Farsamada Annam - Nguyen Manh Hung - Holylandvietnamstudies.com

Hordhac Waxaa soo saaray borofisar ku takhasusay taariikhda PHAN HUY LE - Madaxweynaha Ururka Taariikhiga ah ee Vietnam - Qaybta 2aad

3693 Views waa yaabe

Waxaa qoray Le, Phan Huy ^{1

Sii wad continued}

Mashruuca labaad ee cilmi baarista ayaa ah midka Kuxirqaanka dhakhtarku NGUYEN MANH HUNG ayaa xaq u leh Farsamada dadka Annamese, khasnad u ah taariikhda Vietnamese iyo dhaqankeeda dhamaadka qarnigii 19aad iyo bilowgii qarnigii 20aad. Qoraaga ayaa ka mid ah shakhsiyaadkii ugu horreeyay ee la soo xidhiidhay aruurinta daabacaadaha alwaaxyada keydka lagu keydiyey Magaalada HochiMinh, oo wuxuu haystay waqti badan iyo dadaal uu ku barto laguna soo bandhigo. Gudaha 1984, Qoraagaani wuxuu si rasmi ah u diiwaan geliyay shaqadiisa maadada cilmi baarista ee cilmiga, wuxuuna abaabulay dhowr kaniisado si uu si balaadhan ugu soo bandhigo aruurinta qoraalada H. OGER Hanoi iyo Magaalada HochiMinh, oo soo jiidata dareen weyn xagga aragtida adduunka ee cilmi-baarista wakhtigaas. Ka sokow maqaallada, oo lagu daabacay joornaalada iyo dib u eegista, qoraaga ayaa sidoo kale ku guuleystey isaga Cilmiga Dhakhtarka xaq u leedahay Bulshada Vietnamese dhammaadka qarnigii 19-aad iyo bilowgii qarnigii 20-aad iyada oo loo marayo soo uruurinta daabacaado alwaaxyo ah "Farsamada dadka Annamese" waxaa qoray H. Oger, sanadkii 1996.
Shaqadan, qoraagu wuxuu ku qoray hab fudud oo cad, aadna u fududahay in la fahmo, iyadoo ay kujirto nuxur kooban oo cilmiyaysan, oo laga soo qaatay geedi socod cilmi baaris baahsan, oo laga soo uruuriyay sanado badan oo cilmi baaris ah. Buuggiisa ayaa loo habeeyay Qaybaha 5:
+ Soo helida iyo sameynta shaqada cilmi baarista (1),
+ Soo koobid soo bandhigida H. OGER ururinta daabacaadaha xaabada-alwaaxda (2),
+ Cilmi baarista qoraa H. OGER iyo qorayaasha Fiyatnaamiis (3),
+ Daraasad ka kooban waxyaabaha ku saabsan daabacaadda alwaaxyada, oo ay kujiraan tafaasiishahooda Shiinaha, Nom (Jilayaasha Demotic) ee farshaxanimada Fiyatnaamiis, iyo Faransiis oo uu qoray H. OGER inuu keeno qiimeyn guud (4),
Gunaanad soojeedineysa soo bandhigida fikradaha wadahadalada ee ay tahay in lasii wado (5).
H. OGER laftiisu wuxuu soo bandhigayaa aruurinta daabacaadiisa alwaaxyada isagoo leh tiro dhan 4000 sawirro, halka tiro baadhayaal ah ay qoreen in ururinta ay ka kooban tahay qaar ka mid ah 4000 ama 4200 sawirro. Kuxirqaanka dhakhtarku NGUYEN MANH HUNG waa qofkii ugu horreeyay ee hubiyay laba-laab oo siiyay lambarrada la taaban karo: 4577 sawirro taas oo ka kooban 2529 muujinaya dadka iyo muuqaallo, oo 1048 ka mid ahi ay ku jiraan sawirro haween ah, iyo 2048 oo muujinaya ustensils iyo aalado loo adeegsado wax soo saarka. Kuxirqaanka dhakhtarku NGUYEN MANH HUNG sidoo kale waxay si cad u sheegaysaa in lambarka tirakoobka ee kor lagu soo xusay uusan ku jirin ku celcelin iyo qaddar yar oo qalab yar oo aan si muuqata loo arki karin si loo garto qaabkooda.
Marka laga hadlayo H. OGER, qoraaga ururinta daabacaadaha xaabada-xaabada, Kuxirqaanka dhakhtarku NGUYEN MANH HUNG wuxuu lahaa xaqiijin sax ah iyo qiimeyn kusaabsan isaga. Dib-u-milicsiga nolosha H. OGER oo, waqti loo tixgeliyo qof aan lagaranaynin, ka dib, loo tixgeliyey inuu yahay aqoonyahan, nin caqli badan, qoraaga (Dhaqtarka Hung) dareentay a
farqi weyn ayaa u dhexeeya ninkan Faransiiska iyo mas'uuliyiinta kale ee Faransiiska, iyo saynisyahano ku jira ururada waxbarashada. Iyada oo xamaasad ku gaadhay nacasnimada, H. OGER wuxuu naftiisa u qaatay qaab cilmi baaris asal ah. Qoraagu wuxuu iftiiminayaa habka cilmi baarista ee H. OGER kaas oo ka kooban inuu la socdo dhowr farshaxan oo Fiyatnaamiis ah si ay u baaraan oo u qoraan, iyada oo loo marayo sawirada, aaladaha ay weheliso khalkhalgelinta wax soo saarka. Sida uu qoraagu qoray:Qaabkani wuxuu u oggolaanayaa dib-u-qaabaynta hawlo taxane ah oo isku nooc ah, iyada oo loo marayo laba qaab oo kala jaad ah oo kala duwan halka midba midka kale ku kabo. Kuwani waa qalabyada ama aaladaha iyo dhaqdhaqaaqyada loo adeegsado isticmaalka. ” Waxaa weheliya H. OGER, qoraaga ayaa carrabka ku adkeeyay kaqeybgalka qorayaasha Vietnamese. Qoraaga ayaa helay oo aaday laba tuulo, oo caan ku ah daabacaado alwaaxdooda xayawaanka ah ee webiga Red River, oo ah Lieu Trang iyo Hong Luc (Hai Duong) tuulooyin iyagu leh aasaasahooda Tham Hoa (milkiilaha seddexaad ee ugu magaca sareeya tacliinta) LUONG NHU HOC. Daahfurka xiisaha lihi waa in qoraagu ka dhex helay ururinta qoryaha alwaaxyada daabacaadda afar sawir oo magacyada ku qoran, iyo tuulooyinka asalka u ah afar qorayaal: NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, PHAM TRONG HAI, iyo PHAM VAN TIEU, inta uu haysto sidoo kale waxay aadeen tuulooyinkoodii hooyo si ay u baaraan qadka ay ka soo jeedaan qorayaasha Nguyen iyo Pham. Qoraaga ayaa sidoo kale booqday Gai sud guriga wadaaga tuulada iyo VU Thach pagoda, qiimeeyaa rajada raadinta raadadka 400 sawirro in la xardhay laakiin aan la daabicin. Waan ku raaxeystaa oo aan u bogaadaa habka la taaban karo ee baarista, iyo dadaallada lagu raadinayo faahfaahinta dhammaan arrimaha, kuwaas oo Kuxirqaanka dhakhtarku NGUYEN MANH HUNG wuxuu ku kasbaday shaqadiisa cilmi baarista.
Waxaan fursaddan uga faa'ideysanayaa inaan u soo bandhigo akhristayaashayada qoraal gacmeedyo ah oo ku saabsan daabacaadaha alwaaxyada qorraxda ee loo yaqaan 'H. OGER' Maktabadda Jaamacadda Keio in Tokyo, Japan. Mid ka mid ah booqashooyinkii aan ku tegay Jaamacaddan, ayaa la ii oggolaaday, by Professor KAWAMOTO KUNIE, si aad ugu tagto keydka buugaagta ee Maktabadda si aad u eegto qoraalka gacmeed ee ururinta daabacaadda alwaaxyada H. OGER. Kani waa qoraal gacmeed ka kooban Bogagga 700 kaas oo sawirro lagu dhejiyay mid kasta oo ka mid ah boggaga, oo ay la socdaan tafaasiisha iyo nambarada amarrada sida set la daabacay. Qaybtani waa qoraal gacmeed oo gebi ahaanba la qabtay, laakiin aan lagu qorin oo laguma daabicin daabacaado alwaax ah, sidaa darteedna, ma aha daabicitaan la mid ah kan la daabacay. Professor KAWAMOTO KUNIE i ogeysii, in sannadihii 60-naadkii qarnigii la soo dhaafay, oo ku saleysan xayeysiinta buugaagta iibka ah ee hore, uu Jaamacadda Keio ka codsaday inuu gorgortamo oo uu iibsado qoraal gacmeedkan qaaliga ah. Waxaan rajeynayaa in mar dambe qoraalkan qoraalka ah ay daabici doonto Jaamacadda Keio si loo siiyo cilmi-baarayaal dukumiintiyo qaali ah, kaliya ma aha buugaagta daabacan, laakiin sidoo kale buugaagta oo ka kooban sawir iyo sharraxaad Rhamnoneuron warqad.
Aad ugu sii gudubtid waxyaabaha ku saabsan ururinta daabacaadaha alwaaxyada, Kuxirqaanka dhakhtarku NGUYEN MANH HUNG waa qoraa shaqada cilmi baarista oo tilmaamaya dhowr khaladaad ah oo ka jirey shaqooyinka cilmi baarista ee hore, isbarasho, iyo aqoon isweydaarsiyo, khaladaadkaas qaarkood xitaa waxay sababeen astaamaha sawirrada inay khaldamaan. Qoraagu si sax ah buu u ahaa markii uu uurku jiray in waxa ku jira ururintan ay ka kooban yihiin oo keliya ma aha sawir-gacmeedka, laakiin sidoo kale waxay ka mid yihiin tafaasiisha Chinese iyo magaca of Vietnamese farsamo yaqaanno iyo aqoonyahanno, iyo sidoo kale kuwa jooga Faransiiska of H. OGER. Qoraaga ayaa tixgalinaya hadaladaas sida:dib-u-baxay labaad", Iyo"qaybta luqadahaShaqada, si la mid ah dhaqanka of rinjiyeynta Oriental. Qoraagaani wuxuu soo bandhigayaa sawirka farshaxanleyda “iyagoo rajeynaya in ay garab istaagaan shaashadooda si ay ugu sharraxaan jiilalka soo socda si ay si buuxda ugu fahmaan qoto-dheerida bulshada ee isu beddeli doonta marxaladaha dambe ee siigada waqtiga dambe.”. Tirada tirakoobka - sida uu ku dhawaaqay qoraagu - ayaa ka mid ah tirada guud ee 4577 sawirro. Waxaa jira qiyaastii 2500 leh Chinese iyo magaca faahfaahin (55%) iyo 4000 oo leh Faransiiska faahfaahin (88%). Qoraaga ayaa qiimeeyay H. OGER ururinta daabacaadaha alwaaxyada sida:ranjiyeynta bulshada Vietnamese oo dhan bilowga qarnigii 20aad, waqti isku xirnaan oo muhiim ah waqtiyada casriga iyo casriga”. Wuxuu falanqeeyay oo muujiyey dabeecadda dhabta ah, iyo dabeecadda milicsiga ee ururinta daabacaadaha xaabada-alwaaxda ah iyada oo loo marayo dhowr tusaalooyin firfircoon. Iyada oo loo adeegsanayo sawir-gacmeedyo iyo tafaasiil, ururintan daabacan ee alwaaxyada daabacan ayaa la habeeyay oo la ilaaliyay, ma aha oo keliya farshaxanka-dhaqameedyada, laakiin sidoo kale nolosha bulshada ee magaalooyinka iyo sidoo kale miyiga dhammaan fasallada dadka, laga bilaabo boqorrada, mandaqadda, taliyayaasha tuulada, “reer herald"Ganacsatada, Beeralayda, Gawaarida garabka, rickshawmen ... macallimiinta tuulada, kuwa nasiibka u leh, dhaqashada xoolaha… Nolosha fudud ee dadka oo ay ku jiraan ragga, haweenka, waayeelka iyo dhalinyarada, iyo sidoo kale wareegga nolosha laga soo bilaabo dhalashada ilaa dhimashada, dhammaan arrimahaas oo dhan waa la muujiyey ku jira. Dadka oo dhami waxay la muuqdaan astaamo gaar ah qaab nololeedkooda, caadooyinkooda, caadooyinkooda, diintooda, iyo caqiidadooda. Xilliga kala guurka ayaa sidoo kale lagu muujiyey muuqaalka “turjubaanka”, Goobta“barashada Faransiiska, Xitaa goobta ay ku taal Ky Dong waa la dilay… Qoraagu wuxuu doortay tusaalooyin aad u wanaagsan, wuxuuna si qoto dheer u falanqeeyey taariikhda taariikh nololeedkii bulshada soo jireenka ah iyo nooca kumeelgaarka bilowgii qarnigii 20aad, marka lagu daro heeso-wadaniyeed, maahmaahyo iyo suugaano qiiro leh oo laxiriira nuxurka mid kasta oo ka mid ah sawirrada. Oo sidaas, qaabkiisa sharraxa wuxuu u rogay mid soo jiidasho leh wuxuuna sare u qaaday heerka hoose ee aqoonta.

… Lasii socon doona qeybta 3…

BAN TU THU
06/2020.

FADLAN BADAN:
TR HORDHAC Waxaa qoray borofisar ku takhasusay taariikhda PHAN HUY LE - Madaxweynaha Ururka Taariikhiga ah ee Vietnam - Qaybta 3.

FAALADA:
¹ PHAN HUY LÊThach Chau, degmada Loc Ha, gobolka Ha Tinh, 23 Febraayo 1934 - 23 Juun 2018) wuxuu ahaa taariikhyahan reer Fiyatnaamiis isla markaana ah borofisar taariikhda ku xeel dheer Jaamacadda Qaranka ee Hanoi. Wuxuu qoray daraasado badan oo ku saabsan bulshada tuulada, qaababka lahaanshaha dhulka iyo kacdoonka reer miyiga gaar ahaan, iyo guud ahaan taariikhda Vietnam. Phan wuxuu madax u ahaa Xarunta Fiyatnaamiiska iyo Daraasaadka Dhaqanka at Jaamacadda Qaranka ee Vietnam, Hanoi. Phan wuxuu ka tirsanaa iskuulka taariikhyahannada, oo ay ku jiraan sidoo kale TRAN QUOC VUONG oo kala sooca 'Fiyatnaamiis-ness'iyada oo aan xiriir la lahayn saameynta Shiinaha. (Source: Encyclopedia Wikipedia)
² : Kuxigeenka Professor, Dhakhtarka Phylosophie ee Taariikhda HUNG NGUYEN MANH, Rector hore Jaamacadda Bang Bang International, waa aasaasaha degelladan: "Thanh dia Viet Nam Studies" - thanhdiavietnamhoc.com, "Barashada Holyland Vietnam" - Holylandvietnamstudies. com oo ku qoran 104 luqadood, "Việt Nam Học" - vietnamhoc.net, iwm
Waxaa Tarjumay Asso. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, PhD.
Title Cinwaanka cinwaanka iyo muuqaalka sepia ee muuqaalka leh waxaa dejiyay Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com