Hordhac Nr. 1: VIETNAM in Waqtigi Hore - HORDHAC
Hits: 458
HUNG NGUYEN MANH1
Dhaqtarka Phylosophie ee Taariikhda
TBilowgii qarnigii XX, cilmiga warshadaha iyo farsamada ayaa bilaabay inuu horumaro - khaasatan qeylo dhaanta ka timid dhinacyada dhaqanka iyo dalxiiska ayaa horseeday shuruudda ah is weydaarsiga dhaqameed ee u dhexeeya dhaqamada kala duwan iyadoo loo marayo kaararka boostada.
In 1882, ninku wuxuu alifay sawir qaadis, 1886dii arrimaha daabacan waxaa si toos ah loogu daabacay warqad iyadoo la adeegsanayo farsamooyin daabacan oo cusub. Kaadhadhkii boostada ee wakhtigaas noolaa ayaa ka adkaaday dhammaan masaafada juqraafiyeed wuxuuna buuxiyay shuruudihii bulshada iyo adduunku u baahnaayeen. Waxay umuuqataa in masaafada oo dhan la dhimay iyada oo ay ugu wacan tahay sawirrada lagu daabacay kaararka boostada.
One ayaa dhihi kara - bilowgii qarnigii XX, kaararka boosta ayaa u soo baxayay sida qandho, in badan Indochiniis guud ahaan waddamada, iyo gudaha Vietnam khaas ahaan.
Twuxuu ku kacaa gacmaha DE THAM2 waxaa laga yaabaa inuu ka mid noqdo maadooyinka ugu waaweyn ee laga faa'iideysto markii hore Vietnam. Hadda waxaan haynaa ururinta kaararka boostada ee keydkeena. Taallo taalooyin ah oo Faransiisku dhisay sida: Dhuxul-ka-qaadashada at Hong Gai3, warshada sibidhka ee Hai Phong4, birta buundooyinka Doumer5 (Bien Dheer) iyo Trang Tien (gudaha Hue)6, ka Hai Phong iyo Saigon whar, beeraha ku yaal Buuraleyda Galbeed7, iyo sidoo kale taallooyin kale oo badan oo ku yaal Annam8 iyo Cochinchina9 (Bartamaha iyo Koonfurta Vietnam), iyo in Lix Gobol10 in Cochinchina, iwm… Gaar ahaan sawirada xusaya oo muujinaya Wadada Mandarin11 (la marinar mandarine) Had iyo jeer waa maaddo gaar ah oo soo jiidasho u leh sawir qaadayaasha.
TKaararka boosta ayaa ka tagay waxyaabo dhaqameed kala duwan sida: muuqaallada waddooyinka, baadiyaha iyo tuulooyinka North, ka xarunta iyo South (Tonkin, Annam iyo Cochinchina), xafladaha, goobaha suuqyada iyo muuqaalka dhismaha ee magaalooyinka waaweyn sida Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon… Iyo waliba sawirada boqorrada Dawladdii Nguyen12 sida: DUY TAN13, THAH THAI14, HAM NGHI15 Taasi waxay sidoo kale udub dhexaad u tahay sawir qaadayaasha adeegsada astaamahan oo kale si ay u soo saaraan kaararka sawirka oo loo diray adduunka oo dhan. Marka la eego xaqiiqadan, dhaleeceeyayaasheena xawliga ku socda ee floklore waxay tixgeliyeen sawirrada noocan oo kale ah in loo adeegsaday in loogu adeego dhadhanka qalaad, markay faallo ka bixiyeen doorka madax-dhaqameedyada faransiiska ee Vietnam.
TTaariikhda kaararka boostada sidoo kale wuxuu xusayaa in ay ahayd oo kaliya illaa sanadihii ugu horreeyay ee qarnigii XX in kaararka ugu horreeya, oo ay sawirro ku qaadaan oo ay daabacaan Vietnamese, ayaa markii ugu horreysay ka soo muuqday gudaha Vietnam, iyo kuwa caadiga ah ayaa ah laba kaararka boosta oo muujinaya aaska PHAN CHAU TRINH16 in Saigon. Maalmahan kaadhadhka qadiimiga ahi waxay naga caawinayaan inaan fahamno oo aan uur galno taariikhdeena si run ah oo qayaxan, gaar ahaan taariikhda casriga ah.
Asida laga soo xigtay Xua & Maya magazine oo ka mid ah Ururka Taariikhyahanada Fiyatnaamiis17, xaalado kaladuwan oo kaladuwan awgood, daryeelaada keydka noocyada kaararka noocan oo kale ah ayaa laga yaabaa inay noqdaan kuwo aan firfircooneyn oo tiro badan sida ku jirta France - laakiin, weli waxaa laga heli karaa ururinta Dugsiga Faransiiska ee Far-Eastern18 (Maktabadda Fiyatnaam Sayniska Bulshada iyo Machadka Macluumaadka), iyo in Ururka Arkiifiyada Dhexe19, iyo sidoo kale runtii wali waxaa laga heli karaa uruurinta uruuriyayaasha gaarka loo leeyahay.
Caniga oo ku saabsan kiiskeyga - kan ururiyaha gaarka ah - magacayga ayaa lagu sheegay Majaladda Xua & Nay ka qayb qaadashada halkan iyo halkaas bandhigyo badan oo kaararka boostada ah Hanoi, Hue, Saigon ilaa Gobolada koonfureed sida Ben Tre20, Kien Giang21...
The Xua & Maya magazine sidoo kale ku xusan xaqiiqda ah in kumanaan kaararka boostada ah ee aan uruuriyay ay lahaayeen "shaabad dhimatay”Iyo safafka jumladaha ee ay soo direen dadka soo diray - markii ugu horreysay ee ay cagta soo dhigaan Indochina ama ay haysteen welina ku nool yihiin Vietnam, Laos iyo Cambodia waxayna u direen kaararka noocan oo kale ah xubnaha qoyskooda gudaha France, ama meel kale oo ka mid ah dalalkii kale ee gumeystaha Faransiiska.
Twuxuushaabad dhimatay”Iyo weedho noocan oo kale ah oo qoraal ah ayaa kordhiyay qiimaha kaararka boostada dhowr jeer - iyadoo loo fiirinayo xagalka xirfadleyda aruuriya.
As aniga ahaan, aruuriye daneyste ah - oo aruurin jiray markasta ama meelkasta oo laga helo kaararka noocaas ah. Waxaan haystay, muddadii dheerayd ee aan ku noolaa Saigon. Waan ku faraxsanahay naftayda sawirka wadan sharaf leh. Laakiin, hadda, weli waxaan jeclaan lahaa in Xua & Maya magazine sii wadi doona inay iga caawiso inaan u keeno qadarinta guud ee dadweynaha sida Farshaxanka Fiyatnaamiis.
Too dhan Millenium ee Thang Long22, isha dukumiintiyada taariikhiga ah, oo qoran oo warqad looga tagay dhamaantood way kujireen Chinese iyo magaca (Jilayaasha Demotic) waxaana wali laga heli karaa maktabado badan oo uruuriyayaal gaar loo leeyahay. Waqtigan xaadirka ah, kaararka boostada oo lagu daabacay warqad adag iyadoo la adeegsanayo sawirro, erayo, jumlado iyo macluumaad dhabarkooda ah, sidoo kale waxay ka kooban yihiin ilo agab taariikhi ah - inkasta oo ay weli yihiin kuwo dhowaan cusub oo cusub - kaliya hal qarni - laakiin sidoo kale ku darsaday daraasaadka taariikhiga ah ee Vietnam qayb ka mid ah taariikhda iyada oo loo marayo sawirro.
Twuxuu sawirayaa - sida ay tahay - wuxuu leeyahay qiime taariikhi ah oo qiimo leh, isagoon xoqin waxna saxin, adoon koobiyeynin, aan xoqin oo uusan dhajin… Sida Sawir qaadayaasha reer galbeedka xusida iyo qaadashada sawirada gobolada Latin America Maalmihii ugu horreeyay ee ay qabiilooyinka tirada yar weli halkaas ku nool yihiin - Halkan, sawirrada laga soo qaaday waxay sidoo kale muujinayaan nolosha qowmiyadaha tirada yar ee laga tirada badan yahay ee noloshooda kula wadaagaya dadka reer miyiga ah cufnaanta Kaymaha Indochinese ilaa Magaalooyinka Fiyatnaamiis sida Hanoi, Saigon… magaalooyin mar la oran jiray Luulka Orientka23 - magacyada mar sharafta badan ee tilmaamaya isbedel xoog leh oo umuuqda inaad ka baxsaneyso Da'da Dhexe in loo gudbo xilligii taariikhiga ahaa.
ARAG SIDOO KALE:
◊ Hordhac Nr. 2: Hordhaca uruurinta POSTCARDS INDOCHINESE.
FAALADA:
1: Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Madaxweynihii hore ee Jaamacadda Hong Bang International, waa qoraaga Vietnam, Hanoi, Saigon c Boostada, aasaasaha bogagga - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, IWM
2:… Cusbooneysiinaya…
FAALADA:
◊ Xigasho: Vietnam xilligii hore, NGUYEN MANH HUNG Dhaqtarka Taariikhda, Xua & Nay Magazine, Daabacayaasha Thoi Dai, Hanoi, 2010.
◊ Dhammaan xigashooyinka, farta, farta, qoraallada midabbada leh iyo sawirrada la kala soocay ee muuqaalka leh waxaa dejiyay Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
09 / 2020