TAARIIKHII GUUD EE VIETNAMESE Qorista - Qaybta 3

Hits: 544

Donny Trương¹
Dugsiga Farshaxanka ee Jaamacadda George Mason

XUQUUQAHA AQOONSIGA

    Qoraal ahaan, Vietnamese waxay si xoog leh ugu tiirsan tahay calaamadaha diacritical. Si loo abuuro wax la fahmi karo oo la akhriyi karo Noocyada Fiyatnaamiiska, calaamadaha kaliya uma baahna inay noqdaan kuwo cad oo isku dheelitiran glyphs salka ah, sidoo kale waa inaysan carqaladeynin jiritaanka iyo hogaaminta guud ee naqshada. Cutubkani wuxuu diiradda saarayaa faahfaahinta joornaalada si looga caawiyo naqshadeeyayaasha inay arkaan dhexgalka u dhexeeya xarfaha iyo xarfaha.

ACUTE & QABRIGA

     An degdeg ah (dắu sắc) iyo a qabriga (dhuu huyền) waa inay lahaadaan foom isku mid ah. Kii hore ayaa muujinaya codadka soo kacaya kan kalena wuxuu muujinayaa codku soo dhacayo; sidaa darteed, waa inay midba midka kale ka tarjumaa. Labada lahjadoodba, dhalooyinkooda ayaa ka yar cidhibtooda. Marka loo eego xarafkooda saldhig, a degdeg ah waxaa loo hayaa waxyar xaq iyo a qabriga waxaa looga fadhiyaa waxyar bidix. Labada lahjadood waa inaysan ka sii gudubin glyphs salkooda.

CIRCUMFLEX

    A wareegsan Waxaa loo qaabeeyey sidii “Chevron” oo madaxiisa sare uu ku dhuftey iyo madaxfudud khafiif ah oo ka hooseeya gunta hoose. Waxay leedahay qaab la mid ah sida caron, kaas oo aan loo isticmaalin gudaha Vietnamese, laakiin la duubay. Ku soo biiritaanka deg degga iyo qabriga waxay abuuri kartaa a wareegsan, laakiin wax-ka-beddelid ayaa loo baahan yahay si loo soo saaro madax-dhiigfuran maskaxeed. Xaaladaha badankood, a wareegsan waa sumad ahaan, laakiin sidoo kale waxay noqon kartaa mid asymmetric iyo culeys hooseeya. Si looga fogaado arrimaha xannibaadda, a wareegsan waa inaanu ka balaadhanayn xarafkiisa aasaasiga ah. Marka la isku daro, qaabkeeda waa la badali karaa si loogula shaqeeyo calaamad kale (daran, qabri, kor kuus, ama jiid).

DHULBAHANTE

    A kala jabin waa qaloocsan yahay oo waa inaan lagu khaldin fallaadh la tilmaamay, oo aan ka jirin nidaamka qorista ee Fiyatnaamiis. Waa inaysan ku dhejin xarafka salka oo aysan faragelin kale calaamadaha diacritical (daran, qabri, kor kuus, ama jiid). Qalooca hoose ee jaranjarada waa inay ka sii dhumuc weynaato labada daraf ee kore. Foomkiisa waa la hagaajin karaa marka lagu daro calaamad kale.

HORN

    A gees waa in lagu lifaaqo warqadda o ama warqadda u. Istarooggu wuxuu ka bilowdaa midigta sare ee xarkaalka saldhigga wuxuuna usii jeedaa xagga sare. In kasta oo codsi a gees ugu sareysa oo ka mid ah u waxay abuurtaa is-dhexgal aan kala go 'lahayn, xiriirinta a gees hoose ee asliga ah ee u sidoo kale waa la aqbali karaa. Joogto iyo isku dheelitirnaanleh bahal daran, qabri, kor ku xigeyn, iyo kor) waa muhiim marka la go'aaminayo booska a gees.

HOOS KA DHAGEYSO

    In kasta oo a kor ku xusan wuxuu u eg yahay calaamad su'aal oo aan dhibic lahayn, kan hore waa inuu ka yaraadaa kan dambe oo asliga salka hoose ee jillaabku waa in la gooyaa. Xargaha waa in had iyo jeer lagu meeleeyaa dusha sare, geeska, ama geeska. Markii la isla meel dhigo, waxay u baahan yihiin inay ku wada shaqeeyaan is waafaqaan.

ILMAHA

    A tilde (du ngã) wuxuu leeyahay qaab summetic maxaa yeelay qaabkiisa wuxuu ka yimaadaa xarafka N. Sida warqadda N, Istaroogyada labada darafba way ka yar yihiin qalooca dhexe. A tilde had iyo jeer waxaa lagu meeleeyaa dusha sare ee shaqalka, weel wareeg ah, jug, ama gees; sidaa darteed, waa inay ku shaqeeyaan wada noolaansho.

FAHAN

    Joogtada ah, a hoos udhac (aad nặng) waxay noqon kartaa isku mid muddo iyo dhibcaha warqaddu ku taal i. Haddii kale an hoos udhac waa inuu ka yaraadaa kan muddo. Meelayntu waa inay ahaato mid toos loogu xidhayo salka saldhiga. Xaaladaha qaarkood warqaddu y, dhibic ayaa la dhigi karaa waxyar oo xaq ah si looga fogaado in lala kulmo abtiga.

CADAADO

    Marka qaabeynta xarafka Đ (korka kore) iyo đ (jaranjarada), dhumucda, dhererka, iyo booska iskutallaabtu waxay door muhiim ah ka ciyaaraan kartida. Haddii bareesku aad u dhuuban yahay, awoodda wax u dhimashadu waa mid ku yar cabir yar. Si looga fogaado arrimaha xannibaadda, dhererka baarku waa inuusan ka fogeyn salkeeda. Nooca loo yaqaan 'serif typeface', barta ayaa waxyar kafiirin kartaa waxyar kaligiis. Warqadda Đ, bareesku wuxuu ubaahanyahay inuu ka gaaban bidix kana dheeraado midigta. Marka la barbardhigo, barta ku taal xarafka đ wuxuu ubaahanyahay inuu ka dheeraado dhanka bidix kana gaabiyo midig.

     Fiyatnaamiis, baararka warqaddu ku taal Đ waa in lagu meeleeyaa dhexda sare ee daboolka. Nidaamka qorista Fiyatnaamiiska ma lahan xad-dhaaf, xarig-gobeed, macron, hoos-u-dhac ama hoos-u-dhac xagga warqadda ah D.

    Tusaalaha soo socda, sedexaad ee sare Đ (midig) laga soo bilaabo Alegreya Sans ayaa leh barta kor ku xusan, taasoo aan sax ahayn. Waxaan la xiriiray Juan Pablo del Peral oo qaabeeyey qoyska Alegreya isaguna wuxuu sameeyey cusboonaysiinta, kaas oo ah udub dhexaadka Đ sawirka.

NG

     The .ng waa lacagta rasmiga ah ee Vietnam. Astaanteeda, ₫, wuxuu ka kooban yahay boorsada hoose đ iyo sadar hoose. Xariiqda waxaa la dhigi karaa kor, hoosta, ama gundhigga. Boorsada hoose đ (loogu talagalay ₫) wuxuu noqon karaa toban illaa shan iyo toban boqolkiiba ka yar xarafka caadiga ah haddii xariiqda hoose ay ka hooseyso ama ka hooseyso gundhigga.

Continue sii wad qeybta 4…

BAN TU THU
01 / 2020

FIIRO GAAR AH:
1: Ku saabsan qoraaga: Donny Trương waa naqshadeeye leh xiise u leh suugaanta iyo websaydhka. Wuxuu ka helay Masterkiisii ​​Farshaxanka ee sawirka naqshada isagoo ka yimid Dugsiga Farshaxanka ee Jaamacadda George Mason University. Isaguna waa qoraaga Naqshadeynta Websaydhka Xirfadeed.
Words Erayada geesinimada leh iyo sawirada sepia nas waxaa dajiyay Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

FADLAN BADAN:
◊  TAARIIKHII GUUD EE VIETNAMESE Qorista - Qaybta 1
◊  TAARIIKHII GUUD EE VIETNAMESE Qorista - Qaybta 2
◊  TAARIIKHII GUUD EE VIETNAMESE Qorista - Qaybta 4
◊  TAARIIKHII GUUD EE VIETNAMESE Qorista - Qaybta 5
◊ iwm