Shirka BICH-CAU ayaa sii qorsheeyay - Qeybta 1
Hits: 720
LAN BACH LE THAI 1
Sawirka Sawirka
Maalmihii ugu horreeyay ee Le boqortooyadii, waxaa ku noolaa Bich-Cau tuulada2 aqoonyahan dhalinyaro ah oo la yiraahdo TU-UYEN. Wuxuu caan ku ahaa meel fog iyo ballaadhan, waayo wuxuu ka dhashay qoys culimo caan ah, wuxuuna ku barbaaray adduunka buugaagta. Waqtigiisa intiisa badan wuxuu ku qaatay si adag barashada, isagoo kor ugu dhawaaqaya xulashooyinkiisii gabayada iyo gabayada, isagoo hadalka ku farxay farxad aad u weyn.
Waxaa jiray daraasiin gabdho dhalinyaro ah oo cadaalad ah oo hodan ah oo jeclaan lahaa inay guursadaan hadii isagu iyaga weydiin lahaa, laakiin wuxuu jeclaan lahaa inuu guursado midkoodna.
Maalin maalmaha ka mid, dhexda Spring Festival, wuxuu go’aansaday inuu galo hawada furan si uu ugu raaxeysto waqtiga guga iyo qorraxda diiran. Oo keligiis ayuu keligiis socday, maxaa yeelay, isagu wuu wareegi jiray, oo sidaasuu madaxiisa u jeclaa.
Waxay ahayd mid aad u qurux badan dalka. Dabeecaddu waxay ahayd mid raaxo leh oo cajiib ah. Beeraha bariisku waxay ahaayeen kuwo cagaaran, dhirtuna waxay ku sii jeedeen dabaysha cusub iyo ubaxa duurjoogta ah ee ku dhex fidsan cawska cagaaran. Qorraxduna waxay u iftiimisay isaga sidii Jannooyin iyo beero. Wuxuu u jeestay dhanka qorraxda diiran, oo wuxuu eegay cirka oo wuxuu dhageystay shimbiraha hawada ku heesaya.
« Sida quruxda badan waa marka gu'ga yimaado »Ayuu mooday. « Qorraxdu way i diirisaa, dabayshana way ila ciyaareysaa. Oh! Sidee baan u duceeyey! Waxaan rajeynayaa in tani weligeed sii jiri karto. "
Oo haddana wuxuu tegey oo wuxuu raacay xagga dabaysha qallafsan oo geedihii cagaarka dheeraa hoostiisa ku yiillay Ubaxdu waxay fureen midabkoodii casaan ama casaan ama cad cad waxayna usoo direen udgoon aad u macaan oo xoog badan waana sidan habka ay u salaamaan guga. Wax walbaa way cuslaayeen oo farxad bay lahaan jireen in TU-UYEN lugeeyaan oo socdaan, jeclaadaan oo yaaban yihiin waqtigana waa iloobeen.
Ugu dambayntiina, fiidkii waa soo dhowaaday, oo cirku wuxuu u iftiimay sida dahabka oo dayaxa ka hooseeya.
TU-UYEN wuxuu ku noqday gurigiina markii uu ag marayna qaanso qurux badan Tien-Tich pagoda3, wuxuu arkay gabadhii ugu quruxda badneyd adduunka oo hoos timaada geed geed miro guduud leh. Way iska cadahay inay ka soo baxday gacanteeda jilicsan iyo jilicsanaanta, qaabkeeda jilicsan, muuqaalkeeda jilicsan, dharkeeda quruxda badan iyo sida wanaagsan ee ay ku dheehan tahay inayan ahayn haween caadi ah. Waxay ahayd qof riyoonaya oo ilbaxnimo leh, oo iftiinka dayaxu ku ciyaarayo wajigeeda cad iyo indhaheeda dhalaalaya.
Markii loo fiirsaday iyada, geesinimada ayuu ku koray, si edeb leh ayuu u foororsaday oo ku yidhi:
« Gabadha sharafta leh, sida ay habeennimadu u soo dhowdahay, waxaa suuragal ah in addoonkaaga qaaliga ah, aqoonyahanka aan u qalmin tuulada Bich-Cau2 ma kuu raaci doonaa hoygaaga gaarka ah? ». Gabadhii quruxda badneyd ayaa dib ugusoo celisay si sharaf iyo xushmad badan leh waxayna sheegtay inay ku faraxsanaan laheyd oo ay uga mahadcelineyso in guriga uu ninkani guriga u qaado.
Kadibna dhinac bay u wada lugeeyeen, iyaga oo midba midka kale ku dayday samaynta heeso jacayl ah iyo gabayo xariif ah.
Laakiin markay yimaadeen Macbudka Quang-Minh4, haweeneydu way baaba'day, waxayna ahayd markaa in TU-UYEN ay ogaatay inuu la kulmay 'a' leeyihiin "(qurux badan).
Markuu gaadhay gurigiisii, wuxuu ku sii waday ka fikirka marwada quruxda badan ee uu la kulmay, iyo cidda uu u malaynayay inuu hadda deggan yahay meel aad uga fog buuraha iyo kaymaha. Ma uusan la hadlin qofna murugadiisa weyn - dabcan, aad buu u jeclaa iyada, aadna wuu u ilmeeyey. Wuxuu jiifa sariirtiisa isagoo ku riyoonaya iyada, « dayaca in la seexdo inta lagu jiro shanta waardiye ee habeenkii, iyo in la cuno inta lagu jiro lixda qaybood ee maalmaha». Wuxuu qabtay wax aan qarsoodi lahayn « Tuong-Tu Cudur, nooca jacaylka-oo aan dawo loo bogsiin karin. Aamusnaan, ayuu ilaahyadii ka baryay inuu dhakhso u dhinto, si uu ula mid noqdo adduunyada kale waayo wuxuu ku qancay inuu mar kale la kulmi doono. Wuu tukaday wuuna tukaday ilaa hal habeen nin cad oo gadh leh oo gadhka ka soo muuqday ayaa riyadiisa u sheegay oo u sheegay inuu aado buundada bari ee Webiga To-Lich maalintii ku xigtay si ay ula kulmaan gabadh uu jeclaaday.
Markuu nasiinkii yimid, wuxuu hilmaamay cudurkiisii oo dhan, oo wuxuu tegey meeshii loo ballamay oo sugayay. Wuxuu halkaas joogay saacado isagoo aan cidna arkin. Ugu dambeyntiina markii uu damcay inuu is dhiibo, wuxuu la kulmay nin iibinaya sawir naag ah oo u eg mid la mid ah kii uu kula kulmay geed hoostiisa ubax maalintaas. Wuxuu iibsaday sawirka, guriga ayuu ku qaatay oo derbiga waxbarashadiisa ayuu ku sudhay. Qalbigiisu wuu kululaaday intuu si kalgacal u fiiriyay sawirka. Oo isna taas wuu nuuxnuuxsaday, isagoo ku dhawaaqaya ereyo adag oo jacayl iyo u-hoggaansan.
Inta lagu jiro maalinta, wuu joojin lahaa akhriskiisa, tuurin buugaagtiisa oo wuxuu u bixi doonaa inuu eego. Wuxuu kacaa bartamaha habeenki, shumac shumaca ayuu qaadayaa sawirka wuuna dhunkadaa dhunkasho sidii qof aadane ah.
Hadana wuxuu gebi ahaanba ka bogsaday cudurkiisa, wuuna faraxsanaa.
Maalin maalmaha ka mid ah, markii uu sawiray sawirka, gabadhii waxay si lama filaan ah u dhaqaaqday baalasheeda, indhuhu qabowsiiyeen oo ay si macaan ugu qosleen isaga.
Intuu yaabay, indhihiisa tirtirayay oo aad u fiirinayay, laakiin way sii weynaatay oo sii weynaatay, oo sawirkii ka baxday, oo waxay isagii siisay qaanso qoto dheer.
… Sii wad Qeybta 2…
FADLAN BADAN:
◊ Shirka BICH-CAU ee horay loo sii qorsheeyay - Qaybta 2.
Nooca Fiyatnaamiis (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Nooca Fiyatnaamiis (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
FAALADA:
1 : Hordhaca RW PARKES wuxuu soo bandhigayaa LE THAI BACH LAN iyo buugaagteeda sheekooyinka gaagaaban: “Mrs. Bach Lan ayaa soo ururiyay xulasho xiiso leh oo ah Halyeeyada Fiyatnaamiis kaas oo aan ku faraxsanahay in aan qoro maahmaah kooban. Sheekooyinkaan, si wanaagsan oo si fudud uuu tarjumay qoraagu, waxay leeyihiin soojiidasho aad u weyn, oo aan laga helin qayb yar oo ka timid dareenka ay ku gudbinayaan xaaladaha bini aadamka ee caan ah oo ku labisan dharka qalaad. Halkaan, meelaha kuleylka ah, waxaan ku leenahay jacello aamin ah, xaasas xaasid ah, hooyo aan naxariis lahayn, oo ah sheeko badan oo dad reer galbeed ah lagu sameeyo. Hal sheeko runtii waa Kabaal mar kale. Waxaan aaminsanahay in buuggan yar uu ka heli doono akhristayaal badan isla markaana kicin doono xiisaha saaxiibtinimo ee waddan dhibaatooyinkiisa maanta jira ay yihiin kuwo wax laga xumaado ah oo caan ku ah dhaqankoodii hore. Saigon, 26ka Febraayo 1958. "
3 : Tien Tich Pagoda (110 Le Duan Street, Cua Nam Ward, Degmada Hoan Kiem) waxaa la dhisay bilowgii Boqor Le Canh Hungboqornimadiisa (1740-1786). Macbudku wuxuu ku yaal gudaha Cuna Nam Aag, mid ka mid afarta irdi ee hore Qalcadda Thang Long.
Legend ayaa leh tan inta lagu jiro Boqortooyadii Ly, waxaa jiray amiir lumay oo dib loosoo celiyay garsoorayaashii, sidaa darteed boqorkii wuxuu dhisay macbudkan si uu ugu mahadnaqo cadaalad darada. Halyeey kale ayaa ka sheekeeyay taas, markii uu King tegey Harada Kim Au, wuxuu arkay gogosha Tien oo ku soo degtay dhulka u dhow harada oo dhistay macbud la magacaabay Tien Tich (raadadkii Tien).
Pagoda waxaa loo dhisay qaab ahaan Diin lugu daro Tien Duong, Thien Huong iyo Thuong Dien. Qaab-dhismeedka halkan badanaa waa leben, marmarin iyo alwaax. Macbudka dhexdiisa, nidaamka 5 Meelaha allabariga ee Buddhist waxaa la dhigaa meel sare oo aqalka sare ah, kaas oo lagu sharraxay taalada Budhiism. Inta badan sanamyadan ayaa lagu sameeyay hoosta Dawladdii Nguyen, qarnigii sagaal iyo tobnaad.
Tien Tich pagoda la ballaariyey by Rabbi Trinh bilowga Boqor Le Canh Hung (1740) iyo guul u ahayd aagga. Pagoda ayaa dib loo soo celiyay bishii 14-aad Minh Mang xukumaan (1835) oo si joogto ah loo hagaajiyo oo loo dhammaystiro.
Sida laga soo xigtay buugaagta taariikhdii hore, Tien Tich pagoda waagii hore aad ayuu u weynaa, marinka dhagaxuhu wuxuu ahaa mid qurux badan, muuqaalku wuu fiicnaa, harooyinku way fiicnaayeen, udgoonkii bakhtiyaa-nasiibku way udgoonaayeen.
Tien Tich Pagoda waxay soo martay sooyaal iyo hoosaadyo badan oo taariikhda ah, oo leh dhacdooyin badan oo waqti ah, in kasta oo ay wax badan iska beddeshay muuqaalka, laakiin ilaa iyo hadda, waxay weli u leedahay taariikh taariikhi ah, saynis iyo farshaxan.
Joogitaanka waxyaabaha maanta la soo tuuraayo iyo waxyaalaha la isku gudbiyo sida gambaleelka naxaasta ah iyo dhaldhalaalka ayaa ah ilo qiimo leh oo ka tarjumaya jiritaanka lama huraanka ah Budhiism nolol maalmeedka dadka. Tani waxay sidoo kale muhiim u tahay cilmi baarayaasha inay wax ka bartaan Budhisish, ku saabsan Thang Dheer-Hanoi taariikhda. Waxay naga caawineysaa inaan ku eegno muuqaalka dhulka dhaqaalaha, inaan fahanno qayb dheeraad ah oo ku saabsan nolosha boqortooyada, boqorka qadiimka ah.
Ilaa hadda, xagga dhismaha, farshaxanka, Tien Tich pagoda ayaa loo ilaaliyay si isku mid ah qaab ahaan, qaab dhismeedka, qaab dhismeedka diinta ee hoos yimaada Dawladii Nguyen. Nidaamka qaabdhismeedka wareega wuxuu leeyahay qiime sare oo qurux badan, astaamaha pagoda waa kuwo si habsami leh looga baaraandegay, sharrax iyo hal abuur leh. Farshaxannadan oo ay weheliso qiimaha farshaxanka ayaa iyaduna ah xayndaab dhaxal gal ah oo muhiim u ah hidaha hiddaha iyo dhaqanka ee qaranka. (Xigasho: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Turjumaad: VersiGoo)
FAALADA:
◊ Tusmada iyo sawirada - Xigasho: Legends Vietnamese - Marwo LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Daabacayaasha, Saigon 1958.
Images Sawirro muuqaallo muuqaal ah oo muuqaallo kala duwanaansho leh ayaa waxaa dejiyay Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
06 / 2020