FARSAMADA FARSAMADA Rinjiyeynta ku fashilma inay ka tarjunto Nolosha Cusub

Hits: 379

By THAI HANH1
Machadka Farshaxanka ee Wasaaradda Dhaqanka

   How quruxsan yihiin dhulka iyo dadka Vietnam! Muuqaal qurux badan! Naag qurux badan! Fahanka, jacaylka, iyo abuurista quruxda ayaa ka soo bilaabmaysa.

  DMiyaan rinjiyeynaa? Jasiiradaha fog ama goobaha gubashada burburka, the Askar Vietnamese ah dhirta ubax midabbada dhammaan si loo qurxiyo jiidda dagaalka. In kasta oo qolka darawallada gawaaridu uu yar yahay, haddana waxaa jira qol loogu talagalay sawir dambe Adeer Ho. Ubax iyo sawir waxay raacaan goobta dagaalka. In kasta oo noloshu ay isku qasan tahay dagaallo ba'an isla markaana soo-saaritaanku uu yahay mid deg-deg ah, haddana nolosha ayaa waliba noqon karta mid aad u gaabis ah oo deggan. Waxaan jecel nahay fikradaha sharafta leh, nolosha jaceylka, ubaxa jaceylka, midabada jaceylka, iyo sawirrada jaceylka.

   Tdareenkiisa maanta ma jiro oo keliya, laakiin wuxuu jiray illaa iyo xilligii la xasuusto.

   So waxyaalo badan oo caan ah oo qaali ah oo farshaxanimo ah ayaa ay uga tageen awowayaasheen: durdurrada naxaasta ee quruxda badan ee leh xuruufta xardhan, oo si aad ah loo sameeyay Taalada Buddha, shaqooyinka cajiibka ah ee sawir-gacmeedyada, iyo sawirrada doofaarka doofaarka iyo digaagga. Waxay caddeeyeen inay fahmeen, jeclaadeen, oo ay dhisteen qurux.

   Our awoowe aad u jeclaa guga, Muuqaalo Riwaayadeed, ranjiyeynta digaagga, iyo qoraallada gaduudan. Maalmahan, iyada oo aanan u baahnayn xoqinno gaduudan casaan ah iyo sawirada digaagga, waxaan haysannaa sawirro aad u qurux badan oo qurux badan oo xiisa badan. Markii aan sii wadno oo aan horumarinno farshaxannimada awoowayaasheen, hadda waxaan heysannaa sawirro jilicsan oo ku saabsan silk, sawirro dhalaalaya oo saliid qaniis ah, alwaaxyo caafimaad leh iyo alwaaxyo muujinaya ragga cusub, waxyaabaha cusub, iyo geesi Vietnamese kuwaasoo la dagaallamaya Americans badbaadinta qaranka iyo dhismaha hantiwadaagga.

   Not kaliya waxaa la arkaa sawirro laga dhex arko daabacadaha, hoolalka bandhigyada, madxafyada, guryaha bulshada, hoolalka macluumaadka, ama naadiyada, laakiin waa kuwan sawir gacmeedyada aan tooska aheyn, kuwa dusha ka muuqda, ee losoo gaabiyey oo ku xadgudbaya qaabkii hore oo ay kujiraan midabyo aad uqurux badan ayaa laga dhex arkaa astaamaha dhoola cadeynta ah ee daboolay lakabka khafiifka ah ee rinjiga cas; xirmooyinka sawirka iyo muraayadaha rinjiga midabada kala duwan; baqshadaha loogu talagalay waraaqaha, kaararka salaanta, iyo casuumadaha ayaa muujinaya qaabab midabbo leh, oo aan dhadhan lahayn; iyo sawirro leh bushimaha casaanka dhaldhalaalaya iyo dhabannada, timo jilicsan, iwm. - isku darka waxay ka dhigan yihiin dhadhan iska soo horjeedo. Quruxda ayaa dhab ahaan lagu arkaa mid caqli gal ah, fudud, cad, mid cusub, jilicsan, iyo muuqaal jilicsan, halkii ay ka ahaan lahayd wax aan caadi ahayn, isku murugsan, midabbo aan kala go 'lahayn, oo naxdin leh, ama yaab leh.

   But, nasiib daro, wali waxaa jira sawiro aan lahayn qiime xuruuf ah isla markaana si cad u caafimaad qaba.

   MS nasiib darro waa xaqiiqda ah in qaar ka mid ah hay'adaha gobolka ee aagagga ay sidoo kale sudhaan sawirrada noocan oo kale ah lagu kulmo hoolalka shirarka, naadiyada, maktabadaha, ama dukaamada gobolka Waxay xitaa dadka u diraan Hanoi si ay u iibsadaan sawirrada noocan oo kale ah oo abaalmarinno laga bixiyo aagagga maxalliga ah. Waxay si aan toos ahayn u abuuraan shuruudo ku habboon sawirada si aad loogu baahinayo.

   To gacan ka geysashada hagaajinta awoodda dad-weynaha ee qaddarinta quruxda, waxaan si xoog leh u rajeyneynaa in hay'adaha mas'uulka ka ah, gaar ahaan hay'adaha u xilsaaran dhaqanka iyo farshaxanka, ay dhawaan yeelan doonaan tallaabooyin ku habboon oo ay ku jaangooyaan maamulka iyo dhiirigelinta dib-u-habeynta soo-saarka iyo iibinta sawirrada, sawirrada , baqshadaha, kaararka, casumaadaha, daabacadaha gaarka ah, iyo sawirada farshaxanka, iyo sidoo kale in la xoojiyo dacaayadaha iyo waxbarida dadka dhexdooda si loo qadariyo quruxda. Waxaan sidoo kale rajeyneynaa in shaqaalaha farshaxanka iyo kuwa jecel fanka ay noqdaan udub dhexaadka dhiirigelinta si kor loogu qaado fahamka iyo jacaylka quruxda.

FIIRO GAAR AH:
1: Maqaalka THAI HANH ee Machadka Farshaxanka ee Wasaaradda Dhaqanka: "Daawashada Sawirada Tet - Fahamka iyo Jacaylka Quruxda"; Hanoi, Nhan Daan, Fiyatnaamiis, 13 Febraayo 1972, p. 33.
◊ Xigasho:  Go'aannada ku saabsan Woqooyiga Vietnam, Dhaqaalaha - waxbarashada - Daryeelka, Maya 1135, Adeegga Dib-u-Celinta Daabacaadda Wadajirka ah - Wasaaradda Ganacsiga, Mareykanka, 14/1/1972, p.75-77.

ARAG SIDOO KALE:
Nooca Fiyatnaamiis: VẺ ĐfunP cagta ngộ nhận trong những BỨC TRANH không phản ánh được CUỘC SỐNG MỚI.

BAN TU THU
08 / 2020

(Booqday jeer 1,545, booqashooyinka 1 maanta)