Weerarka Frencj Saigon - Holylandvietnamstudies.com

MUXUU Faransiisku qabsaday Vietnam sanadkii 1857? - Qaybta 2aad

5308 Views

**III. Musiibada ka dhacday KỲ HÒ iyo dagaalkii kadhax ahaa ee kadhaca dhulka (1861-1862)**

ka dib markii ay Dayrta Beijing iyo dhamaadka ah Dagaalkii Labaad ee Labaad Shiinaha, dowladda Faransiiska ee Emperor Napoleon III (1808-1873)^[19]go'aansaday inuu sii wado “l'ehpédition de Cochinchine"Qabsashadii Koonfurta Vietnam". Bishii Feebaraayo 1861, oo hoos imaanaysa taliska ugu sarreeya Faransiiska Admiral Léonard Charner (1797-1869)^[20], xoojin ballaaran oo ciidamada Faransiiska ee Bariga Fog waxaa loo wareejiyay Saigon, oo inta badan ka koobnaa halyeeyo khibrad u leh dagaalka Shiinaha. Sida uu sheegay sarkaalka Faransiiska ah Léopold Pallu de la Barrière (1828-1891)^[21], ciidankoodii qabsashadii Koonfurta Vietnam waxay ahaayeen^[22]:

Qoraalka asalka ah ee Faransiiska:

“… En tout 70 navires de guerre, ma ha 14 56 voiles iyo 4 à vapeur. Sept navires loués à la Compagnie péninsulaire et orientale servaient à assurer les communication sur une si grande étendue de côtes. 13 officiers-généraux, 22 capitaines de vaisseau, 95 capitaines de frégate, 105 lieutenans de vaisseau, 100 enseignes, en 100 100 aspirans, 8,000 milecins, 474 officiers minister, 7,866 marins, milkiiye le. L'artillerie s'élevait à XNUMX bouches à feu, la force nominale des mashiino si XNUMX chevaux-vapeur… ”

Turjumaad Ingiriis:

“… Waxaa jira wadar ahaan 70 markab dagaal, 14 kamid ah ay yihiin maraakiibta shiraacda halka 56 kamid ah ay yihiin doomaha Doomaha. Toddoba markab oo ay sii daayeen Shirkadda Peninsular iyo Eastern ayaa loo isticmaalay isgaarsiinta hareeraha ballaaran ee xeebta. 4 Saraakiisha guud, 13 kabtanka maraakiibta, 22 kabtan maraakiibta dagaalka, 95 abaanduulaha maraakiibta, 105 calaamado, kudhowaad 100 himilooyin, 100 dhakhaatiir, 100 sarkaal maamulka, 8,000 badmaax, ayaa ka koobnaa shaqaalaha. Madaafiicda waxay gaarayeen 474 qori, oo ah magac magac ah 7,866 makiinado faras… “

Si ka duwan sanadkii 1858, oo ay la socdaan 14 maraakiib dagaal oo Faransiis ah oo loogu talagalay weerarkii Tourane. Sanadkii 1861, waxaa jiray 70 markab oo noocyo kala duwan ah oo ka qeyb qaatay Ololaha Cochinchina. Qaar ka mid ah maraakiibta dagaalka Faransiiska waxay ahaayeen kuwo runtii aad u weyn oo ka sarreeya wixii Vietnamese ay lahayd wakhtigaas, tusaale ahaan Maraakiibta la Persévérante, wuxuu si buuxda ugu hubeysnaa in kabadan 60 cannano iyo shaqaalihii 513 shaqaale^[23]^[24].

Waxaa intaa sii dheer, Faransiiska ayaa sidoo kale shaqaaleysiiyay wax ka badan 600 oo calooshood u shaqeystayaal Shiinaha ah iyo qaboojiyeyaal kuwaas oo diyaar u ahaa inay la dagaallamaan calankii boqortooyadii Labaad ee Faransiiska^[27].

Ugu dambeyntii, maalinta masiibada yimid 24 Febaraayo 1861 inta lagu gudajiray Dagaalkii Kỳ Hòa^[28], markii dhammaan khadadka difaaca ee Vietnam ee ka dhismay agagaarka Saigon muddo laba sano ah ayaa markii dambe ku burburey weeraradii 4,000 ilaa 5,000 oo ciidamada Faransiiska ah iyagoo gacan ka helaya boqolaal gantaal iyo 50 maraakiibta dagaalka ah.^[29]. Runtii waxay ahayd dagaal dhiig ku daatay oo labada dhinac ah. Maalintii ugu horeysay dagaalka waxaa ku dhintay Faransiiska iyo Isbaanishka 6 waxaa ku dhintey 30 kalena waa lagu dhaawacay^[30]. Dadka dhaawacmay waxaa ku jiray saraakiil sarsare sida Faransiis General Élie de Vassoigne (1811-1891)^[31]iyo Isbaanish Kornayl Carlos Palanca Gutierrez (1819-1876)^[32]. Maalintii xigtay ayaa la arkaayey burburka khadka difaaca ee Kỳ Hòa, iyada oo ay la dhinteen 12 askari oo Faransiis ah iyo badmaaxiin, halka 225 kalena la dhaawacay. Dhaawacyada Fiyatnaamiis ayaa aad uga sii ballaarnaa iyadoo ku dhowaad 1,000 ay dhinteen oo dhaawacmeen, oo ay ku jiraan Marshal Nguyễn Tri Phương.

Sida daad-guurka ka dib burburkii biyo-xidheenka, kaliya hal sano ka dib dhicitaanka Kỳ Hòa (Febraayo 1861 - Febraayo 1862), dhamaan magaalooyinka gobolada Gia Đšh, ____H Tường iyo Biin Hòa waxaa xigay ciidamada Franco-Spanish. Faransiisku wuxuu abaabulay nidaam ah 'boosteelo guur-guura' aagagga ay qabsadeen, iyadoo maraakiibta yaryar iyo kuwa dhexdhexaadka u ah dagaalka webiga sida “canonnière"(rasaas) ^[34],chaloupe canonnière"(rasaas) Nooca militariga ee 'Portugese'sayidyada"^[35]. Waxay si fiican ugu haboonayeen dhulka iyo wabiyada Koonfurta Vietnam. Tusaale ahaan sanadkii 1861-1862 faransiiska qoriga qoriga l'Alarme wuxuu kusii socday webiga Vaico (Waana Cỏ) ^[36], u xilsaaran difaaca ka Taany Nin ilaa Long An.

Intii Dawladii Nguyễn ay dib uqabsatay oo ay dib ulaabatay fowdo, inbadan Fiyatnaamiis iyo Fiyatnaamiis kacay oo si adag ula dagaalamay ciidamada Faransiiska meelwalba. Hoggaamiyihii ugu sareeyay ee Fiyatnaamiis waqtigaas wuxuu ahaa Marshall Trương Đšh (定, 1820-1864)^[38]. Calanka hoostiisa Marshal Trương Đšh, hoggaamiyeyaal ciidan oo karti badan sida Nguyễn Trung Trực (忠直, 1838-1868) geesinimo kula dagaalamay Faransiiska^[39]. Bishii Disembar 1861, ciidamadiisii iyo isaga laftiisuba waxay gubeen milkiilaha milatariga Faransiiska l'Espérance wabiga Nhựt Tảo River, dhacdo ay ku dhinteen 17 askari oo Faransiis iyo Tagal ah iyo sidoo kale 20 iskaashi oo Vietnam ah. Sannadkii 1862, xaaladdu xitaa waxay si xun ugu rogtay ciidammada xirfadaha ee Franco-Spanish, markii typhus iyo noocyo kale oo cuduro ah ayaa ku dhintey dhowr boqol oo nin. Meelaha laga soo bilaabo Tag Cong ilaa Cun Giờ markii dambena waa la xoreeyay oo waxay noqdeen saldhigyadii firfircoonaa ee Koonfurta Vietnam.

**IV. DAAWADA SAIGON (5 Juun 1862): "CUDURKA GUDDIGA dhabarka" ee VIETNAMESE RAADIIDADA JOOJINTA**

Dhanka kale, maxkamadda Royal ee Nguyễn Dawladdii hoos tagtay xukunkii Emperor T Emperor Đức (德, 1829-1883)^[41]Gabi ahaanba aad ayuu u argagaxay oo argagaxay markii uu maqlay dhamaan warka xun ee ku saabsan Fall of Kỳ Hòa, Fall of Gia Đšh, Đšh Tường iyo magaalooyinka gobolka Biên Hòa. Sidaa daraadeed, sanadka oo dhan 1861 ilaa bilowgii 1862, Maxakamada Royal waxay la sameysay xiriiro qaar waxeyna Faransiisku kala xaajootay sidii loo raadin lahaa “Heshiis Nabadeed” (?)

Amiirku runtii kama aqoon xaaladda ciidamada Faransiiska ee Cochinchina, oo ay soo gaareen dhaawacyo aad u daran dagaalkii guutada Vietnam iyo waliba cudurada iyo cudurada. Intaa waxaa dheer, wakhtigaas ah Dagaalkii Faransiiska ee Mexico (1861-1867) waxa dhacay^[42]. Goobta dagaalka ee Mexico runtii wuxuu ahaa “quagmire”, kaas oo ku kiciyay khasaaraha badan ee Faransiiska wuxuuna noqday mudnaanta Napoleon III soo dirista xoojin dheeraad ah, ee maaha Cochinchina.

Qaar ka mid ah xayraannada Nguyễn Boqortooyadii xitaa waxay ku ogeysiisay Amiirka xaalada dhabta ah. Si kastaba ha noqotee, Emperor wuxuu wali go'aansaday inuu la saxiixdo waxa loogu yeero "Heshiis Nabadeed" oo ay la galaan ciidamada Faransiiska iyo Isbaanishka ee Saigon, 5tii Juun 1862. Wuxuu diray Mandarins-ka sareeya. Phan Thanh Giản (簡; 1796-1867) iyo Lum Duy Hiệp (浹, 1806-1863) saxeexa heshiiska^[44]^[45].

Sida ku xusan heshiiska, dhammaan seddexda gobol ee Gia Đšh, Đšh Tường iyo Biên Hòa waxaa ku xigay Faransiiska! Waxaa intaa dheer, the Qodobka 9-aad of Heshiiskani wuxuu ku saabsanaa ciidamada Franco-Fiyatnaamiis in la qabto waxa loogu yeero “burcad badeed"Iyo"burcad”Gudaha Cochinchina^[47]! Xaqiiqdii, waxay la micno tahay dhammaan hoggaamiye kooxeedyada Vietnamese ee Koonfurta Vietnam sida Trương Đšh, Nguyễn Trung Trực, Võ Duy Dương… kuwaas oo aan hubkooda iska tuurin xitaa waxaa lagu sifeyn karaa "burcad badeed" iyo "burcad", markasta oo Faransiisku doonayo, iyo Dawladii Nguyễn sidoo kale waxay mas'uul ka ahayd inay ku qasabto inay isa soo dhiibaan!

Sidaa darteed, Heshiiskii Saigon ee 1862 waxaa loo arki karaa sidii xasillooni dilaa ah oo ka dambaysa dagaalyahanada Vietnamese. Intaa ka dib, waxay ahayd inay kaligood la dagaallamaan, iyagoon caawimaad ka haysanin Dawladdii Nguyễn (xitaa waa la xiri karaa loona diri karaa maamulka Faransiiska haddii loo baahdo). Wixii markaas ka dambeeyay, Dawladii Nguyễn waxay noqotay mid khiyaanay caan ku ah umadda Vietnamese! Waqtigaas, dadka ku nool Koonfurta Vietnam waxay leeyihiin maahmaah caanka ah:

“Phan, Lammamii quốc; triều đình khi dân. ” (Phan [Thanh Giản] iyo Lmm [Duy Hiệp] ayaa iibiya dalka; maxkamaddu dadka uma danayso)

In kasta oo ay cadaadis ka imanayaan labada dhinac ee Faransiiska iyo Royal Royal, Marshal Trương Đšh wuxuu shaaca ka qaaday inuu la dagaallami doono ciidamada duulaanka ah ilaa dhamaadka noloshiisa! Sanadkii 1863, Faransiiska Admiral Louis Aldophe Bondard (1805-1867)^[49]sidoo kale u diray Trương Đšh a Waraaqda Ultimatum. Sikastaba, Trương Đšh wuxuu si xushmad leh ugu jawaabay warqada Faransiiska Admiral isagoo leh:

"Triều đình Huế không nhìn nhận chúng ta, nhưng chúng ta cứ bảo vệ Tổ quốc chúng ta." (Maxakamadda Royal ee magaalada Huế xitaa ma aysan aqoonsan dhaq-dhaqaaqeenna, laakiin waxaan wali u dagaalamaynaa aabeland.)

Wuxuu sii waday dagaalkii jabhadda illaa uu dhintey sanadkii 1864.

V. XIDHIIDHKA KALE

The "Heshiis nabadeed 1862”Ayaa la saxeexay kaas oo u oggolaaday Faransiiskii ku sugnaa meel aan fiicnayn, ugu dambeyntiina inuu noqdo guuleystaha! Intaa waxaa sii dheer, dhammaan dagaalyahanada Fiyatnaamiiska ayaa markii dambe noqday “fallaagow” iyo “burcad” sida ku xusan shuruudaha Heshiiskaan! Saxiixida Heshiiska Saigon, madaxbanaanida Fiyatnaamiis qayb ahaan waxaa looga adkaaday Boqortooyadii Faransiiska Labaad. Taariikhda Vietnamese oo dhan, waxay ka mid ahayd waxyaabaha ugu xiisaha badan iyo waliba waxyaabaha khiyaanada badan waxaa sameeyay dowlada Vietnam.

Mar dambe, Maxakamada Royal ee Nguyễn Dawladnimadii waxay sii waday saxiixa dhowr heshiis, sida Treaty of 1874 ama the Heshiiska Labaad ee Saigon^[51], oo aqoonsatay saddexda kale ee Koonfurta Vietnam (An Giang, Vĩnh Long iyo Hà Tiên) hoos taga maamulka Faransiiska. Ugu dambeyntiina, the Heshiiska Huế 1884 si fudud Vietnam waxay u noqotay “French Protectorate”.

Ka sokow falalka khiyaanada ah iyo karti la'aanta maxkamadda Royal, sababaha kale ee keenay luminta madaxbanaanida Vietnamese waxay kala ahaayeen:

The "wada shaqeyn”: In badan oo Fiyatnaamiis ah waxay si iskood ah ugu shaqeeyeen maamulka Faransiiska hoos imaadyada maamulayaasha, sida“ Mã Tà ”(Dila). Jaaliyadaha Shiinaha ee Saigon, qabsashadii Faransiiska ee Cochinchina waxay u keentay faa'iidooyin ka badan sidii kuwii hore ka dib markii ay si firfircoon ula shaqeeyaan "maamulka cusub" (Taas bedelkeeda, bulshooyinka Sino-Vietnamese ee Gobolka Rạch Giá iyo Phú Quốc Island waxay si firfircoon ugu biireen dhaqdhaqaaqyada iska caabbinta ee Nguyễn Trung Trực 1868).
Dhabta ah Burcad Fiyatnaamiis: Laga soo bilaabo 1862 ilaa 1865, kacdoonkii Tạ Văn Phabilitationng (奉,? -1865)^[52], oo ah khaa'in Vietnamese ah oo u shaqeeya ciidamada sirdoonka Faransiiska, kaasoo dhaawacyo badan u gaystay maxkamadda Royal. Waxaa taageeray xoog badan oo burcad badeed Shiine ah iyo burcad burcad ah oo ku sugnaa Gobolka Quảng Ninh. Sanadkii 1865, Padiumng waxaa lagu qabtay laguna fuliyay Huế.
The Burcadda Shiinaha: Laga soo bilaabo 1870-meeyadii, Waqooyiga Vietnam waxaa si weyn u kala jajabiyay kun burcad oo Shiinees ah oo ka tirsan Ciidanka Cirka Madow iyo Ciidanka Calanka Jaalaha.^[53], kuwaas oo mar mar ka mid ah askarta Raadinta Caqligaee Shiinaha^[54].
The isku dhacyada u dhexeeya Katooliga Fiyatnaamiiska iyo Fiyatnaamiis Fiyatnaamiis: Sannadkii 1874, Confucianists-ka Bartamaha Vietnam waxay ku eedeeyeen Catholics-ka Fiyatnaamiyiinta wada shaqeynta iyo luminta Koonfurta Vietnam ee ciidammada Faransiiska. Sidaa darteed, kacdoonku wuxuu ku dhacay hal-ku-dhigga ah"Bình Tây Sát Tả!" (Kala Baadinta Faransiiska, Dila Mu'miniinta!)^[55]. Waxay noqotay dagaal sokeeye Bartamaha Vietnam, kaasoo waddanka geliyay xaalad qalalaase. (Xaqiiqdii, Katooliga Fiyatnaamiiska ma aysan ahayn kuwa wax ku xadgudbay. NguyễnTrường Tộ (阮長祚, 1830-1871)^[56], kaas oo xitaa u diray Emperor qorshayaashiisa dib uqabashada Koonfurta Vietnam inta lagu gudajiray Dagaalkii Franco-Prussian^[57]).

Adoo ka eegaya wixii la soo dhaafay, waxaan casharro badan ka baran karnaa maanta: Si loo joogteeyo madax-bannaanida iyo xorriyadda, Fiyatnaam waa inay noqotaa dal adag oo xasilloon, dawladdu waa inaysan tixgelin siin rabitaanka dadka, mar labaadna dadku waa inay u midoobaan sidii hore, inay ixtiraamaan shuruucda iyo qawaaniinta sidoo kale ay gutaan waajibaadkooda.

Mar labaad, mahad badan oo ah akhriska waxaan rajeynayaa in jawaabtaan ku qancin doonto su'aashaada!

Shifo.

Qoraalada

[19] Napoleon III - Wikipedia

[20] Léonard Charner - Wikipedia

[21] Léopold Pallu de la Barrière - Wikipédia

[22] La campagne de 1861 oo ku yaal Cochinchine

[23] Frégates à voiles de 1ze ayaa wacay

[24] 120 xashiishad - Trois-Ponts!

[25] Saïgon: dock flottant

[26] TAHRIIBKA 19-01-1867

[27] Histoire contemporaine comprenant les principaux événements qui se sont accomplis depuis la révolution de 1830 jusqu'à nos jours et résumant, durant la même période, le mouvement social, artistique iyo litteraire