Qoraalka NÔM Demotic

Hits: 703

     "Cữ Nôm, waa kii hore qoraalka ideographic vernacular ee Fiyatnaamiis. Ka dib markii Vietnam ay ka madax bannaanaatay Shiinaha 939 CE, chữ Nôm, qoraal qoraal ah oo fikradeed oo matalaya hadalka Vietnamese, ayaa noqday qoraalka qaranka. Wixii 1000 sano ee soo socda - laga soo bilaabo qarnigii 10aad iyo kan 20aad - inta badan suugaanta Fiyatnaamiis, falsafad, taariikh, sharci, dawo, diin, iyo siyaasad dowladeed ayaa lagu qoray Qoraalka Nôm. Intii lagu jiray 24 sano ee Tây-Sơn boqorada (1788-1802), dhamaan dukumiintiyada maamulka ayaa lagu qoray Cữ Nôm. Si kale haddii loo dhigo, qiyaastii 1,000 sano oo taariikhda dhaqanka Fiyatnaamiis ah ayaa lagu duubay nidaamkan qaaska ah.

    Dhaxalkaani hadda wuu lumay. Markii la gaadhay qarnigii 17aad ee quốc ngữ - qoraalka casriga ah ee Roomaanka -Akhriska iyo qorista Nm tartiib tartiib ayuu u dhintey. Dowlada gumeysiga Faransiiska ayaa go’aamisay isticmaalkeeda. Maanta, wax ka yar 100 aqoonyahan oo adduunka oo dhan ah ayaa wax aqrin kara Nm. In badan oo ka mid ah Vi ,t Nam taariikhdeeda qoran ee qoran, saameyn ahaan, looma heli karo 80 milyan oo ku hadla luqadda. ”1

    "Cữ Nôm (𡨸 喃, IPA: [cɨ̌ˀ nom], macno ahaan "jilayaasha koonfurta"),2 waqtiyadii hore ayaa sidoo kale loo yaqaan Nam Nam (𡨸 南) ama Sidaan (國 音, “Dhawaaqa Qaranka“), Waa nidaam qoraal qoraal ah oo hore loo isticmaali jiray in lagu qoro Luqada vietnam. Waxay adeegsanaysay go'an heerka caadiga ah Jilayaasha Shiinaha si ay u matalaan Sino-Fiyatnaamiis ereyada iyo qaar ka mid ah ereyada Vietnamese, halka jilayaal cusub lagu abuuray qaabka Shiinaha si ay u matalaan ereyo kale.3

    In kasta oo qoraalka rasmiga ah ee Vietnam lagu qabtay Shiinaha,4 ilaa horraantii qarnigii 20aad (marka laga reebo laba arrimood oo kooban), chữ Nôm waxaa si ballaadhan loogu adeegsaday intii u dhaxaysay qarniyadii 15aad iyo 19aad ee dadka aqoonta u leh ee Vietnam, oo ay ku jiraan haweenka, shaqooyinka caanka ah, kuwo badan oo aayad ah. Mid ka mid ah qaybaha ugu caansan ee suugaanta Vietnam, Taariikhda Kiuu, wuxuu ka koobnaa chữ Nôm.

   Sannadihii 1920-yadii, xuruuftii Fiyatnaamiis ee fadhigeedu ahaa Latin-ka ayaa waxaa abuuray barakacayaasha Jesuit chữ Nôm sida habka ugu doorbida ee loo duubo Vietnamese. Halka Astaamaha Han wali waxaa loo isticmaalaa qurxinta, taariikhda iyo qiimaha xaflada iyo calaamadaha nasiib wacan, Astaamaha CAYAARAHA ku dhex dhacday adeegsi kasta oo kale oo ka socda Vietnam casriga oo loo hiilinayo alifbeetada. Hawsha ilaalinta iyo barashada qoraallada Vietnamese ee ku qoran Nm (laakiin sidoo kale qoraallada Shiinaha ee qadiimiga ah ee Vietnam) waxaa sameeya Machadka Daraasaadka Hán-Nôm Hanoi. ”5

… Cusbooneysiinaya…

FIIRO GAAR AH:
Xigasho: Aasaaska Ilaalinta Nom ee Fiyatnaamiis.
Nguyễn, Khuê (2009). Xusuusnow: waa wax la yaab leh. Hoyga Daabacaadda ee Ho Chi Minh City National House. p. 5.
"Qoraalka Chữ-nôm". Omniglot
Nguyễn, Tri Tài (2002). Giáo trình tiếng Hán. Talo I: Cơ sở. Hoyga Daabacaadda ee Ho Chi Minh City National House. p. 5.
Source:  Wikipedia Encyclopedia.

BAN TU THƯ
02 / 2020

(Booqday jeer 3,664, booqashooyinka 1 maanta)