Dharka Goose-Down - Halyeeyga qaanso-isku-tallaabta ah

Hits: 593

LAN BACH LE THAI ¹

    In kabadan 2,000 oo sano kahor, goorma Vietnam-Nam ayaa wali loo yeeray Au-Lac, budhcad-badeedda ka soo jeeda waqooyiga waxay ku soo duulaan wiilkeena, burburiyeen beeraha-bariisyada, dab bay u ridi jireen guryaha dadka, waxay dhacayaan dhaca, waxay laayaan ragga iyo lo'da iyo waxay kaxeeyaan haween qurux badan.

    Boqorka Au-Lac waqtiga, AN-DUONG-VUONG², wuxuu rabay inuu boqortooyadiisa ka difaaco burcad badeedda, wuxuuna amar ku bixiyay in darbi weyn laga dhiso Waqooyiga End ee Caasimadiisa. Laakiin markii derbigii la dhammeeyey, habeen xoog weyn ayaa habeennimo timid, roobkiina daadad baa ku dhacay. Dabayl xoog badan ayaa soo dhacday, qaylisay oo qaylisay ilaa ay ka baabi'isay darbigii ku dhacay shilka dhagaha daran.

    AN-DUONG-VUONG ayaa darbiga ka dhisay marar badan, laakiin isla markii la gaadhay ayaa lagu burburiyey isla qaabkii.

    Ugu dambayntiina, gole wasiirro ah ayaa loo yeedhay, oo hal wasiir, oo ka caqli badan kuwa kale, ayaa kacay oo sujuuday.

«Wiilka jannada ma ku farxi doonaa inuu maqlo ra'yigeyga liidata?Ayuu yidhi. «Maaddaama derbigii la burburiyey marar badan isla si la mid ah waa inay noqotaa in ilaahyadu ay naga soo horjeedaan. Aynu haddaba isku dayno inaan ka farxinno iyaga oo meel allabari dhisi doonna, oo allabari u bixinaya lo'da iyo dugaag si aannu u weydiisanno inay na siiyaan talo iyo caawimaad.»

    Waxaa jiray muran guud oo la aqbali karo, oo meel allabariba mar baa la hagaajiyey, allabaryona sidaas oo kale lagu bixiyey. Boqorka qudhiisu wuu soomanaa saddex maalmood iyo saddex habeen, oo intuu nafsaddiisa qaali ku yahay ayuu meesha allabariga horteeda ka taagay, isagoo weyddiistay iyada.

   Ugu dambayntiina, geni ayaa boqorka u muuqday riyood oo leh qaab a Turte Dahab ah.

« Wiilka jannada, taliyihii boqortooyada, »Wuxuu ku yidhi cod bini aadam ah,Salaaddaadu way maqashaa ilaahyada si wanaagsan u habboona inay halkan iigu soo diraan inay ku caawiyaan. »Kadibna Goobo si taxaddar leh u baray habka loo dhiso derbiga.

   Markii uu weydiiyay subaxii xigay, Boqorku wuxuu soo xasuustay waxaas oo dhan, asagoo si adag u dhalleeceynaya taladii Turtle, wuxuu ku guuleystey inuu dhiso darbi jiifa aakhirkii, isagoo leh qaab-duqeymo badda ah wuuna u bixiyey. Co-Loa³.

   Ka dibna Turte Dahab ah mar labaad ayuu u muuqday isaga oo biyo fadhiya wuxuuna yidhi: «Dalkan waxaa 'ka buuxa wabiyo qoto dheer iyo buuro habeennimo, Halkaasoo jinniyadu jecel yihiin inay degaan Niyad jabka a: marmarka qaar xunxun waxayna jecleystaan ​​inay ku ciyaaraan tabaha bini aadamka si ay u muujiyaan awoodooda. Si aad uga hortagto inay curyaanku kuu soo bandhigaan mid ka mid ah cududahayga, oo kolka aad u isticmaashid qaanso qaanso, uu ka eryi doono jinniyo xunxun, oo weliba uu ku diri doono ciidan dhan dagaal.

   Oh! sida uu ugu faraxsan yahay ugana mahad celiyay Boqorka markii uu macangagayay oo uu helay GooboGacantiisa kujira Wuxuu faray qaanso qaali ah in la sameeyo iyadoo leh marada qoduuska ah sida i tumbler, iyo kiis qurux badan oo qurux badan oo loo sameeyo si loo wanaajiyo iskutallaabtan.

   Oo hadda, qalbigiisu wuu nasan jiray, maxaa yeelay wuxuu ku raaxeysan karaa nabad iyo nidaam la'aan cabsi la'aan.

    Wakhtigaas, Shiinaha wuxuu ku hoos jiray sharciga kuwa ugu awoodda badan Emperor TAN-THUY-HOANG, dhisiye caan ah «Darbiga Weyn». Amiirkan wuxuu diray wabi dad iyo fardo, oo hoos uga dhaadhacaya Koonfurta Shiinaha si looga adkaado Boqortooyada Au- Lac. Ciidankan xoogga badan ayaa gabi ahaanba lagu burburiyey waqti aan munaasib ahayn oo ay iskutallaabta ku qodbeen, ka hor intaysan dhicin Co-Loa.

   Dhowr sano ka dib, Emperor wuxuu diray ciidan kale oo ah 500,000 oo xoog leh oo hoos yimaada hoggaanka kuwa caanka ah General TRIEU-DA. Waxay hoos u galeen dooxada iyagoo wata saddex baalal, faras, cag, iyo doon, iyagoo wata calamado hawada ku jira, kaymo hub ah oo isku dhacaya iyo saraakiil aad moodo in ay fardo fuushan yihiin.

   King AN-DUONG-VUONG si deggan ayuu daaqaddiisa uga daawan jiray iyadoo saddexda baaladood ay kulmayaan oo ay u daadinayaan sidii dabayl xoog badan oo quraanjo ah, meel u dhow Co-Loa. Ka dib wuxuu qaatay mucjisadii iskutallaabta, oo ujeedadiisu ahayd toogashadiisa askar badan. Twang! oo kumanaan kun ayaa isla markiiba dhulka ku dhintay. Qalabka wuxuu jeexjeexay qaansadiisii ​​labo jeer mar kale iyo dad badan oo fara badan. Inta soo hadhay ciidankii waxay ku carareen si waalan, oo waxay soo gaadheen fardihii oo kumanaan kale oo iyaga ka mid ah ayaa loo kala jeexjeexay.

   TRIEU-DA aad buu u xishooday wuxuuna aad uga baqay inuu dib ugu laabto xisaabtii guushan. Isaga, wuu sii waday, wuxuu sii sharaxay inuu nabad la sameeyo Rabbiga Boqorka Au-Lac. Si uu u ixtiraamo waxa loogu yeero niyad wanaaga iyo kalsoonida wuxuu xitaa u diray wiilkiisa TRONG-THUY ilaa AN-DUONG-VUONG's Maxkamadda sidii la haystayaal. Boqorku waxaas oo dhan wuxuu ku aqbalay aaminaad wanagsan wuxuuna si deeqsinimo ah ugudambaysiiyay inuu saaxiibtinimadiisa u kordhiyo ninka dhalinyarada ah, wuxuuna siiyay gabadhiisii Princess MY-CHAU ee guurka. In muddo ah, labada qof ee isqaba ayaa ku wada noolaa farxad aad u wanaagsan. Pricess-ka da 'yarta ah lafteeda ayaa soo jiidasho leh, TRONG-THUY si fudud bay u caashaqday. Hadana, dhanka hoose ee qalbigiisa waligiis ma iloobin guuldarradii fatashiisa wuxuuna si qarsoodi ah ugu dhaartay nafsaddiisa inuu ka caawiyo sidii uu fatwo uga adkaan lahaa Au-Lac hal maalin.

   Isaga, wuxuu isku duubay oo xirtay naagtiisii ​​aan waxba galabsan wuxuuna ka baryay inay u oggolaato inuu arko mucjisooyinka iskutallaabta, ilaa ay ka dhammaato ugu dambayntiisa oo uu tusay isaga. Ka dib wuxuu xaday feerkii xumaa wuxuuna si qarsoodi ah ugu beddelay mid been ah.

   Maalin maalmaha ka mid ah, wuxuu helay ogolaanshaha AN-DUONG-VUONG si uu u helo tome si uu ugu bixiyo waalidkiis booqasho.

   Princess MY-CHAU ayaa ku hor dhacay dhulka hortiis, ooyday oo cagihiisa isku dhegtay.

« Fadlan, ha tagin, Eebow, »Way baryeen isaga. « Qofkan aan faraxsanayn miyuu keligiis iska joogi doonaa bilo, laga yaabee sannado? Waxaa jira buuro aad u badan oo fog iyo dooxooyin qoto dheer oo u kala goynaya labadeena dal, yaase garanaya waxa ku dhici doona Eebahay safarka dheer ee khatarta ah? Sidee buu kani u xakamayn karaa iyada oo ay u sii dheertahay suuragalnimada kala go'itaan dheer oo kale? Alas, Cowherd iyo Doomaha jannada ku dhex jira ayaa ku kulmi kara sanadkiiba hal jeer Milky Way, laakiin miyaa mar kale la kulmi doonnaa? ». Amiirraduna si qadhaadh ah ayay u ooysay.

« Oohintu ma waxay ku habboon tahay Gabadhii cibaadada u ahayd bahalkii? »QAAR-BADAN ayaa isku dayey inay dejiso. « Dabcan, addoonkaaga aan mudnayn ayaa kuu soo noqon doona ka dibna waxaan si wadajir ah ugula noolaan doonnaa si farxad leh sidii hore ".

   Laakiin Princess ma joojinayso oohinta waayo iyadu waxay umuuqatay dhibaato aad u weyn. Waxay tidhi inta u dhaxaysa xaarkeeda,

« Sayidkeyga fadlan ma xasuustaa inay ka farxisay inuu i siiyo jaakad jiilaalka ka sameysan oo miro dhala ah? Hadday dagaal ka dhex dhacayo dalalkeenna markii Eebahay maqan yahay, waxaan ku kala firdhin doonaa waddooyinka isgoysyada si aan kuu tuso dariiqa aad i raadiso. "

Kala tegistu waxay ahayd mid qalbigiisu bixisay, oo kadib ilmo badan oo qadhaadh iyo nidarro isdaba joog ah oo ku saabsan jacayl iyo cibaado, qalbigiisa ayuu kaga tegey xanuun aan loo dulqaadan karin, waayo wuxuu jeclaa Princess waana inuu khiyaanayn karaayey aabihiis iyo waddankiisa darteed.

   Markay TRIEU-DA heshay guushii qoduuska ahayd, aad ayuu u farxay isla markaana wuxuu markiiba horseeday ciidan xoog badan oo dalka oo dhan u socda Au-Lac. Iftiinka qorraxda ayaa ka iftiimay cirbadaha iyo lafdhabarta askarta Shiinaha. Calaamado badan oo isku xidhnaa ayaa ku ruxay dabaysha buurta. Ciidanku waxay ku dhaawaceen dalka Tan sida abeeso weyn. Garaacista durbaanka dagaalka ayaa meel fog ka yimid sidii onkod fogaan ah. Markii AN-DUONG-VUONG iyo gabadhiisu wada ciyaarayeen sheeko, ayaa waardiyihii ka yimid munaaraddii yimid oo cagihiisa isku tuuray cabsi aawadeed.

«Wiilka jannada iyo Gartii masduulaagii ahaa, cadow baa soo socda. "

«Iyagu ha yimaadeen! »Ayuu yidhi Boqorka ku qoslay fikirka nimankan geesinimada leh iyo kuwa nacasnimada ah ee u tagay inay la kulmaan geerida « Ha baqina, gabadhayda aan jeclahay ayaa karbaashkan mar kale samayn doona mucjisooyin. "

   Laakiin inkasta oo la soo riday rasaas badan, haddana cadowgu wali wuxuu u socdaa sidii daad daadanaya. Sidii onkodkii guutada cadowgu dhawaaqiisu soo dhow yahay oo soo dhow yahay, Boqorka ayaa baqay, oo faras ku fuushanaa gabadhiisa dhabarkiisa, oo wuxuu u dhacay Koonfur.

   Meela badan oo duulimaadyo ah iyo dhir udgoon iyo alwaax way fuuleen, markasta oo boqorka uu gaabiyo fardihiisii ​​faraskiisa, wuxuu maqlaa cadaawaha cadowga gadaashiisa, wuuna fuulayaa sida ugu dhaqsaha badan. Waxay dabcan ahayd sanqadha fardihii fardaha ee TRONG-THUY kuwaas oo isku dayey inay raacaan raadadka 'Princess' raad-down-trail.

   Faraskii ayaa kor u qaaday, oo kaxeeyey iyaga oo aad u fog una sii fogaa, ilaa ugu dambayntii waxay yimaadeen bad weyn. Wax doon ah lama arag. Siday usocdaan? Boqorka ayaa wejigiisa kor u qaaday xagga samada wuxuuna ku ooyay rajo la'aan:

« Ilaahiiyow, miyaad iga tagtay? Oo adigu, Golden Turtle, xaggee joogtaa? Fadlan u imow caawimaaddayda. "

    Markaas, waxaa ka soo baxay badda dheer ee buluugga ah, Turte Dahab ah oo yidhi:

« Iska jir cadawga khiyaanada badan ee kaa dambeeya. "

   Boqorkii dib buu u eegay oo wuxuu arkay Princess oo u ruxday sidii caleen oo kale duufaanta, oo ilmada weyn ku soo daadinaysa dhabankeeda.

   Boqorka ayaa seeftiisii ​​fidiyey intuu boqoraddii aad u fiirinayay isaga, oo qalbigii garaacay, madaxa ka gooyay oo ku ag joogtay dhagxaan aan tiro lahayn oo ay hirarku ku maydheen. Kadibna raacitaanka Turte Dahab ah, wuxuu ku socday moolka.

   Markay TRONG-THUY timid oo ay heshay meydkii Princess, wuxuu daadiyey ilmo badan oo qadhaadh wuxuuna u qaaday jirkeedii si ay ugu aaso Caasimadda. Markaas isagu uma adkaysan kari waayay dhibaatadiisii ​​weynayd, oo wuxuu isku dhex tuuray ceel, si ay naftiisu ula tagto adduun kale oo uu jeclaa.

   Dhiiga ka yimid jirka Princess 'meydkiisa waxaa ku maydhay baddii rogrogtay oo ku sakhraantay buuraha badan ee badda, kuwaas oo wakhtigaas soo saaray, luul badan oo qurux badan. Legend waxay lahaan laheyd in luulyadani noqdaan kuwo aad u qurux badan, oo ka qurux badan haddii lagu dhex tuurayo biyaha ceelka halkaas oo TRONG-THUY naftiisa ku biimeeyey.

   Maalmahan, waxaan arki karnaa macbud yar⁴ la dhigay meel u dhow meesha Princess MY-CHAU wuu dhintay. In kabadan 2,000 oo sano ka dib, dadku wali waxay caabudaan xusuusta King AN- DUONG-VUONG at Co-Loa, ee waqooyiga ee Vietnam-Nam.

ARAG SIDOO KALE:
Nooca Fiyatnaamiis (Vi-VersiGoo):  Chiếc áo lông ngỗng - Truyện tích về cái nỏ siêu nhiên.
Nooca Fiyatnaamiis (Vi-VersiGoo):  QUYEN SAMEE - Cau chuyen ve tinh ban.
◊  Shirka BICH-CAU ee horay loo sii qorsheeyay - Qaybta 1.
◊  Shirka BICH-CAU ee horay loo sii qorsheeyay - Qaybta 2.

FAALADA:
¹ : Hordhaca RW PARKES wuxuu soo bandhigayaa LE THAI BACH LAN iyo buugaagteeda sheekooyinka gaagaaban: “Mrs. Bach Lan ayaa soo ururiyay xulasho xiiso leh oo ah Halyeeyada Fiyatnaamiis kaas oo aan ku faraxsanahay in aan qoro maahmaah kooban. Sheekooyinkaan, si wanaagsan oo si fudud uuu tarjumay qoraagu, waxay leeyihiin soojiidasho aad u weyn, oo aan laga helin qayb yar oo ka timid dareenka ay ku gudbinayaan xaaladaha bini aadamka ee caan ah oo ku labisan dharka qalaad. Halkaan, meelaha kuleylka ah, waxaan ku leenahay jacello aamin ah, xaasas xaasid ah, hooyo aan naxariis lahayn, oo ah sheeko badan oo dad reer galbeed ah lagu sameeyo. Hal sheeko runtii waa Kabaal mar kale. Waxaan aaminsanahay in buuggan yar uu ka heli doono akhristayaal badan isla markaana kicin doono xiisaha saaxiibtinimo ee waddan dhibaatooyinkiisa maanta jira ay yihiin kuwo wax laga xumaado ah oo caan ku ah dhaqankoodii hore. Saigon, 26ka Febraayo 1958. "

² :… Cusbooneysiinta…

FAALADA: 
◊ Tusmada iyo sawirada - Xigasho: Legends Vietnamese - Marwo LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Daabacayaasha, Saigon 1958.
Images Sawirro muuqaallo muuqaal ah oo muuqaallo kala duwanaansho leh ayaa waxaa dejiyay Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
06 / 2020