TAARIIKHII GUUD EE VIETNAMESE Qorista - Qaybta 5

Hits: 785

Donny Trương1
Dugsiga Farshaxanka ee Jaamacadda George Mason

Continued lasii wado qeybta 4:

GABAGABADA

    Buuggan, waxaan rabaa inaan hubiyo inaan qariyey macluumaad waxtar leh oo ku filan sida taariikh taariikheed, tafaasiisha joornaalada, iyo caqabadaha naqshadeynta si aan ugu dhiirrigeliyo naqshadeeyayaasha inay ballaariyaan aaladooda ka baxsan aasaaska. Laatiin alifbeetada Waxaan sidoo kale rajeynayaa inaan ku dhiirrigeliyo inay ku daraan Vietnamese hore howshooda qaabeynta halkii ay gadaal ka gaari lahayeen.

    Sida lagu muujiyay buugan oo dhan, qaabeynta qaamuusyada waa inay la jaan qaadaan naqshada nidaamka font oo dhan. Naqshadeynta iyaga oo wadajira waxay xaqiijineysaa midnimada qoys luqado badan ku hadla. Shaqada nashqadeeyaha ayaa ah in lagu farsameeyo waxyaabaha nashqadeeya ee ilaaliya isku dheelitirka iyo wada noolaanshaha xitaa marka ay jiraan tilmaamayaal.

    Waxaan jeclaan lahaa inaan arko taageero tayo sare leh oo tayo leh Vietnamese iyo meelo ka baxsan.

XIGASHADA

  • Soojiid, RobertCunsuriyada qaabka. (Washington: Hartley & Marks Press, 2008).
  • Cheng, KarenNooca Naqshadaynta. (Connecticut: Jaamacadda Yale Press, 2005).
  • Fernandes, Goncalo, Iyo Carlos Assunção. "Codsiga Koowaad ee Fiyatnaamiis Qarniyadii 17aad Qarniyadii: Qeexida Toneska iyo Saamaynta Boortaqiiska ee Habdhaqanka Vietnamese,HEL 39 (Universidade de Trás-os-Montes iyo Alto Douro, 2017).
  • Gaultney, J. Victor. "Dhibaatooyinka Naqshadda Qaab-dhismeedka wejiyada qoraalka qoraalka Latin,"(MA thesis, Jaamacadda Akhriska, 2002).
  • Lương, N. debecsanaan. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes ươn Trương V babbanh Ký.Tập San 11 (Australia: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
  • Nguyễn, Hình Hòa. "Tusmo Fiyatnaamiis, ”Fiyatnaam Forum 11 (Connecticut: Daraasadda Yale Koonfur-bari Aasiya, 1988).
  • Thompson, LaurenceGrammar Fiyatnaam. (Washington: Jaamacadda Washington Press, 1965).
  • Turčic, Maja, Antun Koren, Vesna Uglješić, Iyo Ivan Rajkovic. "Naqshadeynta iyo Meeleynta Calaamadaha Calaamadaha Xarfaha ee Nooca Laatiinka, ”Acta Graphica 185 (Jaamacadda Zagreb, Croatia, 2011).

MAHADSANID

Mahadsanid borofisar Jandos Rothstein hagitaankiisa xagga la shaqeynta mashruucan ugu dambeeya si aan u dhammeeyo Master-ka Arts-ka ee Naqshadeynta Sawirka.

Thanks to Linh Nguy qiimaynteeda muhiimka ah ee qabyada ah. Iyada oo ku saleysan jawaabcelinteeda qiimaha badan, waxaan dib ugu qoraa wax walba.

Thanks to Jim Van Meer ee uu dib u eegis ku dhisan ee qormooyinka hore.

Thanks to Trang Nguy, Raymond Schwartz, iyo Chris Silverman dib-u-habeyn buuxda, qiimeyn faahfaahsan, iyo wax soo saarno lama huraan ah.

Thanks to Phạm Caam Ca markii uu qaatay waqtigiisa si uu ii sharxo waxa ku saabsan nashqadeynta nooca Fiyatnaamiis.

Thanks to David Jonathan Ross oo ii oggolaanaya fursad aan isaga kula shaqeeyo oo ku saabsan fidinta Fern si aan uga taageero Vietnamese daabacaadda labaad.

Waxaa mahad leh xaaskeyga, Nguyễn Đức Hải Digada, taageeradeeda joogtada ah.

Muuqaalka FARANKA

   "Markii hore, gabi ahaanba kama warqabin in boggan loogu tala galay in lagu caawiyo dadka wax qora oo wax qora, maaddaama raadinta Google kaliya ay i tilmaantay dhanka "Tone Marks". Markii aan aqriyay intaa ka dib, waxaan arki karaa in boggan uu si xushmad leh ugu hayo luqadeena isla mar ahaantaana uu barayo xirfad-yaqaannada sida loo abuuro naqshadaha ugufiican ee loo isticmaalo shaashadda… Shaqadaadu waa qurux badan tahay hamiga aad u leedahay luqaddaana aad ayey u dhiirigelinaysaa. Weligeey ma arkin qof Vietnamese qadarin noocan oo kale ah oo qof Vietnamese hortiis ah.”- Susan Trần.

    "In kasta oo aanan ku hadlin Vietnamese, waxaan ahay taageere shaqada Donny waxaanan u maleynayaa in dad badani ay ka warqabaan ilaha macluumaadka ee luqadaha aan ahayn kuwa reer Galbeedka ah. Donny waxay cusbooneysiisay qaabka, naqshadeynta, iyo (naxdinta leh) nooca iyo qoraalka. Waa qurux.”- Jason Pamental, naqshadeeye & qoraa.

    "Kuwa xiiseynaya qorista saxda ah ee Vietnam, Donny Trương waxay siisaa hordhac wanaagsan, oo ay kujirto dulmar guud oo xarfaha ah oo ay kujiraan kuwa wax qora oo runtii loo isticmaalo calaamadeynta kala duwanaanshaha luqaddan." - Florian Hardwig, isuduwaha, Fonts In Use.

    "Waxaad ka sameyneysaa kiis weyn boggaaga internetka in qoritaanka fiitnaatka ah ee wanaagsan uu yahay mid la qaban karo, laakiin u baahan daryeel gaar ah. Taageerada Vietnamese waa shay wanaagsan in la haysto marka suuq loo iibgeeyo shirkadaha caalamiga ah, waana, hal dariiqo oo kale oo lagu kala saaro fontka malaayiinta kale ee halkaa ka jira.”- David Jonathan Ross, nooca naqshadeeye.

  "Goobta Donny Truong ayaa si qoto dheer u galaysa taariikhda iyo hirgalinta imika ee qoraal-qorista Fiyatnaamiis, waana lafteedu tusaale aad u weyn oo ka mid ah qaab-dhismeedka dabeecaddayada ee la isticmaalo. Sidoo kale waa naqshad weyn.”- Sally Kerrigan, tifatiraha tusmada, Typekit.

   "Kaliya waxaan rabaa inaan kuugu hambalyeeyo siidaynta firaaqada sawirka ee Vietnamese. Waxay ahayd macluumaad aad loogu baahnaa oo ku saabsan mowduuca, waxaana loo adeegsan doonaa tixraac sannadaha soo socda.”- Toshi Omagari, nashqadeeyaha nooca, Monotype.

   "Wadahadalkaaga ku saabsan dhibaatooyinka xaga buuggaagta ayaa runtii ah waxaan ka wada hadalnay dabayaaqadii 1980-yadii iyo horraantii 1990-meeyadii, gaar ahaan wadahadalkeenna aan la yeelanay qoraalo-weyne ka socda Xerox. Tani waa mid xiiso leh in la maqlo oo dib loo arko. Waana ubaahan nahay wadahadalkan si isdaba joog ah. ” - Ngô Thanh Nhàn, computational linguist, Jaamacadda New York.

   "Magacaygu waa Sebastian, iyo asxaabteyda William oo aan isla wehelnay dhawaan waxaan bilownay aasaaska noocan ah. Kaliya waxaan u qorayaa inaan kuugu mahadnaqo boggaaga cajiibka ah, kaas oo waxtar weyn u lahaa qaybta Vietnamese ee soo-saareyaasheedii ugu horreeyay.”- Sebastian Losch, Kiilootype.

   "Waxaan sidoo kale ku daray taageerada Vietnamese, anigoo adeegsanaya buugga Donny Trương ee Buugga Fiyatnaamiis. Fiyatnaamiis waxay u isticmaashaa calaamadaha diacritical calaamadaha qaarkood, sidaa darteed waa inaan si taxaddar leh u dheellitiraa miisaanka calaamad kasta si aan ugu shaqeeyo xarfaha hal calaamad iyo Fiyatnaamiis… Naqshadeynta calaamadaha Vietnamese waxay sare u qaaddey xirfadaheyga naqshadeynta calaamadaha, taasoo ka dhigeysa tan ugu wanaagsan ururinta calaamadaha xarfaha abid soo saaray.”- James Puckett, aasaasaha, Aasaasayaasha Nooca Dunwich.

   "Waqti ayay igu qaadatay in aan galo jidka loo maro sida loo dhisayo cinjirka afka Fiyatnaamiis, laakiin waa inaan dhahaa shabakadaada runtii way iga caawisay inaan fahmo.”- Noe Blanco, nashqadeeyaha Nooca & injineer font, Nooca loo yaqaan Klim Type Foundry.

   "Kani waa buug yar oo qurux badan oo qurux badan oo eegaya buuggiisa, taariikhdiisa, faahfaahintiisa iyo caqabadaha naqshadaynta. Xitaa haddii aadan u malaynaynin inaad xiiseyneyso luqadda, tani waa akhrinta khasabka ah haddii aad xiisaynayso luqadaha, gabi ahaanba.”- Ricardo Magalhaes, barta internetka & Naqshadeeye UI.

   "Saxnaanta iyo cadeynta qodobbadaada ayaa runtii laga arki karaa Tijaabooyinka Fiyatnaamiis. ” - Thomas Jockin, nooca naqshadeeye & qabanqaabiyaha TypeThursday.

   "Waqtigani aad ayuu ufiican yahay… Goobta sawirkaagu aad ayuu waxtar u lahaa!”- Christian Schwartz, lammaane, Nooca Ganacsiga.

   "Waxaan aad u jeclaan lahaa inaan kaaga mahadceliyo boggaga internetka ee Fiyatnaamiiska Fiican ee Vietnam, waa qurxin run u ah nooc kasta oo nashqadeeyaha ka dhex baxa luqadda.”- Johannes Neumeier, Hoos kadhagayso.

   "Meel wanaagsan oo laga biloodo si aad si fiican u fahamto taariikhda iyo culeyska shaqsiyadeed ee Vietnamese waa Donny Trương buugga tooska ah ee Vietnamese Typography.”- Nooc Wadajir ah.

  "Waxaan jecelahay inaan kaaga mahadceliyo taariikhda aad ku qortay buug-qoristii Fiyatnaamiis dhammaantiis si ay u aqriyaan. (Sidoo kale waxaan baartaa mowduucyada oo aan si bilaash ah ugu kaydiyaa - waa dhif in maanta la booqdo balooga maandooriyaha iyada oo aan xayeysiis iyo buugaag la soo qaadin.)”- Nancy Stock-Allen, qoraa & naqshadeeya socdaalka.

    "Waxaan haystay guddi ballaarinaya font-fontke font si aan u taageero luqadda Fiyatnaamiis. Websaydhkaaga ku saabsan qorista Vietnamese wuxuu ii ahaa hagida nidaamka waxaan runti ku farxay inaan barto luuqadaada.”- Juanjo Lopez, nashqadeeyaha noocee ah, letterer & daabacaadda waraaqda daabacaadda.

   "Waxaan u maleynayaa in badan oo naqshadeeyayaasha / aasaasayaashu ay bilaabayaan inay tixgeliyaan taageerada Fiyatnaamiska ee loogu talagalay barnaamijyada luqadeed ee ballaaran. Shirkado badan ayaa u xilsaaray kordhinta wajiga astaanta. Macluumaadka sida bogga 'Trương' wuxuu u lee yahay wado dheer si uu uga dhigo mid wax ku ool u leh naqshadeeyayaasha aan wadaniga aheyn inay tixgeliyaan.”- Kent Lew, nashqadeeyaha nooca, Font Bureau.

   "Donny - waad ku mahadsan tahay taabashada aad u taabatay arin badan oo nashqadeeyayaasha noocyada ah iska indhatiraan. Sii wad! Waad beddeli doontaa adduunka.”- Eeg warqadda asalka ah.

  "Waxaan kudhacey bartaan runtii xiisaha iyo warfaafinta ee ku saabsan suugaanta Vietnamese aniga oo baaraya goobta lagu hayo iyo taageerada dabeecadeed ee mashruuca. Marka si wanaagsan loo shaqeeyay, waxaan jeclaan lahaa in la helo hagida sidan oo kale loogu heli karo dhammaan luqadaha iyo qaababka astaamaha”- Turos.

   "Aad ayaan ugu faraxsanahay in aan arko qof carqaladeeya dhammaan fikradaha gala qoritaanka wanaagsan ee Vietnamese… waxaan tabarucadaydii u diray sidii aan ugu taageeri lahaa buuggaaga internetka oo hadiyad u ah naqshadeeyayaasha mustaqbalka ee bulshadayada.. ” - Waa hagaag, soo saare software.

   "Runtii waan ku farxay aqriska boggaaga. Way u fiican tahay naqshadeeyayaasha nooca aan wadaniga ahayn inay helaan talo soo jeedin loogu talagalay qaabeynta glyphs ee luqadaha kale. Waxaan hadda qaabeysanayaa font cusub, sidoo kale anigoo wata taageerada vietnamese. Waxaan rajeynayaa inaan sifiican u fiicnaado. Mar labaad waad ku mahadsan tihiin Salaantiina”- Juan Pablo del Peral, Naqshadeeyaha garaafyada, Huerta Tipografica.

   "Goob heer sare ah, Waan wada aqriyaa dhamaanteed iyo in kasta oo aanan wali ku fulin taageerada Vietnamese mid ka mid ah nuucyada nuucaan ah, waxaan dareemayaa inaan faham weyn ka haysto dhammaan faahfaahinta iyo waxay qaadan doonto. Waan hubaa inaan taageero ku dari doono siideyn mustaqbalka, waxaanan ku xasuusan doonaa goobtaada inay tahay il weyn. Waad ku mahadsan tahay kaalmadaada. ” - Michael Jarboe, nashqadeeyaha nooca, Nooca AE.

BAN TU THU
02 / 2020

FAALADA:
1: Ku saabsan qoraaga: Donny Trương waa naqshadeeye leh xiise u leeyahay suugaanta iyo websaydhka. Wuxuu ka helay Masterkiisii ​​Farshaxanka ee sawirka naqshada isagoo ka yimid Dugsiga Farshaxanka ee Jaamacadda George Mason University. Isaguna waa qoraaga Naqshadeynta Websaydhka Xirfadeed.
Words Erayada geesinimada leh iyo sawirada sepia waxaa dejiyay Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

FADLAN BADAN:
◊  TAARIIKHII GUUD EE VIETNAMESE Qorista - Qaybta 1
◊  TAARIIKHII GUUD EE VIETNAMESE Qorista - Qaybta 2
◊  TAARIIKHII GUUD EE VIETNAMESE Qorista - Qaybta 3
◊  TAARIIKHII GUUD EE VIETNAMESE Qorista - Qaybta 4

(Booqday jeer 3,460, booqashooyinka 1 maanta)