LUUQADAHA HADALKA iyo ARRIMAHA GUUD EE VIETNAM - Qaybta 1
Hits: 560
HUNG NGUYEN MANH
Qeybtii labaad ee qarnigii 19aad, markii duullaanka Faransiiska bilaabmay, hub dhaqameedka aasaasiga ah waxaa lagu daray dhaqdhaqaaqyo faneedyo dagaal oo ku saabsan xeeladaha dagaalka.
Inta lagu guda jiro Vietnam Minh erayada (isbahaysiga ka dhanka ah Faransiiska), hubka ugu horumarsan uguna caansanaa waxay ahaayeen qoryaha qoryaha fiiqan. Si kastaba ha noqotee, muddadan, qoryaha iyo waxyaabaha qarxa ayaa la adeegsaday ama aad loo yareeyey. Gaar ahaan, duulayaashu waxay isticmaaleen hub casri ah sida diyaarado, maraakiibta, iwm, gudaha dagaalka Indochina. Askarta wali waxay ku dhaqmayeen fanka dagaalka sida xilliyada xasaasiga ah.
Cilmiga milatariga ee cilmiga ah sida buugga milatariga, xeeladaha milatariga ayaa wali ku jiray boqortooyadii Nguyen ilaa duulaanka faransiisku adeegsaday xeelado iyo istiraatiijiyad cusub inta lagu guda jiro taariikhda casriga iyo ta casriga.
Marka la eego taariikhda waxbarashada, Fiyatnaam waa waddan leh nidaam waxbarasho hore oo ka dhex jira adduunka Shiinaha (sida laga soo xigtay Vandermeersch)1. Dunida waxaa saameyn ku yeeshay dhaqanka Shiinaha kumanaan sano, kumana xusin dhaqanka Hindida. Vietnam waxay sidoo kale laheyd waxbarasho horumarsan adduunka Galbeedka Yurub, salka ku haysa dhaqanka Faransiiska dabayaaqadii 19th - horaantii 20th qarniga.
Labada nidaam ee waxbarasho ee aan kor ku soo sheegnay waxay ka dhaxleen xukunka laba dal oo waaweyn oo ka kala yimid Bariga iyo Galbeedka. Si loo helo aasaasihii qadiimiga ah jaamacad, waxaan iftiimiyey magacyada macallinka suugaanta Chu Van An2 iyo macallinka fanka dagaalka Tran Quoc Tuan3 (maxaa yeelay wuxuu soo aruuriyay buugaagta milatariga iyo tartamada fanka).
Hadda waxaan isku dayeynaa inaan baranno kuwii hore suugaanta iyo fanka dagaalka. Ugu horreyn, aynu billowno a jeex taariikhda, sida qoryo jarjarida looxa goynta, laga bilaabo taariikhda Nguyen guri ammaan sida ku cad sheyga Qalabka farsamo duug farsamada leh ee Annamite (Farsamooyinka dadka reer Nam Nam) by Henri Oger4 laga hirgaliyay 1908-1909 magaalada Hanoi. Waxaa ka mid ah 4,577 sawir gacmeed Han Nom (Jilayaasha Shiinaha iyo jilayaasha Vietnamese ee caadiga ah) fahfaahin, waxaan dooran karnaa xirmooyin alwaaxyo badan oo qeexaya ardayda waqtiyadii hore, markii aysan jirin duulaankii Faransiiska.
In wax la barto suugaanta or fanka legdinta, bartayaashu waxay u baahnaayeen inay bartaan Shiinaha marka hore. Sawirkaani wuxuu ka kooban yahay laba caruur ah oo ku fadhiya gogosha. Iyaga hortooda waxaa ku jiray macallin gacanta ku haysta ushiisa (Jaantuska 1).
Waxaan arki karnaa caruurta aad u shaqeysa oo ku foogan “sawiri"Waraaqaha, iyaga oo sugaya maalinta ay noqon karaan kuwo xaddidan. Loogu talagalay carruurta wax ka bartay sida wiilasha digaagga oo kale (Jaantuska 2), oo ahaa kuwa sabool ah oo aad u xiiseeya halganka (Jaantuska 3). Xitaa dhulka qoyan ee beenta hooseeya, waxay ku dagaallami lahaayeen tuullooyinka mooryaanta waqtigooda firaaqada ah.
"Waa hagaag, welwel, welwel
Hung Nguyen Manh, Ky thuat cua nguoi
An Nam -Technique du peuple Annamite ee Henri Oger, Hanoi, 1908-1909)
Lala diriray buffaloes; la dagaallanka lo'da; halganka moulufyada; laadadka buuraha Xaaladdan oo kale, weligeed ma dhicin La dagaallama dhagxaan si ay u noqdaan kuwo liin; iyagoo la dagaallamaya buuraha inay biyo u beddelaan.
Vật nổ trời đất, vật cho cột thành ka badan… ”
Dagaal ilaa inta samada iyo dhulku kala baxda; halganka ilaa uluhu isu beddelaan dhuxul.
… LA SOCO…
BAN TU THU
12 / 2019
ARAG SIDOO KALE:
◊ LUUQADAHA HADALKA iyo ARRIMAHA GUUD EE VIETNAM - Qaybta 2