XARUNTA SCROLLS - Qaybta 2aad
Hits: 384
HUNG NGUYEN MANH 1
Continued lasii wado qeybta 1…
Xukumadihii isku midka ahaa ee markii ugu horreeysay uu Faransiisku yimid Koonfurta Vietnam, waxaa loo yaqaan wakhtigaas Cochin China
Nin ku noolaa ku dhawaad qarnigii 20-aad - oo safar badan soo maray, inbadan ku raaxeystey, oo inbadan wax kuqoray - ayaa qirey "in kabadan nus noloshiisa ayaa lumiyey”. Markuu dhinto, qofku wuxuu arki karaa in “lumin badh nolosha”Waxaa iska leh oo keliya aragtida jirka, halka dhanka ruuxiga ah, uu uga tagay dadka ku nool Koonfurta waxyaabo badan oo isugu jira farshaxanno iyo buugaag iyo majalado duug ah oo qaali ah… oo miisaankooda ku cabiraya dahab (lagu qiimeeyay ku dhawaad hal milyan oo doolarka Mareykanka ah Qiimaynta Commitee). Shakhsigaas oo lahaa “lumiyay kala badh noloshiisa"4 ayaa qoray dhowr buug oo xiiso leh iyo maqaallo loo isticmaali karo noocyada "dukumentiyo caan ah oo caan ah”, Oo la xidhiidha xaqiiqooyinka ka dhacay qarnigan Koonfurta Fiyatnaam.
Mid ka mid ah maqaalkiisa wuxuu la xiriira yahay Weedho isbarbar socda wuxuuna xaq u leeyahay: “Shaqsiyaadka Saigonese markii Faransiiska uu ugu horreeyay Koofurtaani”5.
Qoraalladiisa waxaa looga golleeyahay in lagu waco liiska oo lagu xuso dhowr shaqsiyadeed oo ay ka mid yihiin:hore, goor hore, isu soo dhiibeen Faransiiska oo waxay u adeegeen sidii Mandarin”. Sida laga soo xigtay isaga, shaqsiyaadkaani waa: Tôn Thɔ Tường, canton-Chief Du, sarkaalka taliyaha Huỳnh Công Tấn.
Taliyayaasha Degmooyinka Trần Bá Lộc, Iyo Nguyễn Tực, Taliyaha degmada Ữ Hươu Phương, turjubaanno Joannes Liễu, Paul Lương iyo Daynta.
Waxa kale oo uu xusay shakhsiyaadka guurdoonka ah sida Hoang Cao Khai waqooyiga iyo Nguyễn Thân ee Xarunta. Wuxuu kaloo ka warramay sida dadkaas loo tixgeliyo inay yihiin khaa'imiin, ay sida ugu fiican ugu dadaalayaan sidii ay ugu adeegi lahaayeen Faransiiska, ficilladoodii ay ku nacday xitaa Guddoomiyihii Guud ee Faransiiska. Paul Doumer. Kadib markii uu xuso magacyo taxane ah, sida aan kor ku soo sheegnay, ee dadka aan aqoon u laheyn dadkeena, wuxuu galay qosol badan, hada, wuxuu door bidaa inuu qariyo magacyada khaa'imiintaas una ogolaado akhristayaasha inay tarjumaan jidadkooda.
Si loo qadariyo weedho isbarbar socda oo loogu talagalay in lagu mideeyo shakhsiyadda siyaasadeed ee nin, waa inaan joojinnaa daqiiqad yar, innagoo raadineynna qaar ka mid ah agabyada taariikhiga ah ee la xiriira shakhsiyaadka. Sida ku xusan qoddobka qadiimiga ah ee kor lagu soo sheegay, shaqsigaas qaarkiis wuxuu ahaa wax yar “badneed"Marka la barbar dhigo midka xirtay"Magaca maamuuska maamulaha gobolka”Waqtiga uu fariistay, oo lagu aasay Mỹ Tho markuu dhintey. Tani “badneed"Shakhsi ahaaneed waa mid gaaban iyo sanqadh, oo xidhan gadhka xiirashada iyo gadhka fiiqan, oo u eg laba geesood oo geesaha leh. Isaga oo da 'weyn, wuxuu abaabulaa xaflado loogu talagalay martida Faransiiska, wuxuu ula dhaqmi jiray si cajiin ah iyo buskudka subagga dhabta ah ee Nantes ”.
Kuwa soo socdaa waa sharraxaado dheeraad ah oo la xiriira hab nololeedka qofkaas:Gurigiisa waxaa lagu dhisay badh Yurub ah, badh waddo ahaan ah, oo leh shan guryo leh oo leh alwaax qaali ah, oo lagu sharraxay alwaaxyo xariif ah, oo dhinaca bidix ku leh barxad aad u weyn oo lagu soo bandhigo dhammaan noocyada geedaha dabiiciga ah ee xididaysan (la rujiyay) geedo). Barxaddaan waxaa loo dhisay arroyo horay loo soo buuxiyay. "
Muuqaalka jilicsan ee muuqaalka leh ee xiisaha leh wuxuu qabsaday dareenka taliyaha guud ee gumeysiga Paul Doumer oo leh fikirka soo socda:Wuxuu la mid yahay gurigiisa - wuxuu qaatay dharka Faransiiska ee xiriirkiisa dibedda, isagoo dhowraya dhaqanka asaliga ah"6
Sida uu sheegayo, dabeecadda 'la aqbali karo' ee shakhsiyadda qofkaas waxay ahayd mid lahjad ku jirta: marka la eego Thu Khoa Huân (Koowaad Laureate Huân) shakhsiyaddaas ayaa ilaalinaysay, uga jawaabtay isaga, quudinaysay oo u oggolaaday inuu ku dhex noolaado (qofkaas gurigiisa) guri, laakiin markii dambe isla qofkaas ayaa isna ahaa kii ugu horreeyay Ku guuleystaha Huân in Faransiis ah oo ay dileen. Dhanka qaar Tết Munaasabaddaas, ayaa ah in "sumcad" shaqsiyeed uu soosaaray labo weedho oo is barbar socda si uu u caddeeyo guushiisa sida soo socota: Waxaa ku noolaa Chợ Lớn a Đỗ reer, ooshan barakeysan iyo Saddex BarwaaqoDhammaantoodna way ku guuleysteen imtixaankoodii.7
Rumor waxaay leedahay, markii dambe, inuu jiray nin aqoonyahan ah oo ku nool howlgab kaasoo soo diray labo jumladood oo is barbar socda si uu uga qeyb qaato tartanka, oo ah tartan aan waligiis bulshada loo soo bandhigin:
"The Cù lao Rồng (Jasiiradda loo yaqaan 'Dragon') wuxuu leeyahay koox baras leh oo ku dul nool.
Tiradaan barakeysanna waa tiro ahaan ”.8
FIIRO GAAR AH:
1 Kuxigeenka Professor HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga farsamada ee taariikhda.
4 VƯƠNG HỒNG SỂN - Shaqsiyaadka Saigonese waqtigi Faransiiska markii ugu horeysay ee Koofurtaani timid - in “Sáng dội miền Nam"(Nalalka iftiiminaya Koonfurta) - Joornaalka bil kasta bulshada iyo dhaqanka - Caddadka No.6 (12) - 1960 - Saigon.
5 CULUS DULMI - Faransiis Indochina. Xusuusta - Vuibert et Nony - Paris 1905 - P. 162.
6 CULUS DULMI - Faransiis Indochina. Xusuusta - Buugga Quotted - P.67.
7 Taas macnaheedu waa in dhammaan carruurta qoysasku ku guuleysteen imtixaannada oo ay noqdeen kuwo la xuso oo la sharfo, weedha “shan barakeysan iyo Saddex Barwaaqo"Waxay ka dhigan tahay in shantii wiilba ay noqdeen mandarins oo saddexda gabdhoodna ay guursadeen dad hodan ah oo awood badan.
8 Jasiiradda masduulaadda ah waxay ku taal magaalada dhexdeeda Mỹ Tho waxaana loo arkaa inuu yahay cosbitaalka dadka baraska qaba. Koonfurta gudaheeda, erayga “phung” waxaa loogu dhawaaqi karaa “phun” labada macnahooduna waa isku mid.
BAN TU THU
01 / 2020
FIIRO GAAR AH:
◊ Xigasho: Fiyatnaamiis Bishii Fiyatnaamiis - Sannadlaha Weyn - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga fiyoolajiyadda taariikhda.
Text Qoraal geesinimo leh iyo sawirada sepia-ka waxaa dejiyay Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
ARAG SIDOO KALE:
◊ Laga soo bilaabo Sawirro bilowgii qarnigii 20aad ilaa cibaado dhaqameed iyo xaflad.
◊ Saxeexa ereyga "Tết"
◊ Dabaaldega Sannadka Cusub
◊ Walaacyada DADKA MADAXWEYNAHA - Welwelka KITCHEN iyo CAKES
◊ Walaacyada DADKA WAAWEYN - Welwelka SOO SAARID - Qaybta 1aad
◊ Walaacyada DADKA WAAWEYN - Welwelka SOO SAARID - Qaybta 2aad
◊ Waxyaabaha ay ka walaacsan yihiin SHAQAALAHA SHAQAALAHA - Welwelka laga qabo bixinta Dept
◊ LABAAD DIIWAANKA BULSHADA EE DALKA: HOOS KA DHEXEEYA KHATARTA PARALLEL
◊ Saxarada shanta miraha
◊ Imaatinka sanadka cusub
◊ XARUNTA SCROLLS - Qaybta 1aad
◊ Sannadka Cusub ee Fiyatnaam - vi-VersiGoo
◊ iwm