Hanoi - Kaararka boostada - HESHIIS WAALAN - Erayo sir ah

Hits: 348

By Prof. Assoc. HUNG NGUYEN MANH¹

  Hanoi, Qadiimiga Thang Long - magaalo duug ah, oo hadda si tartiib tartiib ah u noqotay casri. Midka kun - taariikh "dhaqameed" dheer waxaa laga yaabaa in lagu keydiyo madxafyada iyada oo ay ugu mahadsan tahay dadaalka hiddaha iyo dhaqanka, iyo laamaha taariikhiga ah si loogu keydiyo hab-dhismeedka kimistariga. Si kastaba ha noqotee, way cadahay sababtuna tahay kaararka boosta ee la ilaaliyay, dhererka taallada iyo wadooyinka soo dhaafay boqol sano oo Hanoi ah, wuxuu u jiray sidii xoolo aan ahayn agab, marka loo eego qaabkii ay urur dhaqameedka caalamiga ahi ugu yeeraan. Iyagu waa sawirro la soo saaray oo laga keenay dhaqankii qarnigii tagay Gumeystihii Faransiiska in Vietnam. Waqtigaas markii kamaradu ay jirtey, sawirada haray, waxay muujiyeen fikrado qoto dheer oo ku saabsan socodka taariikhiga ah ee aadanaha… Tan iyo wakhtigii Columbus, 15^th qarnigii, waxay ahayd markii Latin America ayaa la helay, kaas oo u furay dariiqa horumarinta ilbaxnimada hantida salka ku haysa dhulkii hodanka ahaa ee badnayd ee khayraadka dabiiciga ah. Dhacdadu waxay dhiirrigelisay sahamiyayaashii, adeegayaashiiba, iyo Militariga Yurub exp Dhammaan waxay u socdeen kuwa la dayacay dhulka Aasiya. Waxay fiiro gaar ah u yeeleen Vietnam sida guga loo yaqaan oo loo gudbo Shiinaha Waxaan ku riyoonayaa inaan dhisno gumeysi xoog badan oo qurux badan oo ku jira ruuxa ilbaxnimada iyadoo la adeegsanayo awood ciidan si loo qabsado, loo xukumo meelo badan oo adduunka ah. Dhamaan hal mar, Vietnam wada jir Hanoi, Saigon ee Aagga Indochinese waxay ahayd mid diirada saareysay qaab dhismeedka gumeystaha cusub.

   Dhab ahaan, Dadka Fiyatnaamiiska ku raaxaysteen nolosha ilbaxnimada ee habka reer galbeedka sida qoraaga "Hiddaha dhaqanka iyo wixii ka dambeeya saamaynta gumeystihii Faransiiska ee Vietnam"Ayaa lagu xusay. Ka dib dhiig badan iyo daadinta jiilkii ka dib Dadka Fiyatnaamiiska waxay gacan ka geysteen sharafta taariikheed ee halganka madax-bannaanida qaran. The Dadka Fiyatnaamiiska ka heshay waxa dhaqan ahaan iyo ilbaxnimo ka helay Faransiiska ka tagay!

   Markay maqashay qof ayaa wacaya magaca Hanoi, Waxaan qabaa aragti ah inay tahay dhawaaqa waqti fog ka hor - kumanaan sano ka hor, laakiin dhab ahaan magacaas wuxuu si rasmi ah uga yimid Maxkamad Hue (sida ku xusan wareegto taariikhdeedu ku beegneyd Oktoobar 1-deedii, 1888-kii Dong Khanh Maxkamadda) in dhulka qoduuska ah ee Rabbiga loo bixiyey Faransiiska. Ma cada in Madaxweynaha Faransiiska waxay salka ku haysay sabab macquul ah sidaa darteed amar la soo saaray oo ku saabsan samaynta magacaas (July 19,1888) si ay ula wareegaan tan jir Thang Long oo u rogay aag kiraysi -Luulyo, 19, 1888). Iyada oo la heli karo heerka ilbaxnimo ee lala wadaagi karo qadiimiga - ruux jacaylka, ayaa Faransiiska muddadii xukunka hayey ayaa hayn jiray magacyada dhaqanka ee jidadka laakiin kuwan ayaa loo tarjumay Faransiiska. Si kastaba ha noqotee, magacyo kale ayaa loo beddelay magacyo cusub, sida Rue General de Beylite² in lagu beddelo Wadada Banana², Cobanere² in lagu beddelo Wadada qalin², Rue Jean Dupuis²in lagu beddelo Wadada wadada².

   Marka Faransiiska waxay dhiseen wadooyin reer galbeedka ah iyo aagag degaan oo cusub, waxay geliyeen magacyo jeneraal, magacyo masuuliyiin xukumi jiray, kuwaas oo tiro buugaag ah ay wali ku sii sharaxayaan dhaqankooda waqtigii ay weerarayeen waqooyiga waqooyiga. dalka ee Paul Doumer³, qoraaga buugga iyo buundada, oo magaciisa lagu magacaabay - the Buundada Doumer. Dadka deggan magaalada Hanoi laga bilaabo taariikhda dhalasho ilaa dhimashadoodu waa inay gudubtaa buundadan ugu yaraan hal jeer. Waxaa intaa dheer Faransiiska Sidoo kale dhowr ereyo ayey ku xardhan yihiin nidaamka gaadiid qaadista: isgoyska (isugeyn), Gare (Xarunta tareenka), Gawaarida gawaarida (tareenka korantada). Wixii markaas ka dambeeyay, dadka jooga Hanoi iyo sidoo kale in Saigon bilaabay inuu hadlo Faransiiska isku qasan Fiyatnaamiis. Erayada sida tu, aad (aad) ama "mec xa lit”In lagu canaanto,xi (Mahadsanid), pousse qosol (dadka - cab), Marché (suuqa), rail (jidka tareenka), dabka (DabkaWaqtigaas qof walwalsan oo dareemaya dareenkiisa gabya ayaa helay heeso si uu ugu furo wadada dhaqdhaqaaqa jacaylka leh dabeecadda dhaleeceynta dhabta ah. Ka hor intaan la tirtirin suugaanta caadiga ah. Suugaantaani waxay ku xidideysatey ayuu (luqadda Shiinaha hore) kaas oo markaa lagu beddelay Laatiin iyo Faransiiska. Goorma Latin America hore is beddelay, Indochina maalinba maalinta ka dambaysay wax iska beddelay. Rabbigu wuxuu soo galay nolosha. TheMuusig dahab ah ”. Sabab? Sidee ayay “Muusig dahab ah""jabay”Qalbiga cidlada ah sida oo kale! Muxuu u tolay budkii jacaylka dhabta ahaa, ee jacaylka iyo qalbi-fudaydka ahaa? Maxay sidoo kale u keentay jacayl qaran oo sidan oo kale ah? In kasta oo laga daalay "dhamaadka suuqa marka uu xirmayo"(hoos u dhaca) habka waqtigiisii ​​waxbarasho iyo baarista Xarunta Imtixaanka Nam Dinh ugu yaraan daraasad Shiine hore, adoo eegaya xeryaha musharixiinta iyo dusha sare ee ay ku fadhiyaan dhul aad u tiro badan oo ogaanaya in natiijooyinka wanaagsan ee imtixaanka ay keenin sharaf la aan, gabyaaga welwelka leh TRAN TE XUONG wuxuu ku qasbanaaday inuu soo saaro astaamo qosol leh:
Lo 'badan oo murashaxiin ah oo fashilantay ayaa is taagay,
Waa kuma qofka ku raaxeysta imtixaanka!
Kursiga Marwada Faransiiska giirteheeda wey soo duushay,
Barxadda hoosteeda ku taal, madaxyada kuraasta-barayaasha ayaa kor u kacaya.

   Aayadaha aan dhimanayn ee ay curisay "guuldareystayRabbiga hortiisa, Abaabulka Faransiiska mashiinka xukunka! Si kastaba ha noqotee, the Boqorka Vietnamese oo ku fadhiyey carshigii dahabka ahaa! Si dhab ah ma u fahamtay murugada ka haysata waddankiisa hooyo?

   In kasta oo loo yeedhay Hanoi si loo xasuusiyo - waxay umuuqatay Hanoi lahaa jacayl ka muuqday qarniyo. Si kastaba ha noqotee, waxay ahayd Thang Dheer taasi waxay ahayd “xusuusta fossused"Oo dhan Dadka Fiyatnaamiiska. Ugu yaraan, Thang Dheer ka Boqortooyadii Ly (Qarnigii XI) wuxuu ahaan jiray qalcad boqortooyo leh derbiyo ku wareegsan, oo leh 4 irdood oo eegaya 4 jiho: Bari - Galbeed - Koofur - Waqooyi. Marka laga hadlayo qaabdhismeedka ugu weyn, Thang Dheer waxaa loo qaybiyey xuduudeeda ilaa 61 guild oo farsamo gacmeed ah oo ku takhasusay soosaarka farsamada gacanta oo kala duwan iyo ganacsi iyo kala iibsiga. Laakiin laga soo bilaabo XI ilaa qarnigii XV, in badan oo laamo farsamo gacmeed ah ayaa isu beddelay guilds ku takhasusay "xariir xiiran iyo satin", Sameynta faleenka, naxaasta, dahabka, joornaalka - waxyaabaha waraaqaha ah,"giay qaban”- warqad rhamnoneuron, warqad cadka… Waxaa jiray alsotrades oo daabici jiray sawirada dadka, sameynta marawaxadaha, ama sameynta khamriga bariiska. Ilaa Wakhti dheer, 36 guild ayaa la hagaajiyay si caasimad iyo dadka reer magaalka ah loo magaacabo. Bilowgii qarnigii hore ee XX magaca ayaa loo yaqaanay Hanoi, ganacsiyada farsamada gacanta go'an ayaa qabsaday indhaha kuwa Daraasadda Orient-ka Faransiiska, HENRY OGER, oo soosaaray habka cusub ee taariikhiga ah ee loo adeegsado qalimaanta si loo duubo oo loo muujiyo isticmaalka looxyada xardho si loo daabaco, kaas oo loo yaqaanay Farsamada Dadka Nam (Dupeople farsamada Anamite)⁴.

   The Waddada 36-ururo waxaa loo sameeyay iyada oo loo eegayo ururka maamul ee guild iyo bulshada ama dariiqa waqtiga khilaafka, miyaanay ahayn? Xaqiiqdii, sida ku xusan dukumiintiyada intii lagu jiray shaqada Hanoi, muddadii u dhaxaysey Febraayo 2-deedii, 1947 illaa Sebtember 1954, kii Faransiiska ayaa u kala qaybiyey jaranjarada gudaha 36 waddo-guilds. Wixii markaas ka dambeeyay, sawirkii Hanoi bilaabay inuu u beddelo qaabka magaalada galbeedka. In kasta oo ay la soo martay isbeddello badan oo taariikhi ah, muuqaalka iyo nolosha Thang Long maalmahan waxaa lagu soosaaray nafta iyo damiirka Rabbi Dadka Fiyatnaamiiska. Sikastaba ha noqotee, qaabkii gumeysi nuska badh iyo jahwareerka bulshada, sida qorayaal badan oo jooga Hanoi Waxaa loo yaqaanay, ma qarin karin sawirka cuntada halkaasoo ay dadku wada fadhiisanayaan isla isla meyrarka, ama nashaadaadkii doomaha dhex yaal Hanoi.

   Markii aan baranayno akhlaaqda iyo tilmaamida dadka, qaababyada kala duwan ee dadka u sidda carruurta hooyadood ama walaalo kuwaas oo jiray waqti aan jeclaan lahayn in aan dooranno sida hoos lagu soo arkay.

   Maanta, iyadoo fasax laga haysto majaladda Xua & Maya (Old - Magazine Casri ah), waxaan jeclaan laheyn inaan soo bandhigno sawirada loo adeegsaday xusuus-uruurinta aruurinta aruurinta Faransiiska ayaa kamaradaha isticmaalay si ay u duubaan. Kaliya maaha dadka Hanoi ku raaxayso aragtida iyaga laakiin sidoo kale guud ahaan Dadka Fiyatnaamiiska iyo dadka kaleba waxay u arki karaan inay tahay shaabad xusuus mudan oo ku saabsan geedi socodka gumaysiga Faransiiska ka fuliyey aagga fog ee tkis Bariga fog.

◊ Hanoi - POSTCARDS, Legacies Legacies - HANOI, TONKIN - Faransiis Indochina - Qaybta 1.

FAALADA:

¹: NGUYEN MANH HUNG - “Dhacdooyin dhaqameedyo iyo iswaafaqla'aantii Gumeystihii Faransiiska ee gumeysi-ku ee Vietnam'', "Taariikhda Fiyatnaam Waqtiga Modem-ka”- Koorsada ugu weyn ee lagu barayo Jaamacadda Bang Bang International, Jaamacadda Osaka in Japan ee Barnaamijka Barashada Vietnamese. Dr. HUNG wuxuu sidoo kale muxaadarooyin ka bixiyay maadooyinkan Jaamacadda California ee Fullerton - USA, at Jaamacadda Incheon - Korea, Ecole Orientcle Paris - France iyo jaamacado dhowr ah oo ku yaal South East Asia (Thammasat, Jaamacadda Koonfurta Aasiya).

²: Sida laga soo xigtay NGUYEN VAN CHUC - Qaamuuska wadooyinka Hanoi - Guriga Madbacadda Hanoi, 2010, bogga 10 - 13.
³: PAUL DOUMER - Magaca oo buuxa Joseph alhnase DOUMER (1857-1932) Taliyaha guud ee gobolka Indochina iyo Madaxweynaha Faransiiska (1931-1932) waxaa bedelay Laatiin iyo Faransiiska. Goorma Latin America hore is beddelay, Indochina maalinba maalinta ka dambaysay wax iska beddelay. Markaas nolosha soo galay.

⁴: Tani waa qoraalka loogu talagalay Kusoo Biir Deg Deg Dhakhtarka ee Taariikhda qoraaga NGUYEN MANH HUNG. Wuxuu ku biiriyay dadaalkiisa si uu u iftiimin doono waxa la rumeysan yahay inuu weligiis ku dhuuman doono guriga bakhaarka dokumentiga ku qarsoon Maktabadda Qaranka in Hanoi iyo Maktabadda Archeology (kahor 1975) Saigon, taas oo loo tixgeliyey inay tahay khasnad dabooli doonta isha dagaalka. Waxaan daabici doonnaa laba mug oo kala duwan oo ku saabsan Farsamada ee the Nam Nam. (Farsamada dadka reer Anamite) horraanta gu'gan).

BAN TU THU
08 / 2020

FAALADA:
◊ Xigasho: HANOI, POSTCARDS - Hidde-guurinta foosha, Prof. Assoc. Dr. en Taariikhda HUNG NGUYEN MANH & Collector, Master TRUC SON NGUYEN PHAN, Hong Duc Publishers, Hanoi, 2015.
Dhammaan qoraallada farta lagu qoro iyo sawirrada la kala saaray waxaa dejiyay BAN TU THU - thanhdiavietnamhoc.com.