Faahfaahinta ku saabsan KHATARTA Buug-yaraha cinwaankiisu yahay "Hordhac guud oo ku saabsan cilmiga 'AKHRISKA DADKA'

Hits: 407

Asso. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, PhD.

1. Kani waa buugag qoran oo ku qoran Faransiiska Waxaa qoray OGER oo lagu daabacay Paris galay 200 nuqul. Mid kasta oo ka mid ah wuxuu ka kooban yahay 159 bog (OGER wuxuu sameeyay khalad xagga pagination maadaama ay dhab ahaantii jiraan 156 bog oo keliya), iyo 32 sawirro. Waxaa ka mid ah 156 bog, 79 ka mid ahi waxay la tacaamulaan habab shaqo, soo bandhigid, daabicid, farshaxannada asaliga ah iyo nashaadaad maalmeedka; 30 waxay la tusayaan tusaha la xiriira teknolojiyada guud, farsamada Shiinaha, ciyaaraha, iyo waxyaabaha caruurtu ku ciyaaraan, 40 ka mid ah waxay ka kooban yihiin waxa ku jira iyo faahfaahinta mid walba taargooyinka ku yaal. Album iyo Tusmada guud.

2. Qaybta soo bandhigida farshaxanka wadaniga ah - qayb ka mid ah waxyaabaha ugu muhiimsan ee buuggu ka kooban yahay - HENRI OGER waxay ku sifeysay farsamooyin fara badan sida shaqooyinka dharka lagu xardho, xardho, goynta hooyada luul, qorista xardho, sameynta waraaqaha iyo waxyaabo kale. farshaxanno, oo ay u aqoonsan tahay OGER inay asal ahaan ka soo baxeen warqad sida: parasol iyo fan fanning, sawirro midab leh, daabacaadda buugga. Kadib H. OGER wuxuu la macaamilay dhowr ah “warshadaha wadaniga”Sida dhismaha guryaha, gaadiidka, tolista dharka, dharka, midabaynta, warshadaha cuntada, warshada bariiska, samaynta budada bariiska, kaluumeysiga iyo waliba sameynta tubaakada…

3. Wax ka qabashada farshaxannimada waddaniga ah, H. OGER wuxuu dhug u yeeshay oo uu si taxaddar leh isha ugu hayaa aagga farsamada. Wuxuu duubay ficil kasta, tilmaam kasta, nooc kasta oo qalab ah, wuxuuna lahaa hadalo ku saabsan qalabka, tayada, maadooyinka, xaaladaha shaqada, isticmaalka wax soo saarka, iyo isbarbardhiga alaabada Japan, ShiinahaIsku soo wada duuboo, H. OGER wuxuu guud ahaan ku soo koobay jiritaanka farsamo gacmeedyo badan wakhtigaas isaga oo u maraya aragtidiisa shakhsiga ah oo aan ka fogaan karin xoogaa mabda 'ahaan ah, wuxuuna gaadhay qiimeyn guud oo loogu talo galay in loogu adeego habka dawliga ah ee Faransiiska Aynu akhrino dhawr tilmaamood oo soo socda:

a. "Indha indheeyayaal badan oo ku noolaa Annam badiyaa waxay ku qoraan xusuusqorkooda Journey in: dhammaan warshadaha waxay u muuqdaan inay ku dhow yihiin maqnaasho isla markaana aan qiimo ku laheyn Annam. Had iyo jeerna waxay caddeeyeen in: annaga (ie Faransiiska) aynaan ka liidanayn tabarucaadda farshaxan-yahannada asaliga ah dhaqdhaqaaqa dhaqaale ee aan rajeynayno inaan ku fidno waddankan".

b. OGER ayaa arkay. “Beeraleyda Vietnamese ma aha inay ku noolaadaan nolol adag sanadka oo dhan, taas bedelkeed waxay leeyihiin maalmo firaaqe dheer. Maalmaha firaaqada ah ee noocaas ah, beeraleydu waxay isu soo urursan doonaan oo ay u shaqeyn doonaan sidii guutooyin ka mid ah shaqaalaha iyo waxsoosaarka la soo saaray waxay noqon doonaan kaalmo dhaqaale oo aan beero bariis ah u soo kordhin karin iyaga, gaar ahaan nooca bariiska Indochinese.".

c. Waa maxay guurka shaqaalaha? Sida laga soo xigtay H. OGER:Guild wuxuu ka kooban yahay laba qodob oo muhiim ah: Shaqaaluhu waxay guriga uga shaqeeyaan loo shaqeeye, loo shaqeeyahana wuxuu u yimaadaa guryaha shaqaalaha si uu u soo qaado alaabtooda".

d. Cutub kale H. OGER wuxuu qoray: “Fiyatnaam waa dal soo saaray rinji badan, iyo rinjiga Waqooyiga gaar ahaan waa mid raqiis ah. Sidaa daraadeed, dhamaan qalabka isticmaalka maalinlaha ah waxay ku daboolan yihiin lakabka rinjiga, oo ka ilaaliya heerkulka adag ee keenaya in alaabada alwaaxa si dhakhso leh loo burburiyo. Rinjiga la soo saaray kuma filna keliya isticmaalka gudaha, laakiin sidoo kale waxaa laga heli karaa tiro aad u ballaaran oo loogu talagalay ganacsatada waa weyn ee Canton si ay waddankooda u soo galaan".

e. Samaynta fikradda ah nooca loo yaqaan 'lacquerware' vietnamese wakhtigaas, OGER wuxuu ku qaataa: “Farsamaynta lacageed ee Vietnam ma aha mid jilicsan oo xariif u ah tan midka ah Japan. The Vietnamese kaliya ku faafi lakabka midabka tayada leh gaar ah alwaax ama ashyaa, horey u si fiican u xoq, oo u isticmaal dhoobada si aad u jiiddo ciladaha, una iibiso alaabada lacquer dadka saboolka ah. Sababtaas awgeed, walxaha daboola lakabkaas rinjiga badanaa waa la xoqay oo ku dhegan ".

f. Wax ka qabashada mawduuca la isku qurxiyo, OGER wuxuu u maleynayaa in lacquer-ka Vietnam uu ka amaahdo kaliya "Astaamaha Sino-Vietnamese"Sida muhaajiriinta,"isagu meeshiisa ayuu joogaa maadooyin badan oo laga keenay Shiinaha taas oo uu si xun u dhexgalay”. Ugu dambeyntiina, Oger wuxuu aaminsan yahay in lacquerer-ka vietnamese uusan isku dayin inuu raadsado maaddooyin qurxin cusub “Awowgoodii abtirsiinyo ahaan iyo farcankiba, waxay isu dhiibeen midba midka kale maadooyin fara badan kuwaas oo qaar ka mid ah nashqadeeyayaasha aan la garanayn ay hore uga garteen nidaam ahaan”. Cutub kale, waxaan arki karnaa in OGER uu fiiro gaar ah siiyay noocyada kala duwan ee qalabka iyo tilmaamaha ...

g. Qaabka loo yaqaan "embroidery frame" waa nooc ka mid ah fulinta fudud. Tani waa qaab afar gees leh oo alwaax laga sameeyey. Waxaa lagu dhejiyay laba xero oo gogosha, oo xabbad xariir ah ayaa lagu dhex dhejin doonaa. Dadku waxay ku xirayaan xarkaha xarkaha ah xargo yaryar oo iskuxiran hareeraha dameerka. Marka laga hadlayo qaabka 'embroidering', waxaa horay loogu sii sawiray waraaqda annamese, nooc nal iyo warqad fiican. Qaabka waxaa lagu dhejiyaa meel taagan saqafka toosan, mid baa ku fidiya warqad cad oo bariis ah ama xabbad xashiish ah. Adigoo adeegsanaya burush qalin ah, farshaxabiyuhu wuxuu si sax ah ugu wareejiyaa qaabka loo yaqaan 'silk'. Cutubka xaqiiqo raadinta ee laxiriira sawirlaha soo saaray sawir-gacmeedka taariikhiga ah ee annamese, annagu (tusaale ahaan Faransiiska) waxay mar kale la kulmi doonaan hanaankan farshaxanimada leh ee u oggolaanaya in qofku mid yeesho weligiis ”.

h. “Shaqada habeeyuhu waxay ubaahantahay hawl badan iyo murugo iyo gocasho ka badan tan caqliga. Sababtaas awgeed ayaa qofku inta badan shaqaaleysiiyaa ragga dhallinyarada ah ama haweenka ah, iyo mararka qaarkoodna carruurta inay shaqada qabtaan. Shaqada la qabanayo waa in dib loo abuuro naqshadda oo leh weji midabyo kala duwan leh. Soo-saare wuxuu ku fadhiyaa hore hoolka, oo cagihiisuna ku kala fidsan yihiin hoosta. Irbadda ayuu si toosan u hayyaa gabalka xariir oo si adag ayuu u jiidayaa xargaha oo u oggolaanaya in aan dhibco jilicsan helin. Tani waa hab lagu xafido xijabka qaab wanaagsan oo waara. Midigtiisa waa laambad, madaama ay tahay inuu shaqeeyo habeen iyo maalinba si uu ula kulmo amarada badan.
Laydhkani wuxuu ka kooban yahay 2-cent inkpot oo saliid ah oo ay ka buuxdo saliid, oo barta dhexe dhexdeeda ah laambad. Xirfadlaha Fiyatnaamiska wuxuu ku shaqeeyaa hoostiisa iftiinka birqaya ee qiiqa iyo uraya. Sababtaas awgeed, way fududahay in la arko in aanaan helin dad da 'ah oo ka shaqeeya xardhan - maadaama dadka waayeelka ah badanaa loo kireysto inay ka shaqeeyaan farsamooyin kale oo dadka reer Vietnam ah.

BAN TU THU
06 / 2020

FIIRO GAAR AH:
◊ Xigasho: Farsamooyinka Dadka Annamese ee uu qoray Henri Oger, 1908-1909. Dr. Nguyen Manh Hung, Cilmi-baare & Isku-duwaha.
Image Sawirka muuqaalka leh waxaa sepiaised u ah Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com