Sugida SANADKA CUSUB - Qaybta 1aad

Hits: 418

HUNG NGUYEN MANH1

  Midba midka kale ha u tartamo si uu u nuugo safka 'wadaaga'. Si kastaba ha noqotee, run ma ahan in tuulooyinka oo dhan ay ka baqayaan “Qudhaanjooyinka iyo jinniyada”, laakiin qaar iyaga ka mid ah ayaa qaabeeya dhowr caadooyin firfircoon iyo caadooyin ku xiran duruufaha taariikhdooda ama astaamaha dhaqankooda sida guriga wadaagga ah Ngông Kỵ (Bắc Ninh) sanad walba, saacada ku meel gaadhka ah inta meesha allabariga ay daadsan tahay qiiqu-fooxa, afar oday oo matalaya afarta xaafadood ayaa ku soo boodaya iyagoo ku tartamaya midba midka kale inuu isku duwo qolada guriga wadaagga ah si ay ugu xoogaystaan ​​midba midka kale. Caadadan ayaa ka badbaaday qaabka qorista ciidamada Boqorka Thiên Cương, looga golleeyahay in lagu abaabulo dhammaan ciidamada si dalka looga xoreeyo Saint Gióng la dagaalanka .N duulaanka.

Caadada 'Guuritaanka aqal'

    Xusuusashada guushii laga gaadhay Adersn duulaanka (boqornimadii Boqor Hùng Vương kii 6aad), dadka ku wada nool guriga Tuulada Phong Doanh (Bình Dương, Tam Đảo, Všenh Phúc) garaaca durbaanada iyo gongs oo ku boorinaya qof walba inuu ku degdego jidadka tuulada ee u horseedaya meel la yiraahdo “Waan ka xumahay? ” (buulkii tuullada). Dhaqankan waxaa la bilaabay waaberiga waxaana loo yaqaan “qulqulka kaadida”. Ka sokow, waxaan sidoo kale helnay dhaqan kale oo asal ah oo lagu arkay dayaxa Sanad cusub's Xaawa, taas oo ah caadada ah “in lagu dhejiyo jilayaasha seefta”.

Ants iyo jinniyada

    Waxaa naloo tusay qof dumar ah oo fadhiya horteeda digsiga waxna ku shiraya wax lamid ah shiilaac. Xarfaha Nm qoraalka noogu soo sheeg intaa inbadan. Goor dambe Tết dadku waxay isku shiraan quraanjo si ay u ceyrsadaan quraanjada sanadka cusub. Dhaqankani mar dambe ma jiro. Ururinta caadooyinka iyo caadooyinka gobolka cad ee Waqooyiga Fiyatnaam, waxaan ka helnay folksong ay weheliso tilmaamo muujinaya ficilka ku shubida dusha sare ee cabirka si loo kariyo, si looga hortago in quraanku ku yimaado xoog jikada:

Waan roonaa Mr.Ant
Kinh Kiến Kình Cangaayad aan laga turjumaynin onomatopoeic aayadda)
Waan rogayaa Mr. Ant I waxaan tuuray tuulada Ants oo dhan
Kinh Kiến Kình Cangaayad aan laga turjumaynin onomatopoeic aayadda)

     Maalmihii ugu dambeeyay ee sanadka, dadka da'da ah qaarkood kuma dayaan inay guriga joogaan oo ay u aadaan pagodas ama macbudyo. Iyagu halkaasay ku sugaan ilaa sannadka cusub.saacadaha kala guurka) inaad dib ugu noqoto gurigaaga. Sababta oo ah waxay rumeysan yihiin inuu jiro nooc shaydaan ah oo lagu magacaabo "Vũ Tuần"Kaas oo ka xanaajin jiray si kasta oo ay galmood yihiin. Dadku waxay ugu yeedhaan saddexda maalmood ee ugu dambeeya sannadka - saddexda maalmood ee dhimashada.2

Sawirradii ugu dambeeyay

    Maalintii ugu dambeysay sanadka, H. OGER sawirkiisuna wuxuu isku dayaa inuu duubo sawirradii ugu dambeeyay. Wadooyinka, dadku si dhakhso ah ayey ugu socdaan sidii iyagoo ordaya daqiiqadaha haray. Nin reer miyi ah oo lugo cagaar ah oo dallad wata ayaa sonkorta garabka ku sidda - ul sidii allabari u siin jiray awowayaashiis. Naag baa hadiyadeeda u keenta foornada. Iyadu waa addoon sida uu caddeeyay H. OGER.

Swing - Holylandvietnamstudies.com
Jaantus 1: Wareejinta

   Ayaa iska leh wareegiddaas (Fig.1)? Maya! Waxaa lagu sameeyaa amarrada golaha tuulada ee ay soo saareen ilaalada tuulada. Dharka ayaa wali lagu qalajiyaa saqafka dushiisa (Fig.2). Waa in si dhakhso leh looga saaraa.

   on the 30th oo ka mid ah bishii ugu dambeysay ee bisha - maalinta ugu dambeysa ee bisha ugu dambeysa bisha sanadka - waa maalin dadka ku kaliftay inay dareemaan xamaasad iyo xamaasad, iyagoo umuuqda inay sugayaan dhacdo weyn oo ku saabsan noloshooda. Maalin kaliya ayaa ka hartay, halka qoyska dhexdiisa, wax walba iyo dhibaato kasta oo qoyska ku dhex jirta mid weyn ama mid yar oo dhow ama dhow, mid caadi ah ama muhiim ah waa in la xaliyaa ama si ku meel gaar ah loo joojiyaa. Waqooyiga, dadku sida caadiga ah waa inay soo afjaraan hawshooda abuuritaanka Tết Fiidkii duhurkii, badhtamaha Vietnam, howshaasi waa in la dhammeeyaa galabta, halka Koonfurta, waa in la dhammeeyaa laga bilaabo fiidkii ilaa fiidka. Marka loo eego caadooyinkii hore, mar Garabka Tết la beeray, dadku waa inay u diyaar garoobaan inay casuumaan awowayaashood si ay ugu soo noqdaan uguna raaxeystaan Tết iyaga la (sida K at Rị, Kẻ Chè, Degmada Đông Sơn, Thanh Hoá).

Rooftop - Holylandvietnamstudies.com
Sawir 2: Saqafka kore dushiisa

   Waqtigaan, meesha allabariga ee awowayaashu waa inay ahaadaan nidaam tufaax ah kahor inta aan la guda galin xaflada si loogu casuumo mid ka mid ah awoowayaasheeda inay dib ugu soo laabtaan oo ay ku raaxeystaan 3 maalmood T .t oo ay la socdaan. Kadib xafladda casuumaada markii ululaha fooxu gubto, saxamada suxuunta loo isticmaalo inay ahaadaan allabari ayaa hoos loo soo dejiyaa reerka oo dhammuna waxay isugu soo wada ururayaan cunnadaas qabow ee macaan. Marka loo eego Qoysaska Confucian, Cuntada sanadka dhammaadkiisa waxay xambaarsan tahay maaddooyinka ilaalinta iyo dhaqanka wanaagsan.

    In Waqooyiga Vietnam, xafladaha salaanta awoowayaasha ayaa loo dabaaldegi karaa laba dhaqan:

1) Qurxinnada ku dul bixi meesha allabariga, shumac shidan, foox u bixi oo duhurkii ducada Rabbiga 30th oo ka mid ah bishii ugu dambeysay ee bisha (ie 12:00 aroornimo). Munaasabadda salaanta ayaa lagu abaabulaa guriga oo keliya, dadku ma aadaan xabaalaha. Madaxa reerka, oo si wanaagsan u xidhan, ayaa taagan meesha allabariga horteeda, wuxuu laambad ka qaadaa ubaxyo cusub oo fooxyo ah oo duceeya:

    "Fiyatnaam, sanadka dayaxa (Ất Mão, Mậu Thân…) bisha… qabow-hirar, 30-ka bisha 12-aad. Waxaan ahay…, mas'uul ka ah cibaadada, waxaan ku dhashay tuulada…, degmada…., Gobolka… oo ay weheliyaan dhamaan xubnaha qoyska kowtow boqol jeer."

   Waxaan si xushmad leh u soo bandhigeynaa ulaha-fooxa, dahabka iyo qalinka waraaqaha shaashadda, miraha, suxuunta cuntada, khamriga iyo biyaha, betel iyo areca-nut iyo dhammaan waxyaabaha kale. In si xushmad leh loogu martiqaado dhammaan awoowayaasheen, ayeeyo-ayeeyo, ayeeyo / ayeeyo, ayeeyo, aabbe, hooyo, abti, abti, abti, abti, adeer, si ay noogu soo noqdaan markhaatigayaga. Waxaan rajeyneynaa in: Aabayaasheen ay ilaalin doonaan qoyskeena, da 'yarta iyo dhalinyarada, oo aan ku siino farxad, nabadgelyo, nabad, oo waxwalbaa ku hagaagi doonaan xubnaha qoyska badan iyo barwaaqo badan. Fadlan kaalay oo ku raaxeyso sadaqooyinkayada.3

    Kadib markuu tukanaayay, madaxa reerku wuu ka baxayaa, isagoo meela u ah midkastoo reer ah, xubnahoodu waxay ku duceysan doonaan dhanka kale iyadoo loo eegayo darajadiisa ama qaddarintiisa reerka dadka waaweyn marka hore waxay u weecan tahay dhallinta yar yari caadooyinka tuulada (Tuulada Cầu Village, Bắc Ninh) iyo u hoggaansanaanta muhiimada Xafladda salaan salaan. Galabtii 30aad ee 12aadth bisha, madaxa qoyska iyo dhamaan xubnaha kale ee qoyskiisa waxay wataan shiraacyo iyo majarafado ay la socdaan waxyaabo waraaqo joss ah iyo foox u aabayadoodii awowayaashood si ay cawska uga nadiifiyaan (ka hortagga xididdadiisa inay ku tuuraan naxashka oo ay garaacaan wixii haray), xidho qabuuraha oo ka dhig iyaga kuwo nadiif ah oo hagaagsan. Dabadeed reerka oo dhami waxay shidaan ubaxyo foox ah, duceeya, ka dib geedka oo dhan ku dul aas xabaalaha. Salaadda waxaa loogu talagalay in lagu muujiyo dareenka udub-dhexaadka ah ee loogu yeerayo awowayaasheen inay soo noqdaan oo ay ku raaxaystaan Spring iyaga waxaa la jiray.

   Intii ay ku cibaadeysanayeen awooweyaashii, madaxa qoysku wuxuu dadka ku amrayaa inay god ka qodaan barxadda si ay u aasaan Tết xargaha. Waxay ku rusheeyeen lime budada cagteeda tiirarka qaababka qaanso iyo fallaar si ay ula beegsadaan jinniyada sharka leh ee banaanka ka tusaya, kana celinaya inay guriga galaan. Salaanta ka dib dadku wali waa inay sugaan ilaa ay fooxu ka gubanayaan si ay u soo dajiyaan suxuunta damaashaadka saxan; ka dib, qoyska oo dhami waxay isugu soo ururayaan hareeraha si ay si xushmad leh oo maamuus leh ugu raaxaystaan ​​cuntada habeenka dayaxa (Fig.3). Sannadka Cusub, mid muhiim ah, oo ay ka buuxdo qanacsanaanta ilaalinta mabda'a saxda ah. Sawirka sidan oo kale ah 30-ka bisha 12-aad ama 30aad ee Tết kuma xirna qof walba qoyskiisa, maadaama ay jiraan xaalado murugo badan oo kala duwan sida kala soocidda carruurta, deyn fara badan, oohinta ka badan qosolka… Dadka waagii hore dhihi jiray:

“Sirdoonka qofka waxa la xaqiijin karaa oo keliya marka qofku sharciga tago.
Hantida qofka waxaa lagu soo bandhigi karaa oo keliya on 30aad ee Tết (30-ka bisha 12-aad).

Cuntada qoyska - Holylandvietnamstudies.com
Jaantus 3: Cunno caan ah

… Sii wad qeybta 2…

FAALADA:
1 Kuxigeenka Professor HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga farsamada ee taariikhda.
Marka loo eego JOSEPH TISSANIER - Nin Faransiis ah oo ku nool magaalada Thăng Long laga soo bilaabo 1658 - 1663 - oo shan Tết ku qaatay magaalada Tonquin.
3 Sida laga soo xigtay TOAN ÁNH - Caqiidooyinka Vietnam - Buugga 2 - Nam Chi Publishing House - Saigon 1968.

BAN TU THU
01 / 2020

FIIRO GAAR AH:
◊ Xigasho: Fiyatnaamiis Bishii Fiyatnaamiis - Sannadlaha Weyn - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Dhaqtarka Falsafada Taariikhda.
Text Qoraal geesinimo leh iyo sawirada sepia-ka waxaa dejiyay Ban Tu Thu - thanhdiavietnamnhoc.com

ARAG SIDOO KALE:
◊  Laga soo bilaabo Sawirro bilowgii qarnigii 20aad ilaa cibaado dhaqameed iyo xaflad.
◊  Saxeexa ereyga "Tết"
◊  Dabaaldega Sannadka Cusub
◊  Walaacyada DADKA MADAXWEYNAHA - Welwelka KITCHEN iyo CAKES
◊  Walaacyada DADKA WAAWEYN - Welwelka SOO SAARID - Qaybta 1aad
◊  Walaacyada DADKA WAAWEYN - Welwelka SOO SAARID - Qaybta 2aad
◊  Waxyaabaha ay ka walaacsan yihiin SHAQAALAHA SHAQAALAHA - Welwelka laga qabo bixinta Dept
◊  LABAAD DIIWAANKA BULSHADA EE DALKA: HOOS KA DHEXEEYA KHATARTA PARALLEL
◊  Saxarada shanta miraha
◊  Imaatinka sanadka cusub
◊  XARUNTA SCROLLS - Qaybta 1aad
◊  Bandhigga Jaaliyadaha jikada - Qaybta 1aad
◊  Bandhigga Jaaliyadaha jikada - Qaybta 2aad
◊  Bandhigga Jaaliyadaha jikada - Qaybta 3aad
◊  Sugida SANADKA CUSUB - Qaybta 2aad
◊  Sannadka Cusub ee Fiyatnaam - vi-VersiGoo
◊ iwm

(Booqday jeer 1,475, booqashooyinka 1 maanta)