Laga soo bilaabo SKETCHES bilowgii qarnigii 20-aad ilaa XAALADAHA GUUD iyo FESTIVAL

Hits: 391

HUNG NGUYEN MANH 1

   Waxaa jiray tiro badan oo suugaanta ah oo ka hadlaya maansada iyo aayadda ku saabsan Vietnam, gaar ahaan tan iyo markii ay timid Faransiiska iyo dhalashada ee Waa hagaag (Qoraallada Romanized ee Qaranka), mowduucyada qoraal ee ku saabsan Vietnam noqday kuwo aad u tiro badan oo kala duwan. Si kastaba ha noqotee, maadooyinkan si dhif ah ayey ula macaamilaan rinjiyeyaasha. Sababtaas awgeed, sababtan awgeed, Henri Oger wuxuu helay meeshuu ku duubay waxqabadka bulshada ee Vietnam oo kumanaan kun oo asal ah alwaaxyo ah oo sawir gacmeed ah.

   In kasta oo baaxad xadidan ay soo jeedisay cinwaanka mashruucan:Farsamooyinka farsamada ee Annamese2 Dadka"3 dhab ahaan Henri Oger Waxay ka sameeyeen warbixintii ugu horreysay uguna sawireed muuqaal cad ee gobollada dhexe ee waqooyiga Vietnam, gaar ahaan Hanoi in 1908 iyo 1909.

    Bilowga buuggiisa, Henri Oger qoray: “Qorayaasha sharraxaadda ee hibada leh ma badna! Dhinaca kale, dadka oo dhan, xusuusta muuqaalku weligeed way sii qoto dheer tahay. Sidaa darteed, qaybta ugu weyn ee mashruucan waxaa ku jira sawirro iyo sawir gacmeedyo presentation Bandhigid cad oo si wanaagsan loo abaabulay ayaa ah astaamaha aasaasiga ah ee ururintaan. Maaha shey shil ah accident".4

    Henri OgerBaaragaraafka furitaanka wuxuu soo saaraa qiimaha sawirrada oo aan ka imaanin dhiirigelinta shilka ama dareenka jacaylka ee sawirlaha.

Ardayga Mr. Silvain Laawi iyo Mr. Finot, aqoonyahano ka tirsan Akadeemiyada faransiiska ee ku takhasusay kuliyadaha tacliinta sare (École pratique des Hautes - Études) iyo Jaamacadda Sorbonne sanadkii 1907, Henri Oger Wasiirka Arimaha Gumeysiga Faransiiska wuxuu weydiistay mudnaanta howsha militari 1908-1909 gudaha Tonkin iyada oo ujeedadu tahay in la helo shuruudo ku habboon daraasaddiisa ku saabsan qoyska reer Fiyatnaamiis iyada oo la adeegsanayo habka halbeega.

     Isagoo ku tiirsanaya qaabkan, Henri Oger u kala saaray mashruucihiisa cilmi baarista maaddooyinka soo socda:

  1. Warshadaha agabyadooda laga soo saaro dabiiciga.
  2. Warshadaha wax soosaarka oo qalabkoodu ka yimid dabeecadda.
  3. Warshadaha isticmaala qalabka la farsameeyo.
  4. Nolosha guud iyo tan gaarka ah.

     Marka laga hadlayo nolosha dadweynaha iyo tan gaarka ah, Henri Oger u kala qaybiyey 11 maado-hoosaad oo ay ku jiraan shamanism iyo faalnimada, dawada dadweynaha, rinjiyeynta dadweynaha, ciyaaraha iyo waxyaabaha ay ku ciyaaraan, Tết (Dabaaldega Sannadka Cusub) iyo xafladaha xafladaha.

   Ku saabsan Vietnam's Sannadka Cusub Lunar dabbaaldegga iyo dabbaaldegyada dhaqanka, Henri Oger wuxuu noogu deeqay si cad oo ku saabsan sawirada goobta sawirada caadooyinka iyo dhaqamada waqtiyadii hore ee taariikhda, marxaladda gumeysiga ee koox-kooxeedyada fekerka ah, badankood oo aan hada qeyb ka aheyn bulshada maanta Vietnamese.

    The Dadka Fiyatnaamiiska, Waqtiyadi hore, ilbaxnimada bariiska qoyan, waxay leedahay xaflado dhaqameedyo badan iyo xaflado dadweyne oo ay ka buuxaan muhiimad iyo farxad. Waxaa ka mid ah xafladda bariiska cusub ee la qabto dhammaadka xilliga guga xilliga xagaaga illaa ugaarsiga ugaarsiga, dhammaadka-guga iyo dabaaldegyada bilowga-bilaha sida bisha ugu horreysa roobka iyo cayayaanka dila xafladaha… Waa maalmo is daba joog ah. Gaar ahaan, si loo sagootiyo jiilaalka, the Aabayaasha Vietnamese u dabaaldegay Bandhig weyn ama Dabaaldega Sannadka Cusub. Ka sokow, waxaa jiray dabbaaldegga badhtamihii bishii 1-aad ee dabbaaldegga Buddhist bartamihii bishii toddobaad iyo Sannadkii badhtamihii dayrta ee carruurta (dhammaan sida ku xusan jadwalka taariikhdaDhaqanka soo jireenka ah, cibaadooyinka aabbayaashood waxay ku dhici doonaan maalinta 3aad ee bisha saddexaad (guga), maalinta 5aad ee bisha shanaad (xagaaga), maalintii 9aad ee bishii sagaalaad (deyrta) iyo maalintii 22aad ee bisha laba iyo tobnaad (dabaysha jiilaalka). Dhamaan xisaabtani waxay ku saleysan yihiin isbeddelada cimilada sanadka iyo jadwalka beeraha ee bariga. Bandhig kasta iyo dabaaldeg kastaa waxay leeyihiin il u gaar ah iyo maalmahan dhaqan iyo maalmaha ciida Dadka Fiyatnaamiiska Waxay qabteen adeegyo, yar ama yar, hal degmo ama dalka oo dhan.

FIIRO GAAR AH:
Kuxigeenka Professor HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga farsamada ee taariikhda.
Ereyga “Annamite” ee loo adeegsaday cinwaanka buugga waxaa loo adeegsaday oo keliya xukunnada gumeystaha Faransiiska, hab dhaqan xumeyn ah. 
3 HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Farsamooyinka dadka Annamese) - 114 Jules Ferry Street - Hanoi (1908 - 1909).
HENRI OGER (Diiwaannada dokumentiga ah ee ku saabsan fanka, suugaanta iyo cilmiga bulshada iyo Shiinaha iyo Indochina - hordhac guud oo ku saabsan daraasadda farsamooyinka dadka Annamese - Faahfaahin ku saabsan nolosha nolosha dadka, farshaxanka iyo warshadaha- 2 mugga) - waxaa daabacay Geuthner, Jouve & Cie oo ku yaal Paris 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

FIIRO GAAR AH:
◊ Xigasho: Fiyatnaamiis Bishii Fiyatnaamiis - Sannadlaha Weyn - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga fiyoolajiyadda taariikhda.
Text Qoraal geesinimo leh iyo sawirada sepia-ka waxaa dejiyay Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ARAG SIDOO KALE:
◊  Saxeexa ereyga "Tết"
◊  Dareenka dadka muujiya - Ka walwal digaagga iyo keega.
◊  Sannadka Cusub ee Fiyatnaam - vi-VersiGoo
◊ iwm

(Booqday jeer 3,124, booqashooyinka 1 maanta)