CHOLON - Cochinchina - Qaybta 1aad

Hits: 479

MARCEL BERNANOISE¹

I. Juqraafiga jirka

SAXIIXA, ACREAGE

    Gobolka Cho Lon [Cho Lon] oo ka kooban acreage 121441 hektar, wuxuu kuyaala qaybta koonfur-bari ee Cochin-China. Waa mid guud oo dhulkeeduna yahay dhul ballaadhan oo aan lahayn wax duur ah ama dhul soo kacaya; Waxay isu soo bandhigaysaa indhahaaga sida dhul ballaadhan oo Bari ku yaal oo xudduuddiisu u badan tahay gobolka Giadinh [Gia Đšh], Galbeedka by gobolka of Tanaan [Taan An], kaas oo ku fidsan jeexitaanada tartiib tartiib ah laga bilaabo Waqooyi-galbeed illaa Koonfur-bari, masaafo u jirta 60 km, xadka gobolka Tay Ninh  [Taany Nin] Badda Shiinaha ee ku taal isku haynta Bariga vamco [Waana Cỏ] iyo Sooraab [Soài Rạp].

LIISKA

    Iyada oo la eegayo xaaladdeeda, cimilada, kulul iyo qoyaanka, waxay la mid tahay tan inta badan gobollada kale ee Cochin-Shiinaha, waxyarna waa ku kulushahay gobolka Koonfurta oo ku taal agagaarka badda. Hal erey, cimiladu waa mid caafimaad qabta mana laha daacuun ama cudur dilaa ah oo laga heli karo halkaas.

HYDROGROGYADA

    Bari vamco [Waana Cỏ], mid ka mid ah wabiyadaha muhiimka ah ee Cochin-China wuxuu raacayaa xadka koonfureed ee gobolka Cho Lon [Cho Lon] dhererkeeda oo dhan, oo ah soohdintiisa dabiiciga ah iyo gobollada Gocong [Tag Cong] iyo Tanaan [Taan An]. Qulqulka weyn ee leh durdur aad u caadi ah ayaa lagu lugayn karaa dhammaan qayb kasta oo ka gudubta xuduuda gobolka. Waxay ku soo noqotaa baanka bidix tiro badan oo wareysiyayaal ah. Bari ka sokow vamco [Waana Cỏ] waa inaanu xusnaa haraadka Cangiuoc [Magaca Giuộc] kaas oo ay ballaadhisay heesta Oon Lon [Ớng Lớn] iyo feerka Cau Tram [riix Cầu Tràm] wuxuu isku tuuraa badda Shiinaha meel u dhow afka vamco [Waana Cỏ]. Raeh Cangiuoc [Magaca Giuộc] waxay ku midaysan tahay Soirap-ta xafiiltanka faa'iido [riwaayad] iyo feerka Cau Doo [riix Cầu Đôi]. Intaa waxaa dheer waa inaan weli sheegnaa kanaalka Kinh Nuoc Mang [Kinh Nước Mặn] wuxuu xerayaa bariga vamco [Waana Cỏ] ku Cangiuoc [Magaca Giuộc] wabi. Gawaarida doonta - kanaalada waa mid aad muhiim u ah.

JIDKA

    Wadada tareenka laga bilaabo Saigon [Saan Gòn] waxaa loo gudbaaya khuraafaad ku saabsan gobolka Barri Cho Lon [Cho Lon] ugu ballaadhan, iyadoo la raacayo jidka gumeysiga Lambar 16 ee Cho Lon [Cho Lon] Magaalada ilaa Benluc, halkaasoo looga gudbo vamco [Waana Cỏ] by biriij bir bir weyn, xadka gobolka Tanaan [Taan An]. Wadadan tareenka ayaa leh adeeg maalinle ah oo gaaraya afar tareen.

II. Juqraafiga Maamulka

MAAMULKA GUUD

    Ururka maamul ee gobolku waa lamid yahay kan gobolada kale ee Cochin-China. Waxaa hageya maareeyaha adeegyada bulshada, madaxa gobolka, isla mar ahaantaana, ku maalgeliyey howlaha Madaxweynaha komishanka degmada ee magaalada Cho Lon [Cho Lon]. Xafiisyada Sahaminta ee udub dhexaadka u ah howlaha gobolka oo dhan waxay ku yaalliin magaalada Cho Lon [Cho Lon] lafteeda. Sida gobollada kale waxay dejisaa miisaaniyad madax-bannaan, oo ay soo jeediyeen oo ay u codeeyaan golaha gobolkiisa, maamulaha (kaas oo ah madaxa gobolka) waa maamulaha miisaaniyaddan oo qiyaastii, sanadkii 1925, ilaa 355.240 $.

    Golaha gobolku wuxuu ka kooban yahay laba iyo toban xubnood, ama gole deegaan, oo wakiil ka ah 12ka degmo; Xildhibaannadan waxaa doorta ragga hoggaamiya. Golaha gobolkan ayaa qayb ahaan dib loo soo doortaa labadii sanaba mar.

TILMAAMAHA GUUD

    At Fhulam [Phú Lam], tuulo u jirta 3km u jirta Cho Lon [Cho Lon], waxaa ku yaal dugsi-hoosaad looguna talagalay ku biirista dugsi loogu talagalay gabdhaha da'da yar. Aasaasiddan waxaa haga macalin, oo ay caawiyaan macalin yurub ah iyo habeeya. Maamulaha iskuulka waxaa sidoo kale lagu eedeeyay kormeerka dhamaan iskuulada gobolka. Waxa kale oo ku yaal iskuulada hoose ee Duc Hoo [Hoc Hoà], Tan Phu Thuong [T Phn Phú Thượng], Ilaahyoow [Go Đen], Cangiuoc [Magaca Giuộc], Rachkien [Rạch Kiến], Canduoc [Waa Đước] iyo meelo kale, oo ku kala firidhsanaa qaybta weyn ee tuulooyinka, oo ay u baahan yihiin Iskuul Bilaash ah iyo afar iskuul oo kiniisadda lagu daro.

CAAWIMAAD CAAFIMAAD

    Xeerarka nadaafadda ee gobolka waxaa gacanta ku haya dhakhaatiir reer Yurub ah, oo ay caawinayaan kaaliye iyo 8 kalkaaliye caafimaad oo u dhashay dalka hooyo. Isbitaalada iyo guryaha hooyada ayaa lagu rakibay at Cangio [Cun Giờ], Canduoc [Waa Đước], Rachkien [Rạch Kiến], Duc Hoo [Hoc Hoà], Fhulam [Phú Lam], iyo magaalada ugu weyn.

    Talaallo badan oo xilli xilli ah ayaa laga fuliyaa tuulooyinka. Gobolku wuxuu si miyir la’aan ah ugu qaybin doonaa dadka reer miyiga ah si ay ula dagaallamaan qandho-xumada. Degmooyinka dhexe waxaa ka jira umulisooyin la aqoonsan yahay kuwaas oo ka qeyb qaata xiritaanka guryaha gaarka loo leeyahay iyo sidoo kale guryaha dhalmada.

… LA SOCO…

BAN TU THƯ
12 / 2019

FIIRO GAAR AH:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Rinjiraha, wuxuu ku dhashay xaafadda Valenciennes - oo ah gobolka ugu hooseeya waqooyiga Faransiiska. Soo koobid nolosha iyo shaqada:
+ 1905-1920: Ka shaqeynta gudaha Indochina oo mas'uul ka ahaa howsha Gudoomiyaha Gobolka Indochina;
+ 1910: Macalinka Dugsiga Far East School ee Faransiiska;
+ 1913: Barashada farshaxanka asaliga ah iyo daabicista dhowr maqaal oo cilmiyeed;
+ 1920: Wuxuu ku noqday Faransiiska wuxuuna soo abaabulay bandhigyo farshaxan ah magaalada Nancy (1928), Paris (1929) - sawirro muuqaal ah oo ku saabsan Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, iyo sidoo kale xusuusno qaarkood oo ka yimid Bariga Fog;
+ 1922: Daabacaadda buugaagta Farshaxanka Qurxinta ee Tonkin, Indochina;
+ 1925: Waxay ku guuleysteen abaalmarin weyn Bandhiggii Gumeysiga ee Marseille, waxayna iskaashi la sameeyeen naqshadeeyaha Pavillon de l'Indochine si loo abuuro waxyaabo gudaha ah;
+ 1952: Waxay dhimataa da'da 68 waxayna ka tagtaa tiro badan oo sawirro iyo sawirro ah;
+ 2017: Aqoon isweydaarsiga rinjiyeynta ayaa si guul leh ku bilaabatay farcankiisa.

tixraacyada:
"Buug"LA COCHINHIN”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [HĐứng Đức] Daabacayaasha, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words Erayada Farta Farta Fiyatnaamiska ee sida muuqata loo beeniyay waxaa lagu dhejiyay gudaha calaamadaha oraahda - waxaa dejiyay Ban Tu Thu.

FADLAN BADAN:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Qaybta 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA