DIIWAANADA KITCHEN ALLAH

Hits: 468

HUNG NGUYEN MANH¹

    Haddii Jikada God Tết Day waa muuqaal dhaqameed Shiinaha ah, oo xoogaa saamaynaya waddamada kale ee aagga, ka dib, Jikada ilaahay's codsi waa wax soo saarka dhaqanka ee Fiyatnaam.

    The Jikada ilaahay's Codsi waa nooc ka mid ah sheekooyinka hiddaha iyo dhaqanka, iyadoo la adeegsanayo nalka lampoonery loo adeegsaday lampooning iyo ka tarjumida xasillooni darrooyinka bulsheed ee soo maray sanadkii hadda uun socday.

    The Jikada ilaahay's Codsi waxaa badanaa lagu daabacaa bogga koowaad ee arrimaha Guga illaa iyo (la jaray) luuqadda qaranka ayaa la bilaabay in la horumariyo. Codsi kaas oo Jikada ilaahay loo isticmaalo "Warbixin" dadka, ka hor intaanay u duulin Jannada, inta badan waxay sifeyneysaa oo u muujisaa xaaladaha welwelka bulsheed ee naxdinta leh.

    Ma runbaa in falcelinta nafsi ahaaneed ee bulshada, ay ka buuxaan caddaalad darrooyinka, ay ka mid yihiin waxyaabaha aasaasiga ah ee codsiga, oo waxaa jira oo keliya qaab daaweyn ah, oo ay fududahay in la fahmo, in loo isticmaali karo ku faafinta macluumaadka ballaaran ee guud?

   The Jikada ma aha oo keliya inuu ka muuqdo muuqaalka soo bandhigaha, isagoo codsi u gudbinaya maxkamadda jannada, laakiin sidoo kale lagu daabacay joornaalada si loogu daro inuu ka tarjumayo xaaladda dhabta ah ee "adduunkan".

    Iyaga oo gacan ka geysan doona raadinta isha taariikhiga ah ee suugaanta noocan ah, waxaan aakhirka isku daynaa in aan soo xigano gabaygii cinwaankiisu ahaa:Eeg jikada Eebbe dansan"Qoraaga Nguyễn Văn Huề (1)

    author Nguyễn Văn Huề waa macalin ku nool Cố Đô tuulo (Kiều Mộc degmadu waa tii hore Waa hagaag degmo) bilowga qarnigan. Wuxuu ahaa La-Taliyaha Koowaad ee "Hing"(Imtixaanka aqooneed ee gobolka) imtixaan sanadka Cat (Quý Mão - 1903), oo aan ku baasay DEPSI (Shahaadada heerka koowaad ee waxbarashada dugsiga hoose) sanadka Dog, ka dib wuxuu ku laabtay tuuladiisii ​​gurigiisii ​​si uu wax ugu baro iskuulka.

    Ahaanshaha nin qumman oo aqoon badan lehna gabayo wanaagsan, aad buu u jeclaa una ixtiraamaa dadka kale ee deriskiisa ah.

    Sababtaas awgeed, sannad kasta goorta Tết Marka la soo dhowaado, dad badan ayaa u soo joogay inay arkaan oo ay weydiiyaan inuu qoro weedho isbarbar socda oo loogu muujiyo guryahooda hortiisa. Hal sano, on the Maalin 23aad oo ka mid ah bishii ugu dambeysay ee bisha - yac maalinta ay dadku arkaan Jikada ilaahay off - dadka qaar ayaa u yimid inay weyddiistaan ​​weedho isbarbar socda, waxaana jiray dadkaas madaxii degmadu - Mandarin caan ku ahaa hunguri iyo jahli. Qoraa Huu oo waxay Rabbiga u bixiyeen qurbaanno; Jikada ilaahay, ka dibna si xushmad leh ugu dhawaaqday gabayga soo socda:

"Waxaad tegaysaa ka qayb galka Boqortooyada Jade caawa.
Fadlan, adduunka aawadood, u soo sheeg arrimaha soo socda.
Waa maxay sababta eeyaha loo oggol yahay inay qaniiyaan dadka saboolka ah.
Sidee dumarka quruxda badan sida ugu dhaqsaha badan loogu maaweeliyaa?
In kasta oo dadka liita ay muujinayaan soo-kicitaankooda naxdinta leh,
Iyo silsilado maqaarka qafilan oo maqaar saar ah ayaa isku labista dharka mandarinal…
Hagaag, kuwanu waa qaababka adduunka!
Fadlan ha ugu darin dacwada aad u buunbuunsan maxkamada horteeda. ”

FIIRO GAAR AH:
¹ Kuxigeenka Professor HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga farsamada ee taariikhda.
² Sida laga soo xigtay NGUYỄN ĐÌNH KHANG - Gabayga "See jikada Ilaah ka dego" - Joornaalka Guud ee Tareenka Waddada - Gu'ga sanadka Buffalo (Hinh Suu) 1997 - P. 16.

BAN TU THU
01 / 2020

FIIRO GAAR AH:
◊ Xigasho: Fiyatnaamiis Bishii Fiyatnaamiis - Sannadlaha Weyn - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Dhakhtarka cilmiga fiyoolajiyadda taariikhda.
Text Qoraal geesinimo leh iyo sawirada sepia-ka waxaa dejiyay Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ARAG SIDOO KALE:
◊  Laga soo bilaabo Sawirro bilowgii qarnigii 20aad ilaa cibaado dhaqameed iyo xaflad.
◊  Saxeexa ereyga "Tết"
◊  Dabaaldega Sannadka Cusub
◊  Walaacyada DADKA MADAXWEYNAHA - Welwelka KITCHEN iyo CAKES
◊  Walaacyada DADKA WAAWEYN - Welwelka SOO SAARID - Qaybta 1aad
◊  Walaacyada DADKA WAAWEYN - Welwelka SOO SAARID - Qaybta 2aad
◊  Waxyaabaha ay ka walaacsan yihiin SHAQAALAHA SHAQAALAHA - Welwelka laga qabo bixinta Dept
◊  LABAAD DIIWAANKA BULSHADA EE DALKA: HOOS KA DHEXEEYA KHATARTA PARALLEL
◊  Saxarada shanta miraha
◊  Imaatinka sanadka cusub
◊  XARUNTA SCROLLS - Qaybta 1aad
◊  Bandhigga Jaaliyadaha jikada - Qaybta 1aad
◊  Bandhigga Jaaliyadaha jikada - Qaybta 2aad
◊  Bandhigga Jaaliyadaha jikada - Qaybta 3aad
◊  Sannadka Cusub ee Fiyatnaam - vi-VersiGoo
◊ iwm