnaamiis - Sannadlaha Weyn - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga fiyoolajiyadda taariikhda.
Text Qoraal geesinimo leh iyo sawirada sepia-ka waxaa dejiyay Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ARAG SIDOO KALE:
◊  Laga soo bilaabo Sawirro bilowgii qarnigii 20aad ilaa cibaado dhaqameed iyo xaflad.
◊  Saxeexa ereyga "Tết"
◊  Dabaaldega Sannadka Cusub
◊  Walaacyada DADKA MADAXWEYNAHA - Welwelka KITCHEN iyo CAKES
◊  Walaacyada DADKA WAAWEYN - Welwelka SOO SAARID - Qaybta 1aad
◊  Walaacyada DADKA WAAWEYN - Welwelka SOO SAARID - Qaybta 2aad
◊  Sannadka Cusub ee Fiyatnaam - vi-VersiGoo
◊ iwm

(Booqday jeer 1,868, booqashooyinka 1 maanta)