Ma runbaa inuu kani yahay PANORAMA ee SOCIETY VIETNAMESE SOCIETY bilowga qarnigan?
Hits: 355
Asso. Prof. HUNG, NGUYEN MANH
Remnants of Time dhaafay
a. Markii aan ka soo horjeednay taariikhda ummaddeenna oo aan ku soo noqonnay gabow
Taariikhda tan iyo qarnigii 18aad iyo ka hor, waxaan ka heli karnaa billo iyo qoraallo Shiinees ah oo u adeegaya xog ku saabsan xaqiiqooyinka, dhacdooyinka siyaasadeed…
Laakiin way nagu adkaan doontaa inaan helno tusaalooyin dhawr ah, sawirro dhawr ah oo innaga caawin kara innaga iyo jiilalka soo socda si aan u helno muuqaalka nolosha bulshada ee xilli kasta oo taariikhi ah.
b. Nasiib wanaagse, bilowgii qarnigaan, waxaan helnay ilo dukumiintiyo goobeed oo heer qaran ah oo ka kooban kumanaan sawir gacmeedyo ah, oo sameysmaya tixraac fulineed oo iftiimin kara dhibaatooyinka ay dadku ka qorayaan arrimaha sida taariikhdii hore, dhacdooyinka taariikhiga ah, iyo dadka kale sida qurxinta, fanaaniinta, cilmi baarayaasha dhaqanka dadka… dhammaantood waxay u baahan yihiin inay ogaadaan. Laakiin halkan, maxaan wali ka arki karnaa bulsho aan sii jirin waqtigeena? Waxaan ku dhex mari karnaa panorama ka Bulshada Vietnamese bilowgii qarnigii 20aad, xilliga kala guurka koowaad ee udhaxeeya taariikhda casriga iyo taariikhda casriga ah.
SHAQADA SAXIIXADA LA XIRIIRA SHAQADA iyo Meelaha lagu keydiyo
a. Kani waa nooc sawirro ah oo sida ku xusan tirakoobkeenna ay ka kooban tahay 4577 sawir-gacmeedyo (1), 2529 waxay ku shaqeeyaan ragga iyo muuqaalka dhirta, iyo 1049 ka mid ah 2529 sawirradan ayaa muujinaya wajiyada haweenka; sidoo kale inta hartay sawirada 2048, waxay dhalaan aalado iyo qalab wax soo saar.
b. Dejinta ayaa lagu hayaa Maktabadda Qaranka ee Hanoi wuxuu ka kooban yahay 7 mugga oo aan lagu xidhnayn isla markaana leh lambarka koodhka HG18 - markii hore xirmadaan waxaa lagu hayay lambarka lambarka G5 oo ka mid ah Maktabada Dhexe ee Hanoi - Maktabaddan waxaa lagu farsameeyay microfil April 1979, hoosta lambarka koodhka SN / 805 oo dhererkiisu yahay 40 mitir 70 sentimitir.
Meel kale ayaa loo hayaa sidii kayd-haye ku yaal Maktabadda Sayniska Guud ee magaalada Ho Chi Minh - maktabad asal ahaan ka mid ahayd Xafiiska maktabadda Faransiiska Deggan Superior maktabadda - lambarka lambarka 10511 - Qalabkan ayaa markii labaad la shaaciyey sanadkii 1975, wuxuuna ku xirnaa laba mug.
Asal ahaan, isla shaygan oo ka koobnaa waqtigaas 10 mugga, ayaa microfilmed ka helay Machadka Archeology lambarka koodhka VAPNHY ee Maajo 24, 1962 (2) ee Ganacsiga Filimka Alfa hore Saigon. Si kastaba ha noqotee, microfilm-kan wuxuu ka hooseyaa bogga 94 wuxuuna leeyahay bogga 95 oo labanlaab ah (cilad farsamo awgeed).
c. Waxa kale oo jira mug aan caadi ahayn oo ah 120 bog oo xidhxidhan, oo lagu hayo lambarka koodhka HE18a, ee lagu buufiyey lambarka koodhka SN / 495 oo dhererkiisu yahay 5m5, oo leh shaabaddii Maktabada Dhexe ee Indochina kaas oo mid ka arki kara lambarka 17924.
Tan ayaa loo habeeyay sida kaydadka xafladaha Maktabadda Qaranka ee Hanoi. Muhiimad gaar ah waa xaqiiqada ah in geeska midig ee bogga hore, lagu muujiyo u hibeyn uu u qorey qoraalka H. OGER, isaga oo u hibeeyay buugga Taliyaha Guud ee ALBERT SARRAUT kaas oo u qornaa sida soo socota:Si xushmad leh ayaan u siiyay Gudoomiyaha Gobolka General Albert Sarraut si uu u bixiyo deynteyda mahadnaqa ah ee sharaftaada sharafta leh ee ku aaddan shaqadayda cilmi baarista (3) Magaalada Vinh, Maarso…, 1912. Henri Oger".
d. Fursad uma helin inaan ka helno ilo kale, gaar ahaan Paris, laakiin, caasimada faransiiska, PIERRE HUARD (4) waxay leedahay xaqiijin sida soo socota:
"Shaqadan lagu daabacay Vietnam ma aysan raacin wax nidaam ah oo dhigaal ah oo dhigaal ah, sidaa darteed, xitaa hal nuqul looma dhigin maktabadda Qaranka ee Paris. Si kastaba ha noqotee, mahadi haysa fahamka noocee ah ee masuuliyiinta Vietnamese (ee Saigon hore), waxaan kahelay nuqul koobiga weyn ee lambar nambarkiisu yahay 10511 ee Maktabadda Xafiiska Sare ee Deganeyaasha Cochinchinese.
The "École Française d'Extrême-OrientSidoo kale nuqul ayaa lagaaga mahadcelinayaa kaalmada Rabbi Adeegga Sawirada - Waaxda Dhexe ee Dukumintiyada la xiriira Xarunta Qaranka ee Daraasaadka Sayniska (CNRS) ".
H. OGER shaqadiisa waxaa lagu xardhay alwaax waxayna qaadatay qaababka geedo yaryar oo alwaaxyo ah oo markii dambe lagu dul daabacay warqad cabirkeedu balaaran yahay (65 x 42cm); 700 bog ayaa loo habeeyay si aan nidaam ahaan iyo nidaam darro ahayn, bog kasta wuxuu ka kooban yahay illaa 6 sawir, qaar ka mid ah waxaa lagu tiriyaa tirooyin Roomaan ah, oo ay weheliyaan halyeeyo u ah jilayaasha Shiinaha, laakiin dhammaantood dhammaantood si nidaamsan ayaa loo habeeyay. Tirada nuqulada daabacan waa mid aad u badan
xaddidan: 15 oo keliya iyo hal mug oo mug leh. Qayb kasta waxay ku xidhnayd 7, 8, ama 10 fascicles. Waqtiga xaadirka ah, waxaa jira kaliya laba qaybood iyo hal mug oo odhaaweetik ah (5).
Cusbooneysiinta…
FIIRO GAAR AH:
(1) Waan tirtirnay nuqullada nuqullada ah iyo kuwa muujinaya aalado aad u yaryar oo aan si cad loo aqoonsan karin.
(2) a. Waxaan ogaanay in Mr. Machadka cilmu-nafsiga, fiiro gaar ah u siisay sawiradaas isla markaana waxay u dirtay microfilm-ka Mareykanka (qiyaastii 1972) in loo sameeyo dhowr nuqul oo kale. Laakiin, maadaama qiimaha uu aad u sarreeyay, isaga
Waxaan damacsannahay inaan u diro nuqulada noocan ah dhammaan iskuulada xirfad-yaqaanka ah iyo iskuullada farshaxanka oo aan wax muuqda laga qaban. Mar dambe, The Jaamacadda Van Hanh ayaa loo adeegsaday microfilm-ka loo yaqaan 'microfilm' si loo horumariyo sawirro yar yar oo loo diro khabiiro ku sugan gudaha iyo dibadda. Baaraha cilmi baarista NGUYEN DON wuxuu goor dhow la xiriiray microfilm-kaan.
b. Magaalada Paris, cilmi baarayaal caan ah sida Mr. HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN, iyo PIERRE HUARD ayaa laga yaabaa inay ku dhacday cudurka loo yaqaan 'microresa'.
(3) A Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respectueux pour le bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes études. Vinh le… Mars 1912. Henri Oger.
(4) PIERRE HUARD: Waa nin reer bariis ah oo reer faransiis ah, isla markaana la shaqeeya isutagga 'Orientalist MAURICE DURAND' oo si fiican loo yaqaan oo loogu magac daray "Barashada Vietnam (Connaissance du Vietnam) ”, Oo lagu daabacay 1954 magaalada Hanoi. PIERRE HUARD - Le pionnier de la technologie Vietnam (Horumariyaha ku jira tikniyoolajiyadda vietnamese) - HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, bogagga 215,217.
(5) Waxaan kula xiriirnay labadan qaybood labo maktabadaha waaweyn: Maktabadda Qaranka ee Hanoi (in 1985) iyo Maktabadda Qaranka ee Saigon (in 1962). Qaybtan dambe ayaa wali loo hayaa sidii arkiyo-da Maktabadda Sayniska Guud ee magaalada Ho Chi Minh (Mar labaad ayaan aragnay 1984).
BAN TU THU
06 / 2020